1
00:00:00,020 --> 00:00:10,480
سرمووی مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم
.::Sermovie::.

2
00:01:42,220 --> 00:01:45,310
!نمی‌خوام
!ابله

3
00:01:45,430 --> 00:01:52,660
بهشت پریان دریایی! پهلو گرفتن در جزیره فیشمن‌ها

4
00:01:45,980 --> 00:01:47,730
{\an8}...تو پیشنهاد

5
00:01:48,100 --> 00:01:51,610
{\an8}!ما، دزدان دریایی جدید فیشمن، رو نپذیرفتی

6
00:01:51,650 --> 00:01:54,230
{\an8}!پس شما دشمنان فیشمن‌ها هستین

7
00:01:54,280 --> 00:01:56,360
!این گناهش از انسان بودنتون کمتر نیست

8
00:01:57,280 --> 00:02:01,240
!آخه چرا باید زیردست شما باشیم؟

9
00:02:01,660 --> 00:02:02,830
.مایه تاسفه

10
00:02:03,290 --> 00:02:04,540
!شیر دریایی

11
00:02:07,620 --> 00:02:09,630
!سوختگیری کامل شد

12
00:02:09,670 --> 00:02:11,460
!فرانکی، آماده‌ست

13
00:02:12,670 --> 00:02:14,000
!دعوا داری؟

14
00:02:14,760 --> 00:02:16,340
!انجامش بده، فرانکی

15
00:02:16,880 --> 00:02:18,880
!سانی‌گو هم یه شیره

16
00:02:18,930 --> 00:02:21,720
!بذار یه وقت دیگه انجامش بدیم، شیر دریایی

17
00:02:22,100 --> 00:02:24,720
!کو دِ برست

18
00:02:22,100 --> 00:02:24,720
{\an8}!انفجار بادی

19
00:02:27,810 --> 00:02:28,850
...کشتی‌شون

20
00:02:33,360 --> 00:02:35,570
...هوامون داره تموم می‌شه

21
00:02:36,780 --> 00:02:38,570
...قراره له بشیم

22
00:02:40,860 --> 00:02:43,870
!طاقت بیارین تا وارد جزیره فیشمن‌ها بشیم

23
00:02:43,990 --> 00:02:47,040
!اون کشتی چیکار می‌کنه؟

24
00:02:47,160 --> 00:02:49,040
!داریم می‌ریم داخل

25
00:02:53,040 --> 00:02:54,630
!روکش داره درمیاد

26
00:02:54,670 --> 00:02:56,710
!حباب غول پیکر پاره‌ش کرد

27
00:02:56,840 --> 00:02:59,220
!حباب دو لایه‌ست

28
00:02:59,590 --> 00:03:02,430
!کشتی‌های معمولی داخل این لایه هوا می‌افتن

29
00:03:02,550 --> 00:03:04,970
!قراره یه لایه دیگه هم بریم

30
00:03:05,010 --> 00:03:06,390
!سفت بچسبین

31
00:03:12,730 --> 00:03:14,610
!جریان آب خیلی قویه

32
00:03:15,770 --> 00:03:17,940
!چهارتا از افرادمون میوه شیطانی خوردن

33
00:03:21,570 --> 00:03:22,950
!نامی سان

34
00:03:22,990 --> 00:03:24,530
!روبین چان

35
00:03:24,830 --> 00:03:27,580
!لعنتی! توی همچین جریانی نمی‌تونم شنا کنم

36
00:03:36,550 --> 00:03:38,380
.چه روش مزخرفی برای ورود به کشور انتخاب کردن

37
00:03:38,760 --> 00:03:41,510
تعقیبشون کنیم، هاموند؟
بریم داخل؟

38
00:03:41,630 --> 00:03:43,390
.بهتره که بریم

39
00:03:43,430 --> 00:03:47,060
.اگه ارتش نپتون قبل از ما پیداشون کنه، کارمون مشکل می‌شه

40
00:03:47,100 --> 00:03:51,690
...ولی قبلش باید به کشتی نوح برگردیم و به رئیس خبر بدیم

41
00:03:51,730 --> 00:03:55,810
که اون کلاه‌حصیری که جاه‌طلبی
.آرلونگ سان رو خرد کرد اینجاست

42
00:03:58,110 --> 00:04:00,070


43
00:03:58,110 --> 00:04:00,070


44
00:03:58,110 --> 00:04:00,070


45
00:03:58,110 --> 00:04:00,070
جزیره فیشمن‌ها، بستر دریا

46
00:04:00,860 --> 00:04:01,650
.آهای

47
00:04:02,320 --> 00:04:03,280
.آهای، ببین

48
00:04:03,360 --> 00:04:04,660
.دیدم -
!ندیدم -

49
00:04:04,740 --> 00:04:06,580
.شاید دیده باشم -
دیدم، خب که چی؟ -

50
00:04:09,290 --> 00:04:10,330
!آهای، تکون خورد

51
00:04:10,450 --> 00:04:12,330
!تکون خورد -
!تکون نخورد -

52
00:04:12,460 --> 00:04:14,460
.شاید تکون خورده باشه -
تکون خورد، خب که چی؟ -

53
00:04:18,090 --> 00:04:20,170
!ایول! به هوش اومد

54
00:04:20,300 --> 00:04:21,760
!لوفی

55
00:04:25,010 --> 00:04:26,010
اینجا کجاست؟

56
00:04:26,140 --> 00:04:27,640
!اه، لوفی چین

57
00:04:28,430 --> 00:04:30,930
!خوشحالم که سالمی

58
00:04:30,970 --> 00:04:32,890
حالت چطوره؟

59
00:04:36,190 --> 00:04:39,610
!کیمی، تویی؟
!خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم

60
00:04:39,730 --> 00:04:43,990
!از قبل هم خوشگل‌تر شدی، کیمی چان

61
00:04:44,110 --> 00:04:45,320
!ببخشید

62
00:04:45,360 --> 00:04:50,660
،می‌خواستم بیام پیشوازتون
.ولی اشتباهاً فکر می‌کردم قراره یه ماه دیگه بیاین

