1
00:00:01,540 --> 00:01:26,540
سرمووی مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم
Sermovie
2
00:00:15,760 --> 00:00:21,230
3
00:00:25,480 --> 00:00:27,060
Hee, hee hee!
4
00:00:27,190 --> 00:00:31,610
Time to adventure!
You'll be hooked for sure!
5
00:00:32,240 --> 00:00:36,320
The Demon Realm is full of mystery
6
00:00:36,450 --> 00:00:39,370
DAIMA wonderland
7
00:00:40,490 --> 00:00:42,160
Whoopsie daisy!
8
00:00:42,290 --> 00:00:46,670
Even when your heart shrinks
And you feel low
9
00:00:46,790 --> 00:00:51,380
Dreams are everywhere
Don't worry about it
10
00:00:51,510 --> 00:00:55,130
Never give up
11
00:00:55,800 --> 00:01:01,890
Here comes a New Story
12
00:01:02,020 --> 00:01:06,140
Thousands of jabs and silly jokes
13
00:01:06,270 --> 00:01:09,190
They're waitin' for you
14
00:01:10,110 --> 00:01:16,990
Jaan! Jaka jaan!
The fanfare of courage
15
00:01:17,610 --> 00:01:24,580
No-holds-barred battles
The excitement ain't stoppin'
16
00:01:24,710 --> 00:01:31,130
Hey Shenron, grant my wish
17
00:01:31,920 --> 00:01:38,760
I wanna meet
Someone amazin' again tomorrow
18
00:01:41,140 --> 00:01:47,270
درسته! من شاه کبیر شیطان، شاه گوماهم!
19
00:01:48,560 --> 00:01:50,110
دیگه چاره ای برام نذاشتی!
20
00:02:17,510 --> 00:02:19,220
اون گوکوئه!؟
21
00:02:19,840 --> 00:02:20,840
وجیتا!
22
00:02:20,970 --> 00:02:21,890
همه خوبن!؟
23
00:02:27,520 --> 00:02:28,600
گوکو سان!
24
00:02:34,730 --> 00:02:37,490
بازم اون جادوی عجیب
25
00:02:59,800 --> 00:03:00,970
لعنت بهت!
26
00:03:19,820 --> 00:03:20,820
خیلی خوبه، گوکو!
27
00:03:20,950 --> 00:03:22,530
بزنش!
28
00:03:23,160 --> 00:03:24,490
شگفت آوره!
29
00:03:24,620 --> 00:03:26,740
قدرتشو زیاد کرد!
30
00:03:26,870 --> 00:03:27,790
خودشه!
31
00:03:33,170 --> 00:03:34,840
بذار منم بجنگم!
32
00:03:52,890 --> 00:03:54,650
دوو!
33
00:03:55,270 --> 00:03:58,780
اینو بگیر!
34
00:04:07,700 --> 00:04:09,490
چی؟ اون چیه؟
35
00:04:09,620 --> 00:04:11,910
دوو! تو هم میتونی قدرتتو زیاد کنی!
36
00:04:18,670 --> 00:04:23,840
شو ... شو ... شوکولات!
37
00:04:23,970 --> 00:04:24,970
چی!؟
38
00:04:25,090 --> 00:04:25,970
حیرت آوره!
39
00:04:47,570 --> 00:04:49,620
اونا از چجور جادویی استفاده کردن؟
40
00:04:49,740 --> 00:04:50,990
بزن بریم!
41
00:04:56,750 --> 00:04:57,880
چی!؟
42
00:05:19,650 --> 00:05:21,270
کارت عالیه، دوو!
43
00:05:25,070 --> 00:05:27,320
تو میتونی، دوو!
44
00:05:31,740 --> 00:05:33,410
فکنم اثر شکلات پرید
45
00:05:33,950 --> 00:05:34,750
چی؟
46
00:06:38,310 --> 00:06:39,890
--گوکو!
--سان کون!
47
00:06:45,860 --> 00:06:47,320
کارت تمومه
48
00:06:48,070 --> 00:06:51,410
حالا همتونو نابود میکنم!
