1
00:00:01,540 --> 00:01:24,540
سرمووی مرجع دانلود فیلم و سریال
.:: SERMOVIE ::.
2
00:00:25,480 --> 00:00:27,060
Hee, hee hee!
3
00:00:27,190 --> 00:00:31,610
Time to adventure!
You'll be hooked for sure!
4
00:00:32,240 --> 00:00:36,320
The Demon Realm is full of mystery
5
00:00:36,450 --> 00:00:39,370
DAIMA wonderland
6
00:00:40,490 --> 00:00:42,160
Whoopsie daisy!
7
00:00:42,290 --> 00:00:46,670
Even when your heart shrinks
And you feel low
8
00:00:46,790 --> 00:00:51,380
Dreams are everywhere
Don't worry about it
9
00:00:51,510 --> 00:00:55,130
Never give up
10
00:00:55,800 --> 00:01:01,890
Here comes a New Story
11
00:01:02,020 --> 00:01:06,140
Thousands of jabs and silly jokes
12
00:01:06,270 --> 00:01:09,190
They're waitin' for you
13
00:01:10,110 --> 00:01:16,990
Jaan! Jaka jaan!
The fanfare of courage
14
00:01:17,610 --> 00:01:24,580
No-holds-barred battles
The excitement ain't stoppin'
15
00:01:24,710 --> 00:01:31,130
Hey Shenron, grant my wish
16
00:01:31,920 --> 00:01:38,760
I wanna meet
Someone amazin' again tomorrow
17
00:01:41,100 --> 00:01:41,890
تاماگامی
18
00:01:42,010 --> 00:01:46,690
من تاماگامی شماره 3 هستم!
19
00:01:47,310 --> 00:01:49,400
میخوای گوی اژدها رو بگیری!؟
20
00:01:49,520 --> 00:01:50,610
آره!
21
00:02:16,210 --> 00:02:17,220
دراز شو!
22
00:02:56,670 --> 00:02:57,670
بد نیس!
23
00:02:58,630 --> 00:02:59,630
بیا جلو!
24
00:03:12,560 --> 00:03:15,480
اون واقعاً حیرت آوره!
25
00:03:15,610 --> 00:03:20,320
اون یه نابغه س. اون کاملاً تونسته
به سنگینی هوای این دنیا غلبه کنه
26
00:04:35,940 --> 00:04:37,440
عالیه!
27
00:04:37,560 --> 00:04:38,360
چی؟
28
00:04:38,980 --> 00:04:40,900
د-داره چیکار میکنه!؟
29
00:04:41,030 --> 00:04:42,240
اون ...!
30
00:04:45,200 --> 00:04:48,200
خیله خب! حالا بیا جدی بشیم!
31
00:04:48,330 --> 00:04:49,700
باشه!
32
00:05:20,520 --> 00:05:21,400
بگیر!
33
00:05:22,320 --> 00:05:24,900
چی!؟ میتونی اینکارو بکنی!؟
34
00:06:10,280 --> 00:06:11,910
خب، حالا که بازی اینه ...!
35
00:06:12,660 --> 00:06:15,080
کا ... مه ...
36
00:06:25,010 --> 00:06:27,760
ها ... مه ...
37
00:06:30,340 --> 00:06:32,640
هــــــــــــــــــــــــــــــا!
38
00:07:35,080 --> 00:07:37,870
اعتراف میکنم! من تسلیمم!
39
00:07:37,990 --> 00:07:40,250
چی؟ هنوز میتونی بجنگی، نه؟
40
00:07:40,370 --> 00:07:42,330
فایده ای نداره بیشتر بجنگیم
41
00:07:42,920 --> 00:07:44,880
فهمیدم چقدر قوی هستی
42
00:07:52,050 --> 00:07:53,430
عالیه!
43
00:07:54,140 --> 00:07:56,220
اون واقعاً موفق شد!
44
00:07:56,350 --> 00:07:57,470
اون خیلی شگفت آوره
45
00:07:58,100 --> 00:08:01,140
پس میتونم گوی اژدها
رو بگیرم، درسته؟
46
00:08:01,270 --> 00:08:03,850
قبلش ... نبرد نهاییمونو داریم
47
00:08:04,480 --> 00:08:05,560
چی؟
48
00:08:08,650 --> 00:08:10,400
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم!
