1
00:00:00,020 --> 00:00:10,480
سرمووی مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم
.::Sermovie::.

2
00:01:41,390 --> 00:01:48,440
وحشتی در دریای عمیق! جاه‌طلبی هودی

3
00:01:45,230 --> 00:01:46,850
{\an8}من کجام؟

4
00:01:48,770 --> 00:01:50,650
سانجی! به هوش اومدی؟

5
00:01:50,770 --> 00:01:51,480
!سانجی چین

6
00:01:53,690 --> 00:01:54,480
!خدا رو شکر

7
00:01:54,990 --> 00:01:57,070
.اینجا خونه‌ی دوستم در شهر بندریه

8
00:01:57,110 --> 00:02:00,530
.تقریباً بیشتر خون بدنت رو از دست دادی، سانجی چین

9
00:02:00,660 --> 00:02:04,950
!واقعاً خوشحالم که تونستیم چندتا اهداکننده پیدا کنیم

10
00:02:07,910 --> 00:02:09,880
چه بلایی سرم اومد؟

11
00:02:10,330 --> 00:02:12,750
!خیال کردم دیگه کارت تمومه

12
00:02:13,210 --> 00:02:16,210
.بابت تمام کارهایی که برام کردین، ممنونم

13
00:02:16,550 --> 00:02:18,930
.ولی هیچی یادم نمیاد

14
00:02:19,050 --> 00:02:21,430
!نه! به یادش نیار

15
00:02:21,550 --> 00:02:24,560
!نمی‌خوایم دوباره خون دماغ بشی

16
00:02:24,680 --> 00:02:26,270
!درسته، سانجی

17
00:02:26,310 --> 00:02:30,520
!بذار اهداکنندگانی که بالاخره توی یه بار برات پیدا کردیم رو معرفی کنم

18
00:02:30,650 --> 00:02:34,020
.مشکلی نیست! هردو انسانیم

19
00:02:35,110 --> 00:02:38,650
...نگو که من از یه بانوی شکننده خون گرفتم

20
00:02:39,490 --> 00:02:41,240
!فکرشو نکن، خره

21
00:02:41,370 --> 00:02:42,320
...اگه بخوای

22
00:02:42,450 --> 00:02:45,040
!بیشتر هم بهت می‌دیم، خره

23
00:02:47,290 --> 00:02:49,210
!آهای، حداقل ازشون تشکر کن

24
00:02:52,380 --> 00:02:55,800
.لوفی، بذار یه نگاه به دست راستت بندازم

25
00:02:58,920 --> 00:03:00,380
.نتیجه سم مثبته

26
00:03:00,430 --> 00:03:03,140
!درست حدس زدم
!جای زخمش سمی‌ـه

27
00:03:03,260 --> 00:03:06,770
.راست می‌گی
،وقتی داشتم با اون فیشمن‌ها مبارزه می‌کردم

28
00:03:06,810 --> 00:03:08,560
.یه خرده احساس قلقلک کردم

29
00:03:08,680 --> 00:03:12,100
.این سم مرگباریه
!باورم نمی‌شه

30
00:03:12,520 --> 00:03:15,190
،فکر کنم از قبل پادتن کافی توی بدنت داشتی

31
00:03:15,230 --> 00:03:17,820
.برای همین بدون اینکه بفهمی تونستی باهاش مقابله کنی

32
00:03:17,860 --> 00:03:21,570
تا حالا شده که به شدت در معرض سم باشی؟

33
00:03:21,700 --> 00:03:23,280
سم؟

34
00:03:23,320 --> 00:03:26,950
.نزدیک بود به خاطر مسمومیت توی ایمپل دَئون بمیرم

35
00:03:27,370 --> 00:03:30,410
.احتمالا کار اون شمشیرزن پا اختاپوسی بوده

36
00:03:30,460 --> 00:03:33,880
!چون جلوی حمله‌م رو گرفت

37
00:03:33,920 --> 00:03:36,040
.به نظر قوی می‌اومد

38
00:03:38,840 --> 00:03:40,800
این بشکه چیه؟

39
00:03:40,840 --> 00:03:42,680
مشروب؟ گنج؟

40
00:03:42,800 --> 00:03:47,100
...نمی‌دونم. خیلی محکم بسته شده

41
00:03:47,560 --> 00:03:50,020
نظرت چیه؟ قایمکی بازش کنیم؟

42
00:03:52,140 --> 00:03:53,150
.فکر خوبیه

43
00:04:03,160 --> 00:04:05,160
.صدا از خلیج کوچیک اومد

44
00:04:05,200 --> 00:04:08,290
.واقعاً پریان دریایی پر سروصدایی هستن

45
00:04:08,700 --> 00:04:11,040
خب، حالا چیکار کنم؟

46
00:04:11,460 --> 00:04:13,870
...اینا... چقدر رقت‌انگیز

47
00:04:13,920 --> 00:04:17,920
.و تصادفی کلاه‌حصیری رو مسموم کردم

48
00:04:17,960 --> 00:04:19,880
.اگه بمیره، به دردسر می‌افتم

49
00:04:21,210 --> 00:04:22,630
!ایشیلی

50
00:04:22,760 --> 00:04:24,680
...صداشون از این طرف اومد

51
00:04:24,800 --> 00:04:28,180
.فکر کنم داشتن درباره باز کردن یه بشکه و اینا حرف می‌زدن

52
00:04:30,220 --> 00:04:32,270
.لوفی چین‌اینا، یه لحظه بیاین

53
00:04:32,310 --> 00:04:35,150
ایشون مالک کافه پری دریایی هستن که
...اجازه دادن از یه اتاق استفاده کنیم