63
00:04:51,790 --> 00:04:54,250
...حالا که کیمی اینجاست، پس یعنی

64
00:04:54,960 --> 00:04:57,420
!ما به جزیره فیشمن‌ها اومدیم؟

65
00:04:57,540 --> 00:04:58,750
!درسته

66
00:04:58,790 --> 00:05:02,590
!گفتن که پریان دریایی ما رو از غرق شدن نجات دادن

67
00:05:03,010 --> 00:05:05,840
.اینجا خونه‌ی کیمی چان‌ـه
.اینم از کلاهت

68
00:05:05,970 --> 00:05:08,640
.عه، پس خونه‌ی کیمی‌ـه

69
00:05:08,680 --> 00:05:10,060
بقیه کجان؟

70
00:05:10,640 --> 00:05:14,430
.خب... انگار از هم جدا شدیم

71
00:05:14,560 --> 00:05:15,640
جدی؟

72
00:05:16,270 --> 00:05:19,150
!خب، ولی مطمئنم طوریشون نمی‌شه

73
00:05:19,520 --> 00:05:23,070
،آره. با اینکه اون اسکلت توی آب بی‌مصرفه

74
00:05:23,110 --> 00:05:26,570
!هنوز روباته و سبزیه رو دارن
!طوریشون نمی‌شه

75
00:05:26,700 --> 00:05:29,280
.امیدوارم به زودی بقیه رو هم ببینم

76
00:05:29,320 --> 00:05:32,870
!اه، بفرمایید
.می‌دونم همه‌تون خیلی سردتونه

77
00:05:32,910 --> 00:05:35,370
.سوپ درست کردم، یه خرده بخورین که گرم بشین

78
00:05:36,540 --> 00:05:39,290
!هورا
!سوپ سرد جلبک دریایی

79
00:05:39,330 --> 00:05:40,290
!خوشمزه‌ست

80
00:05:41,630 --> 00:05:43,420
سوپ سرد؟

81
00:05:44,840 --> 00:05:47,760
!سوپ سرد که بدنتون رو گرم نمی‌کنه

82
00:05:47,800 --> 00:05:49,890
!با خودم چی فکر کردم؟

83
00:05:50,010 --> 00:05:52,970
!نگران نباش، کیمی چان

84
00:05:53,390 --> 00:05:56,180
!منو که به هرحال گرم می‌کنه

85
00:05:56,310 --> 00:05:58,140
چطور همچین چیزی ممکنه؟

86
00:05:58,270 --> 00:06:00,190
!هوی، سانجی
!منم می‌خوام

87
00:06:00,560 --> 00:06:02,360
!لباس‌هاتون خشک شدن

88
00:06:02,480 --> 00:06:04,780
.خشک هستن -
!خشک نیستن -

89
00:06:04,900 --> 00:06:07,280
.شاید خشک شده باشن -
خشک شدن، خب که چی؟ -

90
00:06:09,950 --> 00:06:13,580
!لباسامون رو خشک کردین
!ممنون

91
00:06:13,700 --> 00:06:14,330
!تشکر

92
00:06:15,040 --> 00:06:17,080
راستی، شما کی هستین؟

93
00:06:17,210 --> 00:06:19,080
.اه، دوستای منن

94
00:06:19,210 --> 00:06:21,130
.پریان دریایی پنج‌قلوی مِداکا

95
00:06:21,250 --> 00:06:23,040
!ایچیکا هستم -
!نیکا هستم -

96
00:06:21,250 --> 00:06:27,040
.(مترجم: یک، دو، سه، چهار، پنج (ایچی، نی، سان، یون، گو

97
00:06:23,170 --> 00:06:24,670
!سانکا هستم -
!یونکا هستم -

98
00:06:24,800 --> 00:06:26,050
!یونکا دو هستم

99
00:06:26,170 --> 00:06:27,880
!مگه نباید اسمت گوکا باشه؟

100
00:06:28,010 --> 00:06:30,970
.سریع شنا می‌کنن و خیلی اطلاعات دارن

101
00:06:31,010 --> 00:06:33,890
.ما زیر خلیج ورودی پریان دریایی هستیم

102
00:06:33,930 --> 00:06:38,060
،و اینجا خوابگاه دختران «کافه پری دریایی» هستش
!پس کلی از دوستام اینجا زندگی می‌کنن

103
00:06:38,640 --> 00:06:40,650
!خـ-خوابگاه دختران؟

104
00:06:40,690 --> 00:06:44,480
این... کافه‌ی... پری دریایی... دیگه چیه؟

105
00:06:44,610 --> 00:06:47,530
.کافه‌ایه که توش به عنوان پیشخدمت کار می‌کنم

106
00:06:47,650 --> 00:06:49,780
!کلی پری دریایی زیبا اونجاست

107
00:06:49,900 --> 00:06:52,320
...قهوه میل دارین یا

108
00:06:55,200 --> 00:06:56,200
...سانجی

109
00:06:56,330 --> 00:06:57,620
!در خطره...

110
00:06:57,750 --> 00:06:58,910
!لعنتی

111
00:06:59,040 --> 00:06:59,960
!تحمل کرد

112
00:07:00,620 --> 00:07:01,460
...من

113
00:07:01,960 --> 00:07:06,670
من قسم خوردم در جزیره فیشمن‌ها
...تن به چنین اتفاق‌ شرم‌آوری ندم و

114
00:07:06,710 --> 00:07:09,170
!هرگز خون دماغ یا بیهوش نشم...