49
00:06:52,200 --> 00:06:53,950
این بده!
50
00:06:54,080 --> 00:06:56,370
با این شرایطمون نمیتونیم جلوشونو بگیریم!
51
00:07:10,880 --> 00:07:12,220
وای ... نه!
52
00:08:13,660 --> 00:08:14,450
اون چیه!؟
53
00:08:35,300 --> 00:08:36,390
سان کون!؟
54
00:08:44,310 --> 00:08:45,270
چی!؟
55
00:09:09,500 --> 00:09:11,250
ا-اون چیه؟
56
00:09:17,050 --> 00:09:18,600
چه کیِ قدرتمندی!
57
00:09:43,120 --> 00:09:45,500
آماده باش!
58
00:09:53,340 --> 00:09:55,970
آماده باش!
59
00:10:07,310 --> 00:10:08,310
چی!؟
60
00:10:48,270 --> 00:10:49,060
چی!؟
61
00:11:56,590 --> 00:11:57,710
گوکو!
62
00:12:01,510 --> 00:12:02,590
گلوریو!؟
63
00:12:03,800 --> 00:12:05,050
باشه!
64
00:12:06,260 --> 00:12:08,600
تو میتونی، دوو!
65
00:12:10,850 --> 00:12:11,810
باشه!
66
00:12:12,980 --> 00:12:14,230
بزن بریم!
67
00:12:17,320 --> 00:12:18,320
لعنتی!
68
00:13:04,950 --> 00:13:07,160
لعنتیا!
69
00:13:38,310 --> 00:13:40,610
ماکانکوســـاپوو!
70
00:14:11,800 --> 00:14:13,930
کـــــــــــــــا ...
71
00:14:25,190 --> 00:14:26,530
گوکو!
72
00:14:52,100 --> 00:14:53,300
کــــــــــــا ...
73
00:14:55,140 --> 00:14:56,970
مـــــــــــــه ...
74
00:14:57,100 --> 00:14:58,430
هـــــــا ...
75
00:14:58,560 --> 00:14:59,690
مــــــه ...
76
00:15:01,020 --> 00:15:03,930
هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا!
77
00:15:44,230 --> 00:15:45,270
چه اتفاقی افتاد؟
78
00:16:02,540 --> 00:16:04,380
اون ... چیه؟
79
00:16:40,450 --> 00:16:42,370
شـ-شوخی میکنی!؟
80
00:16:58,390 --> 00:16:59,760
لعنتی!
81
00:17:20,120 --> 00:17:24,080
چشم سوم شیطانی ...
چـ-چطور اینقدر قدرتمنده!؟
82
00:17:26,540 --> 00:17:27,960
گوکو!
83
00:17:28,080 --> 00:17:29,130
گوکو!
84
00:17:42,350 --> 00:17:43,640
بله؟
85
00:17:43,770 --> 00:17:48,350
گلوریو، گوی های اژدهاتونو برام بیار اینجا
86
00:18:02,990 --> 00:18:04,040
هایبیس
87
00:18:05,960 --> 00:18:07,330
اینجا خیلی خطرناکه
88
00:18:07,920 --> 00:18:09,580
گوی های اژدها رو بده به من
89
00:18:10,790 --> 00:18:12,960
اوه، ممنون
90
00:18:16,590 --> 00:18:19,970
حالا گلوریو، اونا دوتا
رو بیار اینجا
91
00:18:20,510 --> 00:18:21,470
نکنه تو ...
92
00:18:22,260 --> 00:18:27,350
درسته. میخوام با گوی های اژدها
آرزومو براورده کنم
93
00:18:28,020 --> 00:18:32,570
به یه شاه کبیر شیطانی با قویترین
قدرت جادویی تبدیل میشم ...
94
00:18:33,110 --> 00:18:34,820
و گوماهو شکست میدم!
95
00:18:38,400 --> 00:18:41,120
حالا سریع پورونگا رو احضار کن!
96
00:18:41,700 --> 00:18:44,740
واسه همین گذاشتم زبان نامکها رو یاد بگیری!