54
00:04:35,270 --> 00:04:36,650
این چیه؟ این چیه؟

55
00:04:36,770 --> 00:04:38,150
.مادام شارلی

56
00:04:38,270 --> 00:04:45,490


57
00:04:38,270 --> 00:04:45,490


58
00:04:38,270 --> 00:04:45,490


59
00:04:38,270 --> 00:04:45,490
مالک کافه پری‌دریایی
«مادام شارلی»
(پری‌دریایی نژاد کوسه‌ی ماکو)

60
00:04:39,940 --> 00:04:42,570
اون پسر بلوند دیگه حالش خوبه؟

61
00:04:42,690 --> 00:04:45,490
،بله، اما چونکه شما زن زیبایی هستین

62
00:04:45,950 --> 00:04:48,330
.لطفاً فعلاً سمت اون اتاق نرین

63
00:04:48,450 --> 00:04:50,790
!هوی، پری‌دریایی گنده

64
00:04:51,200 --> 00:04:52,660
!«بگین «مادام شارلی

65
00:04:52,790 --> 00:04:55,170
این دیگه چیه؟ -
!چه زیباست -

66
00:04:55,290 --> 00:04:58,710
.بهش دست نزنین، پسرای کلاه‌حصیری

67
00:04:58,840 --> 00:05:02,170
.یه گوی شیشه‌ایه که آینده رو نشون می‌ده

68
00:05:02,210 --> 00:05:06,180
.مادام توی تپه‌ی مرجانی به پیشگویی‌هاش معروفه

69
00:05:06,300 --> 00:05:08,800
.دیگه انجامش نمی‌دم

70
00:05:12,310 --> 00:05:15,640
.بهتره از آینده خبر نداشته باشیم

71
00:05:15,770 --> 00:05:18,100
خب، می‌شه بگین پریان دریایی هم پی‌پی می‌کنن یا نه؟

72
00:05:18,230 --> 00:05:20,650
!اینکه ربطی به پیشگویی کردن نداره

73
00:05:22,030 --> 00:05:23,280
!پسر بی‌ادبی هستی

74
00:05:23,400 --> 00:05:24,860
!عذرخواهی کن، لوفی چین

75
00:05:25,450 --> 00:05:29,160
.کیمی، می‌تونی امروز رو مرخصی بگیری

76
00:05:29,200 --> 00:05:31,330
.اطراف جزیره رو به دوستات نشون بده

77
00:05:31,790 --> 00:05:33,040
اه؟ اشکالی نداره؟

78
00:05:33,080 --> 00:05:38,710
.تازگیا هیچ مشتری دزد دریایی انسانی اینجا نداشتیم
.برای همینم سرمون خلوته

79
00:05:39,130 --> 00:05:43,380
دخترای منطقه خلیج به زودی میان
.که مشغول به کار بشن. نیروی کافی اینجا داریم

80
00:05:43,510 --> 00:05:45,590
...حالا که گفتین

81
00:05:45,630 --> 00:05:47,050
!ای وای

82
00:05:47,090 --> 00:05:50,600
!قرار بود صدف‌ها رو برای پاپاگو ببرم

83
00:05:50,640 --> 00:05:53,390
...حتماً خیلی گرسنه‌ست

84
00:05:53,520 --> 00:05:56,390
،چی؟ اگه منظورت موسیو پاپاگوـه

85
00:05:53,520 --> 00:05:56,390
.موسیو/مسیو: آقا، ارباب (به فرانسه یا بلژیکی)

86
00:05:56,430 --> 00:06:00,190
،داره توی کافه خوش می‌گذرونه
.می‌گه یکی از دوستای قدیمیش رو دیده

87
00:06:00,310 --> 00:06:02,150
عه؟ توی کافه؟

88
00:06:04,780 --> 00:06:08,070
.اینجا خیابان اصلی منطقه تپه مرجانی‌ـه

89
00:06:08,570 --> 00:06:13,540
،نمی‌تونستم جلوی مادام این حرفو بزنم
،ولی وقتی مادام بچه بوده

90
00:06:14,080 --> 00:06:17,330
.گفته بود قراره کلی دزد دریایی به جزیره‌مون بیان

91
00:06:17,910 --> 00:06:22,170
.و سال بعدش، عصر کبیر دزدان دریایی شروع شد

92
00:06:23,000 --> 00:06:24,550
،در بین انجام کارهای دیگه

93
00:06:24,590 --> 00:06:30,140
،اخیراً جنگ مارین‌فورد
.مرگ سبیل‌سفید و چیزای دیگه رو هم پیشبینی کرده بود

94
00:06:30,180 --> 00:06:33,310
چونکه پیشگویی‌های وحشتناک همیشه
.به حقیقت می‌پیوندن، از این کار متنفره

95
00:06:33,430 --> 00:06:34,970
!حتماً خیلی ترسناکه

96
00:06:35,390 --> 00:06:39,140
.نگاه کنین! اون ورودی کافه پری دریایی‌ـه

97
00:06:39,940 --> 00:06:42,270
!داره گرسنه‌م می‌شه -
!یه کافه‌ست -

98
00:06:42,400 --> 00:06:45,570
!غذا هم داریم
.کیک و میوه دریایی

99
00:06:45,690 --> 00:06:46,740
گوشت چی؟

100
00:06:46,860 --> 00:06:50,450
،مردمان دریایی اهل گوشت یا ماهی خوردن نیستن

101
00:06:50,490 --> 00:06:54,950
،«پس توی منو فقط «بروله‌ی واکامه
...«تارت موزوکو»، «سوفله کومبو»

102
00:06:50,490 --> 00:06:54,950
واکامه، موزوکو، کومبو(کونبو): انواع مختلف جلبک‌های خوراکی
بروله، تارت، سوفله: دسرهای فرانسوی