115
00:07:12,300 --> 00:07:17,310
...پس... دیگه حالا باید پاداشم رو بگیرم

116
00:07:17,430 --> 00:07:18,980
...چقدر بدبخت شدی

117
00:07:19,350 --> 00:07:22,850
!بریم بالا
!وقتشه به دوستام معرفی‌تون کنم

118
00:07:23,230 --> 00:07:24,810
!اوه، لاکپشته

119
00:07:25,320 --> 00:07:27,690
.«نوشته «آسانسور لاکپشت دریایی

120
00:07:27,820 --> 00:07:29,950
.لاکپشت چین، ما رو بالا ببر

121
00:07:31,320 --> 00:07:33,700
.اینجا آپارتمان زیردریایی مرجانی‌ـه

122
00:07:33,740 --> 00:07:36,830
.چونکه خوابگاه من پایین‌ترین طبقه‌ست، کرایه‌م کمه

123
00:07:36,870 --> 00:07:40,210
طبقه‌های بالایی چون نور بیشتری
.بهشون می‌رسه، از همه گرون‌ترن

124
00:07:40,330 --> 00:07:44,960
عه... پس یعنی تو فقیری؟
راستی، پاپاگو و هاچی کجان؟

125
00:07:45,090 --> 00:07:47,920
.هاچین تقریباً یک سال پیش به شدت زخمی شد

126
00:07:48,050 --> 00:07:52,800
اون توی مجمع‌الجزایر شابوندی
از سانی محافظت می‌کرده، نه؟

127
00:07:52,930 --> 00:07:56,470
.شنیدم که دیگه تقریباً حالش خوب شده

128
00:07:56,510 --> 00:08:00,350
،ولی چون در اصل اهل منطقه فیشمن‌هاست
.اونجا استراحت می‌کنه

129
00:08:01,600 --> 00:08:02,600
منطقه فیشمن‌ها؟

130
00:08:02,730 --> 00:08:05,810
...آره، یه خرده جای ترسناکیه

131
00:08:05,940 --> 00:08:08,900
ولی چونکه کنارتون احساس امنیت می‌کنم
.می‌تونم شما رو اونجا ببرم

132
00:08:09,030 --> 00:08:12,360
!بعداً می‌ریم
.باید رو در رو از هاچی تشکر کنم

133
00:08:12,490 --> 00:08:14,200
!اوهوم! فهمیدم

134
00:08:14,240 --> 00:08:16,450
...و در رابطه با پاپاگو

135
00:08:17,330 --> 00:08:20,040
،الان طراح خیلی معروفی شده

136
00:08:20,080 --> 00:08:24,920
،برای همینم الان یه عمارت بزرگ توی ماهی‌وِرلی هیلز
!که محله خیلی باکلاس جزیره فیشمن‌هاست داره

137
00:08:24,960 --> 00:08:27,920
!بعداً قراره اونجا براش صدف ببرم، می‌تونین باهام بیاین

138
00:08:28,380 --> 00:08:31,670
.فکر می‌کردم حیوون خونگیته
چرا پیشش زندگی نمی‌کنی؟

139
00:08:32,590 --> 00:08:35,300
.اون منطقه یه خرده برای آدمایی مثل من زیادی گرونه

140
00:08:35,840 --> 00:08:38,050
.به هرحال، صدف‌های اینجا هم خیلی بهترن

141
00:08:38,180 --> 00:08:40,810
هی، اون مسیر نِی‌طور چیه؟

142
00:08:41,220 --> 00:08:44,890
.حباب‌کارهای جزیره اون جاده‌ی آبی رو ساختن

143
00:08:44,940 --> 00:08:47,860
...به ماهی‌ها و ما اجازه می‌ده که

144
00:08:48,440 --> 00:08:50,020
.بیاین تماشا کنین

145
00:08:55,570 --> 00:08:57,620
!لوفی چین

146
00:08:58,070 --> 00:09:01,330
!دیدین؟ حتی توی آسمون هم می‌تونم شنا کنم

147
00:09:01,950 --> 00:09:03,080
!چه باحاله

148
00:09:04,040 --> 00:09:05,460
!صبرکن

149
00:09:05,500 --> 00:09:08,590
!چرا توی اعماق دریا، آسمون و ابر داریم؟

150
00:09:09,090 --> 00:09:10,590
!هوی، کیمی

151
00:09:11,380 --> 00:09:12,260
!صدای دختر

152
00:09:13,050 --> 00:09:14,550
!بچه‌ها

153
00:09:21,100 --> 00:09:25,020
دیگه حال دوستات بهتره؟
.همون دزدای دریایی که داشتن غرق می‌شدن

154
00:09:25,140 --> 00:09:28,610
.شماها از طریق ورودی نیومدین

155
00:09:28,730 --> 00:09:31,860
.سلام! اونقدرا هم ترسناک نیستین

156
00:09:31,980 --> 00:09:36,150
قاچاقی وارد اینجا شدین؟
!چه وحشیانه! عاشق دزدای دریایی‌م

157
00:09:38,280 --> 00:09:40,780
!عین تصاویر یه داستان خیالیه

158
00:09:43,750 --> 00:09:45,620
!سانجی داره گریه می‌کنه

159
00:09:46,210 --> 00:09:48,710
.از زمان ترک باراتیه هم داره بیشتر گریه می‌کنه

160
00:09:49,790 --> 00:09:52,050
!پیداش کردم

161
00:09:52,880 --> 00:09:56,130
!اینجا همون «آل بلو» منه

162
00:09:59,340 --> 00:10:01,850
چی شده؟ چرا گریه می‌کنی؟

163
00:10:02,430 --> 00:10:05,890
!بیا اینجا
!باهم توی آب می‌رقصیم

164
00:10:09,850 --> 00:10:12,110
.درسته
.حالا می‌فهمم

165
00:10:12,570 --> 00:10:14,820
.انقدر خوبه که غیرممکنه واقعی باشه

166
00:10:15,320 --> 00:10:17,780
!احتمالاً امروز روز مرگ منه

167
00:10:17,900 --> 00:10:19,610
!خیلی منفی شد

168
00:10:19,660 --> 00:10:22,950
!خدایی توی اون ۲ سال چه بلایی سرت اومده؟

169
00:10:22,990 --> 00:10:26,450
!اینجا همون بهشتیه که رویاش رو داشتی

170
00:10:28,330 --> 00:10:32,460


171
00:10:28,330 --> 00:10:32,460


172
00:10:28,330 --> 00:10:32,460


173
00:10:28,330 --> 00:10:32,460
«منطقه فیشمن‌ها، کشتی «نوح

174
00:10:28,330 --> 00:10:32,460
.مترجم: اسم کشتی «نوح» هستش

175
00:10:29,540 --> 00:10:33,630
...که اینطور، لوفی کلاه حصیری

176
00:10:34,000 --> 00:10:36,340
.بالاخره به اینجا اومد...