49
00:08:11,030 --> 00:08:12,740
یه نبرد نهایی؟
50
00:08:13,450 --> 00:08:16,660
کسی اصلاً کارش به اینجا نرسیده بود
51
00:08:23,960 --> 00:08:25,080
این چیه؟
52
00:08:25,710 --> 00:08:27,250
میخواد چیکار کنه؟
53
00:08:27,380 --> 00:08:28,290
کی میدونه؟
54
00:08:51,030 --> 00:08:52,900
خوب نگاه کن
55
00:08:53,030 --> 00:08:55,360
میخوام لیوانا رو به اطراف جابجا کنم
56
00:08:56,030 --> 00:09:00,330
اگه بتونی حدس بزنی گوی اژدها
زیر کدوم لیوانه ...
57
00:09:01,080 --> 00:09:02,910
گوی مال توئه!
58
00:09:04,500 --> 00:09:07,040
چی!؟ این یه حقه ی کثیف نیس!؟
59
00:09:07,170 --> 00:09:09,460
پس اون نبرد واسه چی بود!؟
60
00:09:09,590 --> 00:09:12,840
ظاهراً اینم جزوی از نبرده
61
00:09:12,960 --> 00:09:14,920
باشه. فهمیدم
62
00:09:15,050 --> 00:09:16,630
باید حدس بزنم، درسته؟
63
00:09:16,760 --> 00:09:17,800
درسته
64
00:09:49,380 --> 00:09:50,500
چی!؟
65
00:10:01,470 --> 00:10:03,260
خیله خب! کجاس!؟
66
00:10:03,390 --> 00:10:05,980
چطور کسی میتونه اینو حدس بزنه!؟
67
00:10:06,680 --> 00:10:08,310
تو میتونی بگی؟
68
00:10:08,440 --> 00:10:09,900
نمیتونم
69
00:10:10,020 --> 00:10:12,980
داشتم میدیدم ولی گمش کردم
70
00:10:13,110 --> 00:10:16,190
بگو! گوی اژدها کجاس!؟
71
00:10:20,240 --> 00:10:21,530
خب!؟
72
00:10:24,160 --> 00:10:25,500
درست اونجاس
73
00:10:25,620 --> 00:10:28,410
این چه جوابیه!؟ زیر کدوم لیوانه!؟
74
00:10:29,000 --> 00:10:31,170
هیچکدوم از لیوانا
اونطرفه!
75
00:10:35,380 --> 00:10:36,260
چی؟
76
00:10:40,130 --> 00:10:43,220
لحظه آخری انداختیش بیرون، مگه نه؟
77
00:10:48,730 --> 00:10:50,900
درست گفتی. بگیرش
78
00:11:04,160 --> 00:11:05,410
آخ جون!
79
00:11:25,260 --> 00:11:28,850
ازت خوشم میاد. یه مبارز عادلی
80
00:11:28,980 --> 00:11:32,060
مراقب باش و تو بدست
آوردن 2تای دیگه موفق باشی
81
00:11:33,350 --> 00:11:34,360
ممنون!
82
00:11:49,620 --> 00:11:50,660
آره!
83
00:11:52,500 --> 00:11:54,670
آفرین، بچه!
84
00:11:54,790 --> 00:11:56,340
هوراااااا!
85
00:11:59,210 --> 00:12:00,300
هوراااا!
86
00:12:05,390 --> 00:12:09,060
باورم نمیشه! واقعاً
تاماگامی رو شکست دادی!
87
00:12:09,180 --> 00:12:11,100
کارت خوب بود، گوکو سان
88
00:12:12,310 --> 00:12:15,730
راستی، اون خیلی قوی بود
89
00:12:19,820 --> 00:12:23,950
بله. ما گوی اژدهای دنیای
سوم شیطان رو بدست آوردیم
90
00:12:24,570 --> 00:12:27,580
انتظار نداشتم اینقدر
راحت پیش بره
91
00:12:28,700 --> 00:12:31,750
اون بچه خیلی قویه
92
00:12:32,370 --> 00:12:35,790
به کار خوبت ادامه بده، گلوریو
93
00:12:35,920 --> 00:12:39,090
کارا بسپر به من، آرینسو ساما
94
00:12:43,800 --> 00:12:48,220
خب، گمونم باید برنامه ی
اصلیمو شروع کنم
95
00:13:00,190 --> 00:13:01,650
خدافظ!