103
00:06:54,990 --> 00:06:56,790
!اه، ولی گوشت هم داریم

104
00:06:57,950 --> 00:07:01,670
!گوشت حلزون‌صدفی
...ساندویچ شانه‌گونان، پیتزای سبدک، صدف‌های دوکفه‌ای

105
00:06:57,950 --> 00:07:01,670
.شانه‌گونان، سبدک، دوکفه‌ای: انواع صدف خوراکی

106
00:07:01,790 --> 00:07:04,590
!صدف که گوشت نیست
!به گوشت توهین نکن

107
00:07:04,710 --> 00:07:06,670
!خیلی ازتون ممنونیم

108
00:07:10,510 --> 00:07:13,010
!بروک -
!بروک چین -

109
00:07:13,140 --> 00:07:15,720
!اه، لوفی‌ سان اینا

110
00:07:15,760 --> 00:07:18,810
!خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم، کیمی سان

111
00:07:18,850 --> 00:07:20,190
--حالا اگه می‌شه می‌تونم شورتتون رو ببـ

112
00:07:20,310 --> 00:07:22,400
!کلاه! دماغ

113
00:07:22,440 --> 00:07:26,730
!دلم براتون تنگ شده بود
!خوشحالم که اومدین

114
00:07:28,530 --> 00:07:30,570
!سول کینگ، بازم سمت ما بیا

115
00:07:33,740 --> 00:07:37,330
!حتماً برمی‌گردم، پریان دریایی زیبا

116
00:07:37,450 --> 00:07:40,290
کافه انقدر بهش حال داده؟

117
00:07:40,410 --> 00:07:42,620
راست می‌گی، یعنی اون داخل چه خبره؟

118
00:07:42,750 --> 00:07:44,380
!وایسین، وایسین، وایسین

119
00:07:45,460 --> 00:07:47,710
شما که قرار نیست امروز برین، نه؟

120
00:07:47,750 --> 00:07:53,550
،می‌دونم کافه توجه‌تون رو جلب کرده
.ولی بعداً وقتی بقیه اومدن می‌تونین برین

121
00:07:53,590 --> 00:07:58,390
.دیگه می‌خواستم استخونی رو به عمارتم ببرم

122
00:07:58,430 --> 00:08:01,180
!همراهمون بیاین
گوشت هیولای دریایی دوست داری؟

123
00:08:01,310 --> 00:08:03,060
!گوشت هم داری؟

124
00:08:04,270 --> 00:08:08,230
!من یه مرد وحشی‌م
!از جلبک یا صدف تغذیه نمی‌کنم

125
00:08:08,270 --> 00:08:11,570
!اغلب اوقات گوشت هیولاهای دریا رو می‌خورم

126
00:08:11,700 --> 00:08:13,780
!آه، پاپاگو
.اینم صدف‌های امروزت

127
00:08:13,910 --> 00:08:16,780
!وای! صدف‌های کیمی حرف ندارن

128
00:08:16,910 --> 00:08:18,580
!پس صدف هم می‌خوری

129
00:08:19,160 --> 00:08:23,080
.فیشمن: ماهی‌هایی که کالبد انسانی دارن
.مرد دریایی: مردهایی که بالاتنه‌شون انسان و پایین‌تنه‌شون ماهیه
.پری دریایی: زنانی که بالاتنه‌شون انسان و پایین‌تنه‌شون ماهیه

130
00:08:19,160 --> 00:08:23,080
.برخلاف مردم دریایی، فیشمن‌ها می‌تونن گوشت و ماهی بخورن

131
00:08:23,120 --> 00:08:26,080
.پس اونطوریا هم نیست که اصلاً از این نوع غذاها نداشته باشیم

132
00:08:26,210 --> 00:08:27,790
!که اینطور! خیالم راحت شد

133
00:08:27,920 --> 00:08:29,130
!هی، تاکسی

134
00:08:29,460 --> 00:08:30,340
!بله؟

135
00:08:31,800 --> 00:08:33,130
!وندر دکن

136
00:08:33,170 --> 00:08:35,470
چرا برای یه روح، پوستر تحت تعقیب زدن؟

137
00:08:35,590 --> 00:08:38,350
اه، همون یارو که سوار
کشتی ارواحی بود که توی راه دیدیم؟

138
00:08:38,930 --> 00:08:41,390
چی؟! شماها اونو دیدین؟ -
.آره -

139
00:08:41,850 --> 00:08:45,600
!الان چندین ساله که کل کشور دنبالش می‌گردن

140
00:08:45,650 --> 00:08:48,310
!یه جورایی راهزن سطح زیردریا محسوب می‌شه

141
00:08:48,820 --> 00:08:50,650
،اون یارو، وندر دکن

142
00:08:51,110 --> 00:08:57,320
هرهفته برای شاهدخت پری‌دریایی
.پادشاهی ریوگو نامه عاشقانه می‌فرستاد

143
00:08:59,240 --> 00:09:04,830
،نامه‌ها کم‌کم تبدیل به بسته‌ها
...و بعدش پیشنهادهای ازدواج خطرناک شدن

144
00:09:04,870 --> 00:09:09,420
...رفتار غیرعادیش باعث ترس شاهدخت پری‌دریایی شد

145
00:09:09,460 --> 00:09:13,010
...و کشور دیگه نمی‌تونست این وضع رو نادیده بگیره

146
00:09:13,130 --> 00:09:17,090
،درسته! پدرِ شاهدخت، شاه نپتون، عصبانی شد

147
00:09:17,840 --> 00:09:22,890
اون سه شاهزاده‌ای هم که قبلاً دیدیم
،همراه یه ارتش دنبال اون مرد می‌گشتن