177
00:10:41,090 --> 00:10:42,180
.آره

178
00:10:42,220 --> 00:10:45,180
حـ-حالا چیکار کنیم، رئیس؟

179
00:10:48,390 --> 00:10:50,350
...برام بیارینش

180
00:10:51,400 --> 00:10:52,730
!اینجا...

181
00:11:11,580 --> 00:11:12,500
!سانجی چان

182
00:11:12,960 --> 00:11:14,340
!اومدم

183
00:11:16,630 --> 00:11:17,420
...من

184
00:11:17,460 --> 00:11:18,510
...همینجا...

185
00:11:19,380 --> 00:11:21,970
!زندگی می‌کنم...

186
00:11:22,090 --> 00:11:24,550
!سانجی چان، خیلی بامزه‌ای

187
00:11:24,680 --> 00:11:29,230
.انگاری از وقتی به اینجا اومده درمان شده
ربطی به اراده خودش هم داره؟

188
00:11:29,350 --> 00:11:31,390
.منم دوست دارم مثل شماها شنا کنم

189
00:11:31,520 --> 00:11:34,110
.اگه حباب بذاری، تو هم می‌تونی شنا کنی، لوفی چین

190
00:11:34,230 --> 00:11:34,980
!واقعاً؟

191
00:11:35,110 --> 00:11:38,400
.آره، هر حباب‌کاری توی شهر می‌تونه فوراً برات درستش کنه

192
00:11:38,740 --> 00:11:40,240
.ولی خیالم راحت شد

193
00:11:40,280 --> 00:11:43,910
،اگه باز قرار بود اونطوری خون دماغ بشه
.دیگه خون کافی برای انتقال بهش نداشتیم

194
00:11:43,950 --> 00:11:46,990
.گروه خونی سانجی خیلی کمیابه

195
00:11:47,120 --> 00:11:48,620
.می‌گم، کیمی

196
00:11:49,080 --> 00:11:52,870
.یکی توی جزیره فیشمن‌هاست که حتماً می‌خوام ببینمش

197
00:11:53,000 --> 00:11:55,670
هه؟ کی؟ شاهدخت پری دریایی؟

198
00:11:55,790 --> 00:11:56,460
.نه

199
00:11:58,130 --> 00:11:59,300
!جینبه‌ست

200
00:12:00,050 --> 00:12:01,220
رئیس جینبه؟

201
00:12:01,340 --> 00:12:05,220
.هوی، لوفی
!نگو جینبه که یکی دیگه از جنگ‌سالارای دریاست رو می‌شناسی

202
00:12:05,260 --> 00:12:08,640
.نه، موقع جنگ از عنوانش کناره‌گیری کرد
.پس می‌شه جنگ‌سالار سابق

203
00:12:08,770 --> 00:12:10,600
!آره، دوستمه

204
00:12:11,140 --> 00:12:16,060
!تو دیگه کی هستی؟
!حتی شهبانوی دزدان دریایی از جزیره زنان رو هم می‌شناسی

205
00:12:16,190 --> 00:12:18,940
،وقتی اِیس ۲ سال پیش مُرد

206
00:12:18,980 --> 00:12:21,440
...من تونستم به لطف اون

207
00:12:21,490 --> 00:12:23,280
!از خودم ناامید نشم...

208
00:12:24,110 --> 00:12:25,990
!می‌خوام جینبه رو ببینم

209
00:12:26,620 --> 00:12:28,950
.دو سال دیگه توی جزیره فیشمن‌ها می‌بینمت

210
00:12:28,990 --> 00:12:33,580
خیلی منتظر اون روزی هستم که
!تو و رفقات برای دیدن اون جزیره میاین

211
00:12:34,750 --> 00:12:37,840
!قول دادیم توی این جزیره همدیگه رو می‌بینیم

212
00:12:37,960 --> 00:12:42,010
.توی روزنامه خوندم که همراه رئیس جینبه بودی

213
00:12:42,130 --> 00:12:43,470
جینبه الان کجاست؟

214
00:12:43,590 --> 00:12:48,140
.خب... رئیس الان داخل جزیره نیست

215
00:12:49,180 --> 00:12:53,350
دو سال پیش در طول جنگ از
عنوان جنگ‌سالاریش استعفا داد، نه؟

216
00:12:53,390 --> 00:12:57,940
...برای همینم اعضای دزدان دریایی فیشمن دیگه نمی‌تونستن اینجا بمونن

217
00:12:57,980 --> 00:13:01,320
.و به همراه رئیس جینبه، از جزیره فیشمن‌ها رفتن

218
00:13:01,440 --> 00:13:04,610
!عه؟
!پس یعنی قرار نیست جینبه رو ببینم؟

219
00:13:05,070 --> 00:13:07,570
،داستانش طولانیه

220
00:13:07,620 --> 00:13:11,160
،ولی بعد از اون جنگ
...کلی اتفاق برای این جزیره افتاد

221
00:13:11,290 --> 00:13:12,580
!کیمی -
!کیمی -

222
00:13:12,700 --> 00:13:13,410
!کیمی

223
00:13:13,540 --> 00:13:14,870
!کیمی -
!کیمی -

224
00:13:15,000 --> 00:13:16,580
!یه کشتی دار میاد -
!شاید داره میاد -

225
00:13:16,710 --> 00:13:19,380
!کشتی سلطنتی -
!شاید کسی داخلش نباشه -

226
00:13:19,500 --> 00:13:21,050
!اگه باشه می‌خوای چیکار کنی؟

227
00:13:21,170 --> 00:13:23,590
کی سوارشه، خواهران مداکا چین؟

228
00:13:23,720 --> 00:13:24,720
.هنوز نمی‌دونیم

229
00:13:24,840 --> 00:13:28,470
.کشتی سلطنتی عجیبیه -
.کم پیش میاد اینجاها بیاد -