96
00:13:01,780 --> 00:13:04,030
--حالا، میریم
--باشه!
97
00:13:30,560 --> 00:13:33,060
هنوزم باورم نمیشه
98
00:13:33,180 --> 00:13:35,060
چطور اینقدر قوی هستی؟
99
00:13:35,690 --> 00:13:37,560
حتی از جادو استفاده میکنی
100
00:13:37,690 --> 00:13:38,730
جادو؟
101
00:13:38,860 --> 00:13:42,730
تبدیل شدی و نور عجیبی
رو از دستت شلیک کردی
102
00:13:42,860 --> 00:13:46,530
حق با توئه. گمونم
اینم یه جور جادوئه
103
00:13:46,650 --> 00:13:48,910
مثل گاو گشنمه!
104
00:13:57,080 --> 00:13:59,630
اصلاً بدنش چطور کار میکنه؟
105
00:14:00,460 --> 00:14:02,340
حالا کجا میریم؟
106
00:14:02,460 --> 00:14:06,090
دنیای دوم شیطان
میریم سمت وارپ ساما
107
00:14:06,220 --> 00:14:10,090
بین زمین و دریا پرواز میکنیم
اینطوری پیدامون نمیکنن
108
00:14:10,220 --> 00:14:15,310
مشکلی نیس. ژاندارمری نمیتونن
یه مدت از رادیوهاشون استفاده کنن
109
00:14:15,430 --> 00:14:16,810
نه
110
00:14:16,930 --> 00:14:19,770
یکی تاماگامی رو شکست داده
و گوی اژدها رو بدست آورده
111
00:14:19,900 --> 00:14:24,820
شایعات مربوط به پسری با یه
چوب قرمز ایکی ثانیه میپیچه
112
00:14:25,990 --> 00:14:26,940
نکته ی خوبی بود
113
00:14:52,550 --> 00:14:54,260
گوماه ساما، نگاه کن
114
00:14:55,010 --> 00:14:56,640
چیو؟
115
00:14:58,140 --> 00:14:59,690
درست اونجا
116
00:15:01,190 --> 00:15:03,400
اون شخصی که راه دوره
117
00:15:05,320 --> 00:15:06,650
چی؟
118
00:15:06,780 --> 00:15:08,860
فکنم بشناسمش
119
00:15:16,450 --> 00:15:20,160
آرینسو! آرینسو اونجا چه غلطی میکنه!؟
120
00:15:20,290 --> 00:15:21,250
چی؟
121
00:15:22,040 --> 00:15:23,460
نمیدونم
122
00:15:23,580 --> 00:15:28,710
ولی بنظر میاد آریسنو اونموقع
از ماجین بوو خبر داشته
123
00:15:31,510 --> 00:15:35,100
دابرا شاه کبیر قبلی
احتمالاً بهش گفته
124
00:15:35,850 --> 00:15:37,060
اما ...