148
00:09:23,020 --> 00:09:24,770
.ولی نمی‌شه پیداش کرد

149
00:09:24,810 --> 00:09:29,310
،که یعنی خدای دریا، شاه نپتون، حاکم این سرزمین

150
00:09:29,360 --> 00:09:33,110
.با احتساب شاهدخت پری‌دریایی، چهار فرزند داره

151
00:09:33,570 --> 00:09:35,610
.شاهدخت پری‌دریایی از همه‌شون کوچیکتره

152
00:09:35,650 --> 00:09:39,280
.و اون سه شاهزاده که دیدیم برادرای بزرگترش هستن

153
00:09:39,410 --> 00:09:42,540
...ولی من می‌خوام بدونم که

154
00:09:42,580 --> 00:09:48,830
‌این وندر دکن همون
...دزد دریایی نفرین‌شده‌ی صدها سال پیشه یا نه

155
00:09:49,580 --> 00:09:51,630
.ظاهراً چنین شخصی وجود داشته

156
00:09:51,670 --> 00:09:57,340
...ولی شنیدم که اون ناخدای افسانه‌ای، وندر دکن، بعد از اومدن به جزیره فیشمن‌ها

157
00:09:57,380 --> 00:10:00,220
.توی همین کشور از دنیا رفت...

158
00:10:00,260 --> 00:10:05,770
کشتی‌ای که شما دیدین فلایینگ داچمن بود، مگه نه؟

159
00:10:05,810 --> 00:10:07,690
--ناخداش یکی از نوادگان اون آدمه

160
00:10:07,810 --> 00:10:10,060
!وندر دکنِ نهم‌ـه

161
00:10:10,190 --> 00:10:13,980
.که اینطور
.پس روح نبود

162
00:10:15,360 --> 00:10:19,820
،اگه خوب به مردم دریایی و فیشمن‌ها دقت کنی
.همه‌جور مدلی توشون پیدا می‌کنی

163
00:10:19,950 --> 00:10:23,790
!اونا پریان دریایی پیر هستن
!مثل ننه کوکورو

164
00:10:23,910 --> 00:10:26,000
!اون بچه رو ببینین

165
00:10:26,910 --> 00:10:30,540
پدرشون فیشمنی‌ـه که بچه‌هاش
.فیشمن و مرد دریایی شدن

166
00:10:31,040 --> 00:10:33,800
،وقتی یه پری‌دریایی با یه فیشمن ازدواج می‌کنه

167
00:10:33,840 --> 00:10:38,760
.بچه‌هاشون علاوه بر پسر یا دختر بودن، ممکنه از نژاد دریایی یا فیشمن باشه

168
00:10:38,800 --> 00:10:41,510
.که یعنی الگوی چهارگونه‌ای وجود داره

169
00:10:41,970 --> 00:10:43,890
!داریم وارد بزرگراه می‌شیم

170
00:10:46,680 --> 00:10:48,020
!چه سریعه

171
00:10:48,770 --> 00:10:49,980
اه، اون چیه؟

172
00:10:50,100 --> 00:10:52,060
.اه، اون کارخونه آبنباته

173
00:10:52,190 --> 00:10:54,940
،اونو نمی‌گم
!چرا روش پرچم یه دزد دریایی گذاشتن؟

174
00:10:55,070 --> 00:10:59,070
.این پرچم روی ورودی و بندر هم قرار گرفته

175
00:10:59,110 --> 00:11:02,660
.جزیره فیشمن‌ها الان تحت حفاظت اون پرچمه

176
00:11:02,700 --> 00:11:07,410
اون نماد متعلق به یه دزد دریایی
.از دنیای جدید به اسم شارلوت لین‌لین‌ـه

177
00:11:07,450 --> 00:11:11,040
.البته با نام بیگ مام هم معروفه
!یکی از چهار امپراتور دریاست

178
00:11:12,330 --> 00:11:18,260
تا قبل از جنگ، اسم سبیل‌سفید بود که
،از جزیره در برابر بقیه دزدای دریایی محافظت می‌کرد

179
00:11:18,300 --> 00:11:20,630
.ولی حالا، به اسم بیگ مام شده

180
00:11:20,680 --> 00:11:24,890
.در ازاش، هرماه ازمون کلی شیرینی آبنباتی می‌خواد

181
00:11:24,930 --> 00:11:30,310
...این کشور بدون محافظت چنین ابرقدرت‌هایی نمی‌تونه دوام بیاره

182
00:11:30,350 --> 00:11:34,480
.چون اینجا مکان خطرناکیه که رفت‌وآمد دزدای دریایی بهش خیلی زیاده

183
00:11:34,610 --> 00:11:38,030
.ولی اون داره به جای پیرمرد سبیل‌سفید از این جزیره محافظت می‌کنه

184
00:11:38,070 --> 00:11:39,240
پس یعنی آدم خوبیه؟

185
00:11:39,610 --> 00:11:43,950
.معلوم نیست
.سبیل‌سفید هیچ‌وقت در ازای کارش ازمون چیزی نمی‌خواست