230
00:13:28,590 --> 00:13:32,310
شاید اونا برای دستگیری لوفی‌ چین‌اینا
!که قاچاقی وارد جزیره شدن اومدن

231
00:13:32,430 --> 00:13:33,430
خب که چی؟

232
00:13:34,390 --> 00:13:35,100
.نوشته: قلعه ریوگو

233
00:13:36,230 --> 00:13:38,310
اه، یه گوندولای سلطنتی؟

234
00:13:36,230 --> 00:13:38,310
.(گوندولا: قایق پارویی باریک و دراز (مثل قایق‌های شهر ونیز

235
00:13:38,440 --> 00:13:39,730
اینطوریه؟ -
!همینطوره -

236
00:13:39,860 --> 00:13:40,980
!اینطور نیست -
!شاید اینطوره -

237
00:13:41,110 --> 00:13:42,110
خب باشه، که چی؟

238
00:13:46,900 --> 00:13:52,080
برادران نپتون از خاندان سلطنتی
!تشریف آوردند

239
00:13:53,700 --> 00:13:56,370
.سلام، دختران جوان خلیج

240
00:13:56,410 --> 00:13:58,960
.می‌خواستم ازتون سوالی بپرسم

241
00:13:59,670 --> 00:14:01,960
!شاهزاده‌ها -
چی شده که اینجا اومدین؟ -

242
00:14:02,090 --> 00:14:03,460
شاهزاده؟

243
00:14:04,260 --> 00:14:05,340
!سانجی چان

244
00:14:06,340 --> 00:14:08,130
.همینجا قایم شو و تکون نخور

245
00:14:13,310 --> 00:14:17,100
.گزارش ورود غیرقانونی دریافت کردیم

246
00:14:17,140 --> 00:14:18,850
کسی این اطراف نیومده؟

247
00:14:18,980 --> 00:14:21,610
!(اگه کسی اومده، بگین (می-فا-سو-لا-تی-دو

248
00:14:21,650 --> 00:14:24,690
!(اگه هم نیومده، مشکلی نیست (می-ره-دو

249
00:14:24,820 --> 00:14:27,740
!مامبوی خورشیدماهی
!تکون بده، تکون بده

250
00:14:27,780 --> 00:14:30,370
!دلم می‌خواد اینجا بمونم و بازی کنم

251
00:14:30,490 --> 00:14:32,830
.هیچکس اینجا نیومده

252
00:14:32,950 --> 00:14:35,830
تا این حد مهم هستن؟

253
00:14:35,950 --> 00:14:39,420
برای همین شما شاهزاده‌ها شخصاً
این همه راه رو تا اینجا اومدین؟

254
00:14:39,540 --> 00:14:44,630
.خب، البته هنوز مطمئن نیستم همونایی باشن که دنبالشون می‌گردم

255
00:14:44,750 --> 00:14:47,050
!(مطمئن نیست (می-ره-دو

256
00:14:47,170 --> 00:14:50,720
!بچه‌ها، بریم که برقصیم

257
00:14:50,840 --> 00:14:52,720
!مامبوی خورشیدماهی! تکون بدین

258
00:14:53,970 --> 00:14:57,100
!هوی، نگاه کنین
!شاهزادگان ارتش نپتون اومدن

259
00:14:57,230 --> 00:14:58,520
اینجا چیکار دارن؟

260
00:14:59,310 --> 00:15:01,440
.چه دردسری شد
چیکار کنیم؟

261
00:15:01,980 --> 00:15:03,440
.یه خرده تماشا می‌کنیم که قراره چی بشه

262
00:15:03,560 --> 00:15:07,030
.اوهوم. که اینطور
.خیلی ازتون ممنونم

263
00:15:07,690 --> 00:15:09,200
.می‌ریم جاهای دیگه رو بگردیم

264
00:15:09,570 --> 00:15:12,200
.شرمنده که مزاحم تفریح‌تون شدیم

265
00:15:12,320 --> 00:15:14,700
!بیاین بعداً بازم برقصیم

266
00:15:14,830 --> 00:15:17,200
!(شرمنده که مزاحم شدیم (سو-فا-می-ره-دو

267
00:15:17,330 --> 00:15:19,210
!اشکالی نداره

268
00:15:19,330 --> 00:15:22,000
.گشت مرزی حتماً یه اشتباهی کرده

269
00:15:37,060 --> 00:15:38,180
!سانجی چان

270
00:15:38,770 --> 00:15:40,980
!خیلی خون رفت
!سانجی در خطره

271
00:15:41,100 --> 00:15:44,860
!نتونست تحمل کنه
!تمام هیجانات سرکوب‌شده‌ش یکجا ترکید

272
00:15:44,980 --> 00:15:45,650
!سانجی

273
00:15:46,520 --> 00:15:47,530
...اون

274
00:15:48,150 --> 00:15:49,240
.شکی درش نیست

275
00:15:49,360 --> 00:15:51,530
!دزد دریایی، لوفی کلاه حصیری

276
00:15:52,490 --> 00:15:53,490
!آمونایت‌ها

277
00:16:02,960 --> 00:16:05,500
!پس اونجا بودن
.کلاه‌حصیری‌هان

278
00:16:05,630 --> 00:16:08,130
چیکار کنیم؟
.اینطوری که شاهزادگان زودتر دستگیرشون می‌کنن

279
00:16:08,250 --> 00:16:12,220
.ولی اگه با ارتش نپتون به مشکل بخوریم، بد دردسری می‌شه

280
00:16:13,220 --> 00:16:14,430
!صبرکنین

281
00:16:14,470 --> 00:16:18,390
،عذر می‌خوایم که قاچاقی وارد کشورتون شدیم
!ولی فعلاً نمی‌شه ما رو دستگیر کنین