97
00:18:47,830 --> 00:18:49,960
منتظر چی هستی!؟
98
00:18:50,080 --> 00:18:53,840
دیر بشه، حکومت گوماه
تا ابد موندگار میشه!
99
00:19:36,000 --> 00:19:38,420
تـ-تاکاراپتو ...
100
00:19:40,300 --> 00:19:41,630
پوپورونگا ...
101
00:19:43,640 --> 00:19:44,970
پوپیریتپارو!
102
00:19:57,360 --> 00:19:58,940
چـ-چی شد!؟
103
00:20:01,280 --> 00:20:02,150
نکنه الان ...
104
00:20:33,350 --> 00:20:34,310
چی!؟
105
00:20:34,850 --> 00:20:36,190
چرا ...؟
106
00:20:36,310 --> 00:20:39,610
اون دقیقاً شبیه شنرون سیاره ی نامکه
107
00:20:41,440 --> 00:20:42,450
گلوریو؟
108
00:20:45,320 --> 00:20:46,570
شوخی میکنی؟
109
00:20:47,870 --> 00:20:50,200
اما ... چرا ...؟
110
00:20:51,120 --> 00:20:52,250
گلوریو ...
111
00:20:54,540 --> 00:20:56,250
ا-ای خیانتکار!
112
00:20:57,040 --> 00:21:00,590
پس اون برای آرینسو کار میکرد؟
113
00:21:02,090 --> 00:21:04,300
داره به زبان نامکی حرف میزنه
114
00:21:04,430 --> 00:21:06,140
چطور جرأت کردن!
115
00:21:06,760 --> 00:21:10,850
روح شجاعی که گوی های اژدها رو جمع کردی
116
00:21:11,430 --> 00:21:14,310
حالا، آرزوتو بگو
117
00:21:14,890 --> 00:21:17,610
من هر آرزویی رو براورده میکنم
118
00:21:17,730 --> 00:21:21,280
عمراً بذارم اینکارو بکنی!
119
00:21:29,280 --> 00:21:32,790
زودباش، گلوریو. آرزو کن
120
00:21:36,120 --> 00:21:42,590
بهش بگو منو به یه شاه کبیر شیطان
با قویترین قدرت جادویی تبدیل کنه
121
00:21:47,720 --> 00:21:48,930
بهش بگو
122
00:21:53,720 --> 00:21:54,640
عجله کن!
123
00:21:58,440 --> 00:21:59,900
پِلتوتِپ ...
124
00:22:00,690 --> 00:22:01,860
ساری ...
125
00:22:01,980 --> 00:22:03,900
کونتوپوتوراهتونس ...
126
00:22:05,150 --> 00:22:06,110
تِلا ...
127
00:22:08,910 --> 00:22:10,160
چیلدوپ!
128
00:22:22,710 --> 00:22:24,260
داره چه اتفاقی میوفته؟
129
00:22:41,730 --> 00:22:43,610
Holding out my hand
130
00:22:45,400 --> 00:22:47,280
Up to the sky
131
00:22:49,200 --> 00:22:51,700
The moment is ours
132
00:22:52,370 --> 00:22:55,740
Make a miracle happen
133
00:22:55,870 --> 00:23:02,000
Like a bird with open wings we fly
134
00:23:02,130 --> 00:23:05,840
Picking up
135
00:23:05,960 --> 00:23:09,220
Those pieces of hope
136
00:23:10,300 --> 00:23:16,180
There's no giving up
137
00:23:16,810 --> 00:23:21,020
Go as far as we can
138
00:23:21,150 --> 00:23:24,650
I got you by my side
139
00:23:24,770 --> 00:23:27,740
Run, run, run
140
00:23:27,860 --> 00:23:31,320
Over the mountain we go
141
00:23:31,450 --> 00:23:35,160
I hear it always
Your voice in my heart
142
00:23:35,280 --> 00:23:39,580
"You know that we're never alone"
143
00:23:40,660 --> 00:23:45,540
خیانت