186
00:11:43,990 --> 00:11:47,240
.شاید این کار برای بیگ مام مثل کسب‌وکار باشه

187
00:11:47,370 --> 00:11:49,200
...بیگ مام

188
00:11:49,250 --> 00:11:51,660
.مثل شنکس، یکی از چهار امپراتوره

189
00:11:51,710 --> 00:11:53,250
.نمی‌دونم اونو قراره ببینم یا نه

190
00:11:53,370 --> 00:11:55,040
!جلو رو تماشا کنین

191
00:11:55,080 --> 00:11:58,130
!اونجا شهر آدمای معروف، ماهی‌وِرلی هیلز‌ـه

192
00:11:58,250 --> 00:12:01,880
.اون ساختمون عظیم که جلومونه، خونه‌ی پاپاگوـه

193
00:12:02,010 --> 00:12:04,840
!اون؟! همه‌ش مال یه ستاره دریایی‌ـه

194
00:12:08,350 --> 00:12:10,560
چی شده، مادام شارلی؟

195
00:12:10,890 --> 00:12:12,600
چرا انقدر ناراحتین؟

196
00:12:13,390 --> 00:12:14,690
...قراره اتفاق وحشتناکی بیفته

197
00:12:16,860 --> 00:12:18,190
!پیداش کنین

198
00:12:19,610 --> 00:12:22,740
!پسر دزد دریایی‌ای که کلاه حصیری داره

199
00:12:24,360 --> 00:12:28,030
!زودتر از کشور بیرونش کنین

200
00:12:28,080 --> 00:12:30,290
.نمی‌خواستم نگاه کنم

201
00:12:30,330 --> 00:12:32,870
،ولی یه حسی نسبت بهش داشتم

202
00:12:32,910 --> 00:12:37,130
!اینطوری شد که نتونستم جلوی خودمو بگیرم که آینده رو نبینم

203
00:12:38,630 --> 00:12:40,420
!مادام

204
00:12:47,390 --> 00:12:50,350
...انسانی با کلاه‌حصیری

205
00:12:50,720 --> 00:12:52,890
...با دستای لوفی کلاه‌حصیری

206
00:12:53,390 --> 00:12:58,480
!با دستای اون، جزیره فیشمن‌ها قراره نابود بشه

207
00:12:58,480 --> 00:13:05,480
.مترجم: در مانگا، چهره فرد با کلاه‌حصیری داخل پیشگویی نشان داده نشده

208
00:13:13,120 --> 00:13:16,250


209
00:13:13,120 --> 00:13:16,250


210
00:13:13,120 --> 00:13:16,250


211
00:13:13,120 --> 00:13:16,250
منطقه فیشمن‌ها
«کشتی «نوح

212
00:13:13,500 --> 00:13:16,250
!آروم! خیلی آروم

213
00:13:17,790 --> 00:13:19,290
!زودباشین! سوار کشتی بشین-چین

214
00:13:19,420 --> 00:13:20,380
!عجله کنین! عجله کنین

215
00:13:20,500 --> 00:13:24,760
!دیگه هیچ‌وقت به جزیره فیشمن‌ها برنمی‌گردیم
!زودباشین که از ردلاین عبور کنیم

216
00:13:25,430 --> 00:13:27,470
.لعنت بهش! باورم نمی‌شه

217
00:13:27,590 --> 00:13:36,480


218
00:13:27,590 --> 00:13:36,480


219
00:13:27,590 --> 00:13:36,480


220
00:13:27,590 --> 00:13:36,480
دزد‌دریایی اهل سوث بلو(دریای جنوب)
«جایروی دست‌خرچنگی»
(پاداش دستگیری: ۷۳ میلیون)

221
00:13:28,140 --> 00:13:32,600
،درست وقتی فکر می‌کردیم از چنگ کراکن خوابیده دررفتیم

222
00:13:32,640 --> 00:13:34,890
...بعدش با هیولاهای دریایی عمق ده‌هزار متری

223
00:13:34,930 --> 00:13:37,440
.محاصره‌مون کردن...

224
00:13:37,480 --> 00:13:39,400
!هیچ شانسی نداشتیم

225
00:13:40,480 --> 00:13:43,820
می‌گه زیردست فیشمن‌ها بشیم یا بمیریم؟

226
00:13:44,490 --> 00:13:48,570
!چاره‌ای جز اینکه موقتاً زیردست‌شون بشیم نداشتیم

227
00:13:49,780 --> 00:13:52,040
!کافه پری‌دریایی داره ازمون دور می‌شه

228
00:13:52,160 --> 00:13:54,410
!گریه نکنین
!بجنبین، افراد

229
00:13:55,410 --> 00:13:58,000
ها؟ فرار کردن؟

230
00:13:58,120 --> 00:14:02,380
بازم فرار کردن-دوسون؟
انگار هیچ‌وقت یاد نمی‌گیرن-دوسون؟

231
00:14:04,010 --> 00:14:06,010
.انسان‌ها همیشه فرار می‌کنن

232
00:14:06,130 --> 00:14:08,930
لازمه که گوشت‌شون رو گاز بگیرم؟

233
00:14:10,050 --> 00:14:11,180
.طوری نیست

234
00:14:11,300 --> 00:14:15,020


235
00:14:11,300 --> 00:14:15,020


236
00:14:11,300 --> 00:14:15,020


237
00:14:11,300 --> 00:14:15,020
ناخدای دزدان دریایی جدید فیشمن
«هودی جونز»
(فیشمن نوع کوسه سفید بزرگ)

238
00:14:11,760 --> 00:14:14,600
.بازم اونا رو درس عبرت بقیه می‌کنیم

239
00:14:16,770 --> 00:14:19,270
!پس بذار من ترتیب‌شون رو بدم-هی

240
00:14:19,770 --> 00:14:21,190
!خودم می‌رم

241
00:14:21,520 --> 00:14:23,360
!حباب رو آماده کنین

242
00:14:31,320 --> 00:14:34,830
!بازم داری زیادی می‌خوری
!اون مخدر قویی‌ـه

243
00:14:52,760 --> 00:14:54,640
!اینم از خونه من

244
00:14:54,970 --> 00:14:57,230
!چه گنده‌ست

245
00:15:01,690 --> 00:15:04,070
!غافلگیر شدین، رفقا؟

246
00:15:04,480 --> 00:15:06,610
...وقتی که بیرون و در دریام، من

247
00:15:07,400 --> 00:15:09,030
.فقط یه ستاره‌دریایی خوش‌لباسم

248
00:15:09,570 --> 00:15:10,910
،ولی در جزیره فیشمن‌ها

249
00:15:10,950 --> 00:15:16,120
رئیس و طراح لباس محبوب
.شرکت برند کریمینال هستم