282
00:16:18,850 --> 00:16:21,430
!می‌شه قبلش یکی‌تون خون اهدا کنه؟

283
00:16:22,060 --> 00:16:25,980
،اگه کاری نکنیم
!رفیقمون تا یه ساعت دیگه می‌میره

284
00:16:26,020 --> 00:16:29,440
.منفی‌ـهSRh گروه خونیش

285
00:16:29,480 --> 00:16:32,030
یه خرده کمیابه ولی
کسی از بین شماها این خون رو داره؟

286
00:16:32,070 --> 00:16:35,620
یا نکنه خون مردم دریایی و فیشمن‌ها
با خون انسان‌ها کلاً فرق داره؟

287
00:16:35,990 --> 00:16:38,450
!وقت زیادی نداریم
!کسی نیست؟

288
00:16:38,580 --> 00:16:41,040
!نباید... نباید بذاریم انقدر مسخره بمیره

289
00:16:41,870 --> 00:16:44,080
!ازتون خواهش می‌کنم
!یکی بهمون کمک کنه

290
00:16:44,120 --> 00:16:46,420
!به سانجی خون بدین

291
00:16:47,080 --> 00:16:49,090
!لوفی چین! چوپر چین

292
00:16:49,130 --> 00:16:53,760
مردم دریایی، فیشمن‌ها و انسان‌ها
!گروه‌های خونیشون مثل همدیگه‌ست، به‌هم می‌خورن

293
00:16:53,800 --> 00:16:54,970
...خب پس

294
00:17:00,810 --> 00:17:02,730
!انسان‌های ابله

295
00:17:02,770 --> 00:17:04,940
!حتماً دیوونه شدین

296
00:17:04,980 --> 00:17:08,400
!شما انسان‌ها نژاد کثافت و پست‌تر هستین

297
00:17:08,440 --> 00:17:13,190
هیچکس توی این جزیره انقدر
.احمق نیست که بهتون خون بده

298
00:17:13,240 --> 00:17:15,110
،اگه کسی چنین کاری کنه

299
00:17:15,570 --> 00:17:20,030
در شب تاریک توسط افرادی که
.از انسان‌ها نفرت دارن محاکمه می‌شه

300
00:17:20,080 --> 00:17:22,290
...بهتره همینطوری خون از دست بده

301
00:17:22,660 --> 00:17:25,290
!و در ناتوانی بمیره

302
00:17:25,330 --> 00:17:28,460
.یه قانون قدیمی توی این کشور داریم

303
00:17:28,920 --> 00:17:32,550
«.خونی رو با انسان‌ها شریک نشین»

304
00:17:33,380 --> 00:17:34,220
!چی گفتی؟

305
00:17:34,340 --> 00:17:39,680
!ولی ما رو مقصر ندونین
!این قانون رو شما انسان‌ها وضع کردین

306
00:17:39,720 --> 00:17:44,270
...مردمتون گذشته طولانی‌ای درباره‌ی ترس از ما به عنوان هیولا داشتن

307
00:17:44,310 --> 00:17:47,900
!و اجازه ندادن خون‌هامون یکی بشه

308
00:17:47,940 --> 00:17:52,280
.قهرمان جزیره فیشمن‌ها، فیشر تایگر، به همین خاطر مُرد

309
00:17:52,320 --> 00:17:56,240
بدون درنظر گرفتن نژاد، جونش رو برای
.نجات همه‌ی بردگان به خطر انداخت

310
00:17:56,280 --> 00:17:58,110
،ولی بعد از یه نبرد خونین

311
00:17:58,160 --> 00:18:02,540
،اگه فقط می‌شد بهش خون رسوند
!دیگه جونش رو اونجا از دست نمی‌داد

312
00:18:03,580 --> 00:18:06,460
.شما انسان‌های سنگدل نخواستین بهش خون بدین

313
00:18:06,500 --> 00:18:07,790
!برای همین مُرد

314
00:18:09,040 --> 00:18:12,040
!کلاه حصیری
.فقط یه چیز ازت می‌خوام

315
00:18:12,590 --> 00:18:15,420
...اون زیردست درحال مرگت رو رها کن

316
00:18:15,460 --> 00:18:18,930
!و همراه ما به منطقه فیشمن‌ها بیاین

317
00:18:18,970 --> 00:18:23,220
...ناخدای دزدان دریایی جدید فیشمن‌ها، هودی جونز

318
00:18:23,260 --> 00:18:25,350
!دستور داده که بیای...

319
00:18:25,470 --> 00:18:26,730
!خفه شو

320
00:18:26,770 --> 00:18:30,020
!هوی، چیزی از قانون‌تون نمی‌دونم ولی خواهش می‌کنم کمک کنین

321
00:18:30,060 --> 00:18:33,570
!منفی نیست؟SRh یعنی هیچکس خونش

322
00:18:34,650 --> 00:18:36,610
!هرکاری بخواین در ازاش می‌کنیم

323
00:18:36,650 --> 00:18:39,490
!پس خواهش می‌کنم
!جونش رو نجات بدین

324
00:18:41,530 --> 00:18:43,530
!پس به زور می‌بریمتون

325
00:18:44,120 --> 00:18:45,450
!گیر سکند

326
00:18:44,120 --> 00:18:45,450
{\an8}!دنده دوم

327
00:18:49,620 --> 00:18:50,920
...من که بهتون گفتم

328
00:18:51,040 --> 00:18:52,380
{\an8}!تور خلیجی

329
00:18:51,040 --> 00:18:52,380
!اوتاسه آمی

330
00:18:54,130 --> 00:18:55,090
...زیردست شماها...

331
00:18:55,460 --> 00:18:56,420
!نمی‌شم...

332
00:18:57,050 --> 00:18:58,510
...جت

333
00:18:58,550 --> 00:18:59,430
!پیستول...

334
00:18:57,050 --> 00:18:58,510
{\an8}...تپانچه

335
00:18:58,550 --> 00:18:59,430
{\an8}!سریع...