125
00:15:37,180 --> 00:15:40,690
داره چیکار میکنه؟
126
00:16:05,500 --> 00:16:07,040
تقریباً وقتشه
127
00:16:30,740 --> 00:16:33,030
ماربا، چطور پیش میره؟
128
00:16:38,410 --> 00:16:40,040
بذار ببینم
129
00:16:56,220 --> 00:17:02,350
تکه ای که از ماجین بوو آوردی
واقعاً عطر و طعم خوبی اضافه کرده
130
00:17:02,480 --> 00:17:05,690
برای بدست آوردنش
خطر بزرگی به جون خریدم
131
00:17:05,810 --> 00:17:08,060
خب، دیگه باید آماده باشه
132
00:17:17,110 --> 00:17:19,410
این بهتره اینبار کار کنه
133
00:17:20,120 --> 00:17:23,160
آخرین ماجین حتی نتونست بهم ضربه بزنه
134
00:17:23,290 --> 00:17:25,620
تا این کامل نشه نمیدونیم
135
00:17:27,420 --> 00:17:32,090
ما جوهره ی ماجین بوو رو
اضافه کردیم. باید کار کنه
136
00:17:32,710 --> 00:17:37,050
"باید"؟ فکر میکردم تو جادوگری
بودی که ماجین بوو رو ساخت
137
00:17:41,430 --> 00:17:46,980
از چی حرف میزنی؟ این جادوی
بیبیدی بود که بوو رو ساخت
138
00:17:49,020 --> 00:17:50,650
من حقیقتو میدونم
139
00:17:50,770 --> 00:17:54,490
اون فقط اومد پیشت و ازت
خواست بوو رو بسازی
140
00:17:54,610 --> 00:17:57,910
بیبیدی هیچوقت از این تواناییا نداشت
141
00:17:59,320 --> 00:18:04,290
این ماجین بوو بود که قلمروی
شیطان رو به هرج و مرج انداخت
142
00:18:04,410 --> 00:18:10,540
اعضای دیگه ی نژاد من به دنیای بیرون
رفتن و حتی بعضیاشونم کشته شدن
143
00:18:11,340 --> 00:18:12,250
واقعاً؟
144
00:18:12,380 --> 00:18:18,340
نگران نباش. به کسی
نمیگم تو اون ساختی
145
00:18:30,190 --> 00:18:33,270
اون موجود فقط یه اشتباه بود
146
00:18:33,400 --> 00:18:36,610
نمیتونم اونو یه دستاورد موفق بدونم
147
00:18:38,280 --> 00:18:44,080
اون فوق العاده قدرتمند بود ولی
نتونست کنترل بشه و دیوانه شد
148
00:18:45,870 --> 00:18:47,750
روت حساب میکنم
149
00:18:47,870 --> 00:18:52,420
ممکنه یه دانشمند باشم ولی
حتی من نمیتونم یه ماجین بسازم
150
00:18:52,540 --> 00:18:58,010
روی توانایی کنترل شدنش کار کردم
این باید کار کنه
151
00:18:58,130 --> 00:19:01,720
حالا، یه مقدار بزاق بریز اونجا
152
00:19:01,840 --> 00:19:02,640
چی؟
153
00:19:02,760 --> 00:19:09,100
با اضافه کردن جوهره ی خودت، میتونی
بدون حرف زدن اطلاعات رو به اشتراک بذاری
154
00:19:09,230 --> 00:19:11,350
و این کنترل کردن رو آسونتر میکنه
155
00:19:12,100 --> 00:19:13,400
که اینطور
156
00:19:25,080 --> 00:19:29,460
اگه این کار کنه، یه
پاداش تپل میخوام
157
00:19:30,370 --> 00:19:33,670
اگه من شاه کبیر شیطان بشم
158
00:19:33,790 --> 00:19:38,420
یه قیافه ی گوماه نمیخوره
ولی خیلی قدرتمنده
159
00:19:39,590 --> 00:19:42,430
نگران نباش. اگه چیزی اشتباه پیش بره ...
160
00:19:43,140 --> 00:19:45,760
از گوی های اژدها استفاده میکنم
161
00:19:48,390 --> 00:19:50,100
گوی های اژدها!؟
162
00:19:52,350 --> 00:19:56,730
قصد داری از گوی های اژدها استفاده کنی!؟
163
00:19:56,860 --> 00:19:59,070
میدونی که اینکار غیرممکنه!
164
00:19:59,820 --> 00:20:02,110
اینقدر مطمئن نباش
165
00:20:02,240 --> 00:20:04,410
من سربازای دیگه ای هم دارم
166
00:20:04,530 --> 00:20:07,620
و اونا قبلاً یکیشو بدست آوردن
167
00:20:31,600 --> 00:20:34,690
بله. هایبیسم
168
00:20:34,810 --> 00:20:36,940
منم! شاه کادان!
169
00:20:37,690 --> 00:20:40,480
چی شده؟ هیجان زده بنظر میای
170
00:20:40,610 --> 00:20:45,950
هی! ما الان شنیدیم که گوکو سان تاماگامی
رو شکست داده و گوی اژدها رو بدست آورده!
