1
00:00:00,020 --> 00:00:10,480
<font color="#ff2030">سرمووی مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم</font>
Sermovie

2
00:01:41,220 --> 00:01:48,100
لوفی در مقابل هودی!    رد هاک تمام عیار

3
00:01:45,020 --> 00:01:48,100
{\an8}...حالا که تاثیر قدرت وندر دکن برداشته شد

4
00:01:48,150 --> 00:01:51,650
!نوح مستقیم روی جزیره فیشمن‌ها سقوط می‌کنه

5
00:01:51,770 --> 00:01:54,780
.اگه برخورد کنه، همه‌چی