336
00:19:07,770 --> 00:19:10,020
!لوفی، یه هیولای دریایی پشتته

337
00:19:16,820 --> 00:19:20,570
!هیولای دریایی... بدون درگیری تسلیم شد

338
00:19:20,700 --> 00:19:22,910
!اون چی بود؟
!لوفی چان باورنکردنیه

339
00:19:23,410 --> 00:19:24,620
.شگفت‌انگیزه

340
00:19:25,280 --> 00:19:27,200
!لوفی چین‌اینا

341
00:19:30,290 --> 00:19:33,380
!سانجی چین رو اینجا بیارین که بریم سمت شهر

342
00:19:34,090 --> 00:19:37,090
!کلی انسان توی بندر شهر وجود داره

343
00:19:37,130 --> 00:19:38,050
!عجله کنین

344
00:19:38,170 --> 00:19:38,920
!فهمیدم

345
00:19:44,050 --> 00:19:45,100
!آهای، وایسا

346
00:19:45,220 --> 00:19:49,230
!ببخشید! بعد از اینکه سانجی چین رو نجات دادیم، بهتون پسش می‌دم

347
00:19:49,350 --> 00:19:51,350
!دیگه رفتن

348
00:19:51,480 --> 00:19:55,190
!(وسیله نقلیه‌مون رو از دست دادیم (فا-می-ره-دو

349
00:19:56,150 --> 00:19:57,360
.ببخشید

350
00:19:57,400 --> 00:20:00,990
.اگه گروه خونیم بهش می‌خورد، مشکلی نداشتم که اهدا کنم

351
00:20:01,110 --> 00:20:03,610
.تو که نباید معذرت بخوای

352
00:20:03,660 --> 00:20:06,740
.تقصیر خودشه که انقدر ذهن کثیفی داره

353
00:20:06,780 --> 00:20:09,450
.نگاه کن
.هنوز داره یه خرده لبخند می‌زنه

354
00:20:09,580 --> 00:20:12,080
!سانجی، تمومش کن

355
00:20:12,120 --> 00:20:16,250
!دیگه بهش فکر نکن
!هرلحظه ممکنه بمیری

356
00:20:16,380 --> 00:20:20,380
ولی یادمه که تو و هاچی هم
.دو سال پیش همچین تبعیضی رو تجربه کردین

357
00:20:20,420 --> 00:20:21,800
.پس فکر کنم ماجرا عمیق‌تر از ایناست

358
00:20:22,510 --> 00:20:25,680
ولی هیچ‌وقت حدس نمی‌زدم یه خون دماغ مسخره
!می‌تونه برامون تا این حد مهم بشه

359
00:20:25,800 --> 00:20:31,350
آره، نگرانم چون فکر نمی‌کنم
.حتی توی شهر هم به راحتی اهداکننده پیدا کنیم

360
00:20:31,890 --> 00:20:36,520
.از یه ماه پیش تا حالا یه انسان هم به جزیره نیومده

361
00:20:36,560 --> 00:20:39,110
.شماها اولین مهمونایی هستین که بعد مدت‌ها داشتیم

362
00:20:39,570 --> 00:20:40,530
چرا؟

363
00:20:40,650 --> 00:20:42,400
.دلیلش رو نمی‌دونیم

364
00:20:42,450 --> 00:20:45,320
بقیه می‌گن که یکی جلوی
.مسافرای به اینجا رو می‌گیره

365
00:20:45,910 --> 00:20:50,740
.حتماً همه‌ش زیر سر یه نفره
.شایعات کل کشور که اینطور می‌گن

366
00:20:52,290 --> 00:20:54,710
.باورم نمی‌شه چنین کاری کردین

367
00:20:55,040 --> 00:20:57,750
چرا دزدای دریایی رو ازمون مخفی کردین؟

368
00:20:59,340 --> 00:21:01,710
.ببخشید، شاهزاده فوکابوشی

369
00:21:01,840 --> 00:21:04,340
.کیمی گفت که دوستاش هستن

370
00:21:04,470 --> 00:21:06,550
.به نظر نمی‌اومد آدمای بدی باشن

371
00:21:06,590 --> 00:21:09,760
.ما هم دیگه نمی‌خواستیم برای ورود غیرقانونی دستگیر بشن

372
00:21:10,930 --> 00:21:12,810
.امیدوارم سانجی چان حالش خوب باشه

373
00:21:12,930 --> 00:21:15,100
.شما زود قضاوت کردین

374
00:21:15,140 --> 00:21:17,310
.اون یه دزد دریایی بدنام‌ـه

375
00:21:17,350 --> 00:21:20,780
.نیازی نبود که ازش بازجویی یا بررسی سابقه کنیم

376
00:21:20,820 --> 00:21:23,280
.چون از قبل می‌شناسیمش

377
00:21:23,400 --> 00:21:28,320
!(ما برای دلیل دیگه‌ای دنبالشون بودیم (ره-می-فا

378
00:21:28,450 --> 00:21:29,950
جدی می‌گین؟

379
00:21:37,750 --> 00:21:39,500
...فرصتمون رو برای گفتن

380
00:21:29,500 --> 00:21:39,500


381
00:21:41,250 --> 00:21:43,420
.پیام جینبه بهش از دست دادیم...

382
00:21:40,250 --> 00:21:45,420
:توضیح مختصر درباره اسامی به کار برده شده در این آرک
.فیشمن: ماهی‌هایی که کالبد انسانی دارن
.مرد دریایی: مردهایی که بالاتنه‌شون انسان و پایین‌تنه‌شون ماهیه
.پری دریایی: زنانی که بالاتنه‌شون انسان و پایین‌تنه‌شون ماهیه

383
00:21:46,010 --> 00:21:48,640
هی، از کجا اومدی؟

384
00:21:48,680 --> 00:21:50,390
و به کجا می‌ری؟

385
00:21:50,430 --> 00:21:54,180
توی کدوم اشک‌ها داری شنا می‌کنی؟

386
00:21:54,230 --> 00:21:56,310
دیگه اشکالی نداره

387
00:21:56,350 --> 00:21:58,100
حالا بیا این طرف

388
00:21:58,150 --> 00:22:01,900
جفتمون رو یه دریا دوست داره

389
00:22:03,570 --> 00:22:05,740
می‌خوام کنارت بمونم

390
00:22:07,070 --> 00:22:09,620
یه خانواده ابدی

391
00:22:09,660 --> 00:22:11,530
همه صدمه می‌زنیم و صدمه می‌بینیم

392
00:22:11,580 --> 00:22:13,490
بذار یه خرده از گذشته‌ت رو به دوش بکشم

393
00:22:13,540 --> 00:22:15,370
همینطور که رد می‌شیم به هم دست تکون می‌دیم

394
00:22:15,410 --> 00:22:17,500
انقدر ادامه می‌دیم تا دوباره به هم برسیم

395
00:22:17,540 --> 00:22:19,330
سه روز شده که سوار خورشیدیم

396
00:22:19,380 --> 00:22:21,340
یادت نره که به خودت دروغ نگی

397
00:22:21,380 --> 00:22:25,510
کسی که می‌خوای بشی برای دیدنت صبر نداره

398
00:22:25,550 --> 00:22:31,970
حتی توی دردهای غیرقابل تحمل هم کنارتم

399
00:22:33,310 --> 00:22:40,810
کار تو اینه که رویای فوق‌العاده داشته باشی

400
00:22:42,230 --> 00:22:45,820
وقتشه هرطوفانی رو تبدیل به باد موافق کنیم

401
00:22:45,860 --> 00:22:47,440
دریانوردی، دریانوردی

402
00:22:47,490 --> 00:22:49,950
دریانوردی رو ببر بالاتر

403
00:22:49,990 --> 00:22:53,370
این آواز امروز و فردا رو ادامه می‌دیم

404
00:22:53,410 --> 00:22:55,200
دریانوردی، دریانوردی

405
00:22:55,450 --> 00:22:57,580
دریانوردی، دریانوردی

406
00:22:57,620 --> 00:22:59,540
با-با-با من برقص

407
00:22:59,580 --> 00:23:01,540
قدردانی بی‌انتها

408
00:23:01,580 --> 00:23:03,040
دریا و آسمون

409
00:23:03,090 --> 00:23:04,840
بذار چشماتو باز کنن

410
00:23:05,380 --> 00:23:07,210
با-با-با من برقص

411
00:23:07,260 --> 00:23:09,260
قدردانی بی‌انتها

412
00:23:09,300 --> 00:23:13,350
اگه اشک‌هاتو درمیاره هم اشکالی نداره

413
00:23:19,850 --> 00:23:22,810
بدنم سرده... چه بلایی سرم اومده؟
اینجا کجاست؟

414
00:23:22,940 --> 00:23:26,610
تکون نخور، سانجی! انقدری خون از دست دادی
!که بدن یه انسان نتونه باهاش زنده بمونه

415
00:23:26,730 --> 00:23:29,280
!اینجا جزیره فیشمن‌هاست
!بالاخره رسیدیم

416
00:23:29,400 --> 00:23:34,120
.بابت همه‌چی ازتون ممنونم، بچه‌ها
ولی جدی چه اتفاقی برام افتاد؟

417
00:23:34,240 --> 00:23:36,160
!نه! سعی نکن به یاد بیاری

418
00:23:36,290 --> 00:23:40,580
:قسمت بعدی وان‌پیس
«وحشتی در دریای عمیق! جاه‌طلبی هودی»

419
00:23:40,620 --> 00:23:45,630
!من پادشاه دزدان دریایی می‌شم

420
00:00:11,000 --> 00:00:18,000
danysalehi : مترجم

421
00:00:19,060 --> 00:00:22,940
!نمی‌تونم ثابت وایسم! نمی‌تونم صبر کنم

422
00:00:22,980 --> 00:00:27,190
!تا طلوع خورشید خیلی دیره، از انتظار خسته شدم

423
00:00:27,310 --> 00:00:31,650
!یک، دو، سانشاین (آفتاب)، چهار... ما می‌ریم

424
00:00:32,490 --> 00:00:36,320
حالا پرچم‌مون رو برای شکست طلوع رویایی بالا میاریم

425
00:00:37,990 --> 00:00:43,210
وقتشه امواج برخورد کنن، اونا خواب از سرمون می‌پرونن

426
00:00:43,330 --> 00:00:47,710
،اگه قرار باشه پا به دنیایی باورنکردنی بذاریم

427
00:00:47,830 --> 00:00:52,590
.تو باید آدم محکمی باشی

428
00:00:52,710 --> 00:00:55,220
زیادی تو چشم بودن، مگه جرمه؟

429
00:00:55,340 --> 00:00:58,140
تحت تعقیب بودن یعنی برنده‌ای

430
00:00:58,260 --> 00:01:03,890
!آزادی، تنها قانون ماست

431
00:01:04,020 --> 00:01:09,440
.نگرانی‌ها رو فراموش می‌کنیم و می‌ذاریم باد بیاد

432
00:01:09,570 --> 00:01:12,110
!مطمئنم که اولین نفر وان‌پیس رو پیدا می‌کنیم

433
00:01:12,150 --> 00:01:16,110
...رویای قلب‌های ما حد و اندازه نداره

434
00:01:16,150 --> 00:01:20,410
.پس بیاین هیچ‌وقت بیدارش نکنیم

435
00:01:20,450 --> 00:01:22,950
!نمی‌تونم ثابت وایسم! نمی‌تونم صبر کنم

436
00:01:23,000 --> 00:01:27,290
!تا طلوع خورشید خیلی دیره، از انتظار خسته شدم

437
00:01:27,330 --> 00:01:29,920
...یک، دو، سانشاین

438
00:01:31,380 --> 00:01:37,090
!یک، دو، سانشاین، چهار... ما می‌ریم

439
00:01:37,130 --> 00:01:38,640
!می‌ریم

440
00:23:45,630 --> 00:23:47,630