171
00:20:46,070 --> 00:20:46,870
چی!؟
172
00:20:46,990 --> 00:20:48,240
چی!؟
173
00:20:48,370 --> 00:20:54,080
الان خبر رو گرفتیم و
همه جشن گرفتن!
174
00:20:58,630 --> 00:21:00,170
که اینطور ... خب؟
175
00:21:00,800 --> 00:21:02,760
لازم نیس بری دنبالشون!
176
00:21:02,880 --> 00:21:07,260
اونا دارن برمیگردن سمت
وارپ ساما. پس اونجا ملاقاتشون کن!
177
00:21:10,010 --> 00:21:11,640
کِی میرسن اونجا؟
178
00:21:11,770 --> 00:21:15,940
اونا یه هواپیمای ژاندارمری رو دزدیدن
پس چند روز دیگه میرسن اونجا!
179
00:21:16,060 --> 00:21:20,480
تو میتونی امشبو تو هتل بمونی!
بعداً بهت خبر میدم!
180
00:21:20,610 --> 00:21:24,360
هتل؟ میتونم شراب بنوشم؟
شراب رنگ گِل
181
00:21:24,490 --> 00:21:26,610
حتماً! برا همه جشن برپا کن!
182
00:21:27,410 --> 00:21:29,700
تو هزینشو میدی، درسته؟
183
00:21:29,830 --> 00:21:33,580
معلومه! از پولی که
بهت دادم استفاده کن!
184
00:21:33,700 --> 00:21:35,540
باشه. اطاعت
185
00:21:37,920 --> 00:21:41,420
هورااااااا! ما تو یه هتل میمونیم؟
186
00:21:41,550 --> 00:21:43,550
چجور جاییه؟ 5ستاره س؟
187
00:21:43,670 --> 00:21:46,550
غذاهای جورواجور خوشمزه میخوریم؟
188
00:21:46,680 --> 00:21:49,260
شراب رنگ گِل خوشمزه س
189
00:21:49,390 --> 00:21:51,430
چی؟ یعنی چه مزه ای میده؟
190
00:21:53,390 --> 00:21:55,600
مزه ش مثل گِله
191
00:21:58,520 --> 00:21:59,650
ها؟
192
00:22:00,270 --> 00:22:03,860
مهمتر از همه، اونا تونست
یه گوی اژدها بدست بیارن
193
00:22:04,650 --> 00:22:08,570
هی، دنیای شیطان هم گوی های اژدها داره؟
194
00:22:08,700 --> 00:22:12,700
چی؟ "هَم"؟ زمین هم گوی های اژدها داره؟
195
00:22:13,950 --> 00:22:15,450
بیشتر بهم بگو
196
00:22:20,420 --> 00:22:21,460
چی شده؟
197
00:22:22,460 --> 00:22:26,220
تو پادشاه نیستی ولی رفتارت
مغرورانس، پس نادیدت میگیرم
198
00:22:28,880 --> 00:22:31,140
بهم بیشتر بگو ...
199
00:22:31,260 --> 00:22:32,970
لطفاً
200
00:22:41,730 --> 00:22:43,610
Holding out my hand
201
00:22:45,400 --> 00:22:47,280
Up to the sky
202
00:22:49,200 --> 00:22:51,700
The moment is ours
203
00:22:52,370 --> 00:22:55,740
Make a miracle happen
204
00:22:55,870 --> 00:23:02,000
Like a bird with open wings we fly
205
00:23:02,130 --> 00:23:05,840
Picking up
206
00:23:05,960 --> 00:23:09,220
Those pieces of hope
207
00:23:10,300 --> 00:23:16,180
There's no giving up
208
00:23:16,810 --> 00:23:21,020
Go as far as we can
209
00:23:21,150 --> 00:23:24,650
I got you by my side
210
00:23:24,770 --> 00:23:27,740
Run, run, run
211
00:23:27,860 --> 00:23:31,320
Over the mountain we go
212
00:23:31,450 --> 00:23:35,160
I hear it always
Your voice in my heart
213
00:23:35,280 --> 00:23:39,580
"You know that we're never alone"
214
00:23:40,660 --> 00:23:45,540
سارقین