250
00:15:10,950 --> 00:15:16,120
مجرم :Criminal

251
00:15:16,240 --> 00:15:18,660
!اه، اونجا رو
اون چیه؟

252
00:15:18,790 --> 00:15:21,540
!کلاه -
.طبقه اولش، فروشگاه کریمینال‌ـه -

253
00:15:21,670 --> 00:15:25,960
!من که گفتم، این لباسا زیادی گرونن
...خوشگلن، اما

254
00:15:26,710 --> 00:15:27,510
چی شده؟

255
00:15:27,630 --> 00:15:31,010
.انگاری فروشنده به مشکل برخورده
یکی شکایت داره؟

256
00:15:31,130 --> 00:15:32,090
...این صدا حتماً

257
00:15:32,720 --> 00:15:34,760
.با تخفیف برام ده هزار بِری حساب کن

258
00:15:34,890 --> 00:15:39,480
!خواهش می‌کنم، خانم
!این از نصف قیمت هم کمتره

259
00:15:39,600 --> 00:15:42,190
.حدس می‌زدم اون شاکی باشه

260
00:15:42,310 --> 00:15:44,730
!هوی، نامی

261
00:15:45,150 --> 00:15:46,980
!لوفی -
!نامی چین -

262
00:15:48,070 --> 00:15:49,190
!کیمی

263
00:15:49,740 --> 00:15:51,900
!از این طرفا
!سلامتی؟

264
00:15:53,610 --> 00:15:55,830
!موسیو پاپاگو، درست به موقع اومدین

265
00:15:55,870 --> 00:15:58,450
.یه مشتری دردسرساز داریم

266
00:15:58,830 --> 00:16:01,750
!وایسا، این مغازه مال توـه، نه؟

267
00:16:02,120 --> 00:16:04,250
!خیلی جنس‌هات گرونن
!مگه سر گردنه‌ست؟

268
00:16:04,380 --> 00:16:05,290
!موسیو

269
00:16:05,420 --> 00:16:09,460
...خب، قیمتش بالاست چون
...من یه طراح محبوبم و

270
00:16:09,590 --> 00:16:10,840
!تخفیف بده

271
00:16:10,970 --> 00:16:11,880
...نه، تو

272
00:16:13,470 --> 00:16:14,970
!تخفیف لازم نداری

273
00:16:15,010 --> 00:16:18,890
!بابت کاری که دو سال پیش کردین، خیلی بهتون مدیونم

274
00:16:18,930 --> 00:16:22,230
!هرچی می‌خواین رو می‌تونین رایگان بردارین

275
00:16:22,730 --> 00:16:25,150
!رایگان؟
!واقعاً؟

276
00:16:25,690 --> 00:16:27,940
!موسیو
!مغازه رو خالی کردن

277
00:16:28,070 --> 00:16:29,980
!اصلاً بویی از حیا نبردین، نه؟

278
00:16:30,110 --> 00:16:31,990
!خیلی خوب شد، بچه‌ها

279
00:16:33,950 --> 00:16:37,950
اه؟ چی شده؟
.بیرون مغازه یه خبراییه

280
00:16:38,700 --> 00:16:41,160
!آسمون رو نگاه کنین

281
00:16:41,580 --> 00:16:43,830
!از قلعه ریوگو اومده

282
00:16:43,960 --> 00:16:47,960
!جامون! جامون

283
00:16:48,460 --> 00:16:50,000
!جامون! جامون

284
00:16:50,420 --> 00:16:53,340
!جامون! جامون! جامون

285
00:16:53,760 --> 00:16:55,640
!جامون

286
00:16:56,050 --> 00:17:00,510
!جامون

287
00:17:02,270 --> 00:17:04,310
برای چی به طبقات پایین‌تر اومده؟

288
00:17:04,730 --> 00:17:07,650
!تا حالا از نزدیک ندیده بودمش

289
00:17:12,360 --> 00:17:16,990
شاه قلمروی پادشاهی ریوگو

نپتونِ خدای دریا

(مرد دریایی از نوع ماهی تُهی‌خار )

290
00:17:12,360 --> 00:17:16,990
شاه قلمروی پادشاهی ریوگو

نپتونِ خدای دریا

(مرد دریایی از نوع ماهی تُهی‌خار )

291
00:17:13,950 --> 00:17:16,990
!نپتون

292
00:17:17,110 --> 00:17:19,620
...چه مرد دریایی گنده‌ای اونجاست

293
00:17:19,740 --> 00:17:21,830
...ولی من پریان دریایی رو ترجیح می‌دم

294
00:17:21,950 --> 00:17:24,910
!عجب پیرمرد پرپشمی‌ـه

295
00:17:25,040 --> 00:17:28,290
!بی‌ادبی نکن
!زودباش زانو بزن

296
00:17:28,420 --> 00:17:30,800
هوئه

(نهنگ خانگی)

297
00:17:28,420 --> 00:17:30,800
هوئه

(نهنگ خانگی)

298
00:17:30,920 --> 00:17:32,590
!چه نهنگ نازی

299
00:17:33,970 --> 00:17:39,260
!هوی، مگالو
مطمئنی که خودشه؟

300
00:17:39,850 --> 00:17:43,350
اه؟ اون کوسه رو قبلاً یه جایی ندیده بودیم؟

301
00:17:43,470 --> 00:17:45,730
!همونه که سورومه گرفته بودش

302
00:17:45,850 --> 00:17:48,600
.هوی، انسان‌های کلاه‌حصیری

303
00:17:49,860 --> 00:17:51,730
...شما رو

304
00:17:53,110 --> 00:17:55,240
...به قلعه ریوگو...

305
00:17:56,320 --> 00:17:59,950
!دعوت می‌کنم-جامون...

306
00:18:02,030 --> 00:18:03,870
...ریو-ریو-ریو

307
00:18:04,000 --> 00:18:05,960
...ریو-ریو-ریو

308
00:18:06,330 --> 00:18:08,750
!قلعه ریوگو؟

309
00:18:11,170 --> 00:18:12,460
!عجله کنین
!عجله کنین

310
00:18:12,590 --> 00:18:15,800
!تندتر پارو بزنین-چین
!وگرنه پیدامون می‌کنن

311
00:18:15,920 --> 00:18:19,140
!خیلی سخته که توی اعماق دریا سوار یه جریان آب بشیم

312
00:18:19,260 --> 00:18:22,310
برای همین مجبور بودیم به
!کشتی پارویی تبدیلش کنیم

313
00:18:24,100 --> 00:18:25,770
!ناخدا! اونجا رو

314
00:18:28,230 --> 00:18:29,150
...اون

315
00:18:29,520 --> 00:18:31,900
!هودی جونز‌ـه

316
00:18:32,270 --> 00:18:33,520
...اه؟ اون

317
00:18:36,190 --> 00:18:38,700
چرا دستبند داره؟

318
00:18:53,790 --> 00:18:55,670
!عجب سرعتی

319
00:19:10,900 --> 00:19:13,900
!دخلش رو بیارین
!خودش تنهاست

320
00:19:20,490 --> 00:19:22,950
!قبلاً هم با فیشمن‌ها جنگیدم

321
00:19:22,990 --> 00:19:27,120
!تا حالا با همه‌جور جهنمی مواجه شدیم

322
00:19:27,160 --> 00:19:28,790
!ماهی عوضی

323
00:19:28,830 --> 00:19:31,330
!انسان‌ها رو دست‌کم نگیر، کودن

324
00:19:34,630 --> 00:19:36,170
!لعنتی

325
00:19:46,180 --> 00:19:50,180
!ای بابا... عجب چیز خطرناک و خفنی دستمون افتاده-هی

326
00:19:50,810 --> 00:19:53,850
.«مخدر قدرت «انرژی استروئید

327
00:19:54,360 --> 00:19:58,400
فیشمن‌ها در حالت عادی با قدرتی
.ده برابر بیشتر از انسان‌ها متولد می‌شن

328
00:19:59,280 --> 00:20:04,870
.اما با خوردن هرقرص انرژی استروئید این میزان دو برابر می‌شه

329
00:20:04,910 --> 00:20:06,910
.بیست برابر قویتر از انسان‌ها می‌شیم

330
00:20:06,950 --> 00:20:09,120
!با قرص دوم، بازم دو برابر می‌شه

331
00:20:09,160 --> 00:20:12,920
،در ازای این قدرت رویایی
!عمر مصرف‌کننده‌ش کوتاه می‌شه

332
00:20:12,960 --> 00:20:17,380
.ولی اگه بمیریم هم برامون مهم نیست
.چون می‌خوایم نقشه‌مون رو عملی کنیم

333
00:20:17,500 --> 00:20:19,420
...فهمیدم! دستبند زده بود که

334
00:20:19,460 --> 00:20:23,380
بهمون نشون بده بدون استفاده از
!دستاش هم می‌تونه کشتی‌مون رو غرق کنه

335
00:20:27,510 --> 00:20:33,230
!انسان‌ها فیشر تایگر رو کُشتن و رویای آرلونگ رو نابود کردن

336
00:20:33,270 --> 00:20:37,190
!تاریخ تاریک و غم‌انگیز فیشمن‌ها با نسل ما به پایان می‌رسه

337
00:20:37,230 --> 00:20:40,570
!ما، دزدان دریایی جدید فیشمن، این وضع رو تموم می‌کنیم

338
00:20:49,080 --> 00:20:51,580
.بذارین توی دنیای جدید سرگردان بشن

339
00:20:55,540 --> 00:20:58,130
همه‌شون رو نکُشتی، نه؟

340
00:21:00,340 --> 00:21:02,760
.زنده لازمشون دارم

341
00:21:02,800 --> 00:21:07,300
با اون زخم‌ و کبودی‌ها زنده بمونین و
.به همه‌ی افراد سطح زمین بگین چی شده

342
00:21:08,100 --> 00:21:14,230
بهشون بگین در دریا چه بلایی
.سرتون اومد و کار کی بوده

343
00:21:14,730 --> 00:21:18,480
.این ترس رو بین تمام انسان‌های سطح زمین پخش کنین

344
00:21:18,900 --> 00:21:22,190
...ما جزیره فیشمن‌ها، مرکز این دنیا رو

345
00:21:22,230 --> 00:21:25,490
.از چنگ اون خدای دریایی بزدل، نپتون، درمیاریم

346
00:21:25,860 --> 00:21:31,040
و انسان‌ها رو به سمت تاریک‌ترین
!اعماق دریا پایین می‌کشیم

347
00:21:31,080 --> 00:21:36,460
!اون وقت همه‌تون می‌فهمین که فیشمن‌ها نژاد برتر هستن

348
00:21:36,480 --> 00:21:45,480


349
00:23:20,190 --> 00:23:21,650
!اینجا قلعه ریوگوـه

350
00:23:21,770 --> 00:23:22,980
!چه باحال

351
00:23:23,110 --> 00:23:25,980
!خیلی مشتاقم تا شاهدخت پری دریایی رو از نزدیک ببینم

352
00:23:26,110 --> 00:23:29,740
واقعاً دیگه برای دیدن پرنسس پری دریایی
!که رویاش رو داشتم نمی‌تونم صبر کنم

353
00:23:29,860 --> 00:23:31,990
می‌گم، اسم این شاهدخت پری دریایی چیه؟

354
00:23:32,110 --> 00:23:33,320
!ضعیف سوسولی

355
00:23:33,450 --> 00:23:34,990
!شاهدخت شیراهوشی

356
00:23:35,120 --> 00:23:39,830
:قسمت بعدی وان‌پیس
«!یه بچه ضعیف سوسول! شاهدخت پری دریایی، شیراهوشی»

357
00:23:39,870 --> 00:23:45,590
!من پادشاه دزدان دریایی می‌شم

358
00:00:11,000 --> 00:00:19,000
danysalehi : مترجم

359
00:00:19,060 --> 00:00:22,940
!نمی‌تونم ثابت وایسم! نمی‌تونم صبر کنم

360
00:00:22,980 --> 00:00:27,190
!تا طلوع خورشید خیلی دیره، از انتظار خسته شدم

361
00:00:27,310 --> 00:00:31,650
!یک، دو، سانشاین (آفتاب)، چهار... ما می‌ریم

362
00:00:32,490 --> 00:00:36,320
حالا پرچم‌مون رو برای شکست طلوع رویایی بالا میاریم

363
00:00:37,990 --> 00:00:43,210
وقتشه امواج برخورد کنن، اونا خواب از سرمون می‌پرونن

364
00:00:43,330 --> 00:00:47,710
،اگه قرار باشه پا به دنیایی باورنکردنی بذاریم

365
00:00:47,830 --> 00:00:52,590
.تو باید آدم محکمی باشی

366
00:00:52,710 --> 00:00:55,220
زیادی تو چشم بودن، مگه جرمه؟

367
00:00:55,340 --> 00:00:58,140
تحت تعقیب بودن یعنی برنده‌ای

368
00:00:58,260 --> 00:01:03,890
!آزادی، تنها قانون ماست

369
00:01:04,020 --> 00:01:09,440
.نگرانی‌ها رو فراموش می‌کنیم و می‌ذاریم باد بیاد

370
00:01:09,570 --> 00:01:12,110
!مطمئنم که اولین نفر وان‌پیس رو پیدا می‌کنیم

371
00:01:12,150 --> 00:01:16,110
...رویای قلب‌های ما حد و اندازه نداره

372
00:01:16,150 --> 00:01:20,410
.پس بیاین هیچ‌وقت بیدارش نکنیم

373
00:01:20,450 --> 00:01:22,950
!نمی‌تونم ثابت وایسم! نمی‌تونم صبر کنم

374
00:01:23,000 --> 00:01:27,290
!تا طلوع خورشید خیلی دیره، از انتظار خسته شدم

375
00:01:27,330 --> 00:01:29,920
...یک، دو، سانشاین

376
00:01:31,380 --> 00:01:37,090
!یک، دو، سانشاین، چهار... ما می‌ریم

377
00:01:37,130 --> 00:01:38,640
!می‌ریم

378
00:21:46,010 --> 00:21:48,640
هی، از کجا اومدی؟

379
00:21:48,680 --> 00:21:50,390
و به کجا می‌ری؟

380
00:21:50,430 --> 00:21:54,180
توی کدوم اشک‌ها داری شنا می‌کنی؟

381
00:21:54,230 --> 00:21:56,310
دیگه اشکالی نداره

382
00:21:56,350 --> 00:21:58,100
حالا بیا این طرف

383
00:21:58,150 --> 00:22:01,900
جفتمون رو یه دریا دوست داره

384
00:22:03,570 --> 00:22:05,740
می‌خوام کنارت بمونم

385
00:22:07,070 --> 00:22:09,620
یه خانواده ابدی

386
00:22:09,660 --> 00:22:11,530
همه صدمه می‌زنیم و صدمه می‌بینیم

387
00:22:11,580 --> 00:22:13,490
بذار یه خرده از گذشته‌ت رو به دوش بکشم

388
00:22:13,540 --> 00:22:15,370
همینطور که رد می‌شیم به هم دست تکون می‌دیم

389
00:22:15,410 --> 00:22:17,500
انقدر ادامه می‌دیم تا دوباره به هم برسیم

390
00:22:17,540 --> 00:22:19,330
سه روز شده که سوار خورشیدیم

391
00:22:19,380 --> 00:22:21,340
یادت نره که به خودت دروغ نگی

392
00:22:21,380 --> 00:22:25,510
کسی که می‌خوای بشی برای دیدنت صبر نداره

393
00:22:25,550 --> 00:22:31,970
حتی توی دردهای غیرقابل تحمل هم کنارتم

394
00:22:33,310 --> 00:22:40,810
کار تو اینه که رویای فوق‌العاده داشته باشی

395
00:22:42,230 --> 00:22:45,820
وقتشه هرطوفانی رو تبدیل به باد موافق کنیم

396
00:22:45,860 --> 00:22:47,440
دریانوردی، دریانوردی

397
00:22:47,490 --> 00:22:49,950
دریانوردی رو ببر بالاتر

398
00:22:49,990 --> 00:22:53,370
این آواز امروز و فردا رو ادامه می‌دیم

399
00:22:53,410 --> 00:22:55,200
دریانوردی، دریانوردی

400
00:22:55,450 --> 00:22:57,580
دریانوردی، دریانوردی

401
00:22:57,620 --> 00:22:59,540
با-با-با من برقص

402
00:22:59,580 --> 00:23:01,540
قدردانی بی‌انتها

403
00:23:01,580 --> 00:23:03,040
دریا و آسمون

404
00:23:03,090 --> 00:23:04,840
بذار چشماتو باز کنن

405
00:23:05,380 --> 00:23:07,210
با-با-با من برقص

406
00:23:07,260 --> 00:23:09,260
قدردانی بی‌انتها

407
00:23:09,300 --> 00:23:13,350
اگه اشک‌هاتو درمیاره هم اشکالی نداره

408
00:23:45,590 --> 00:23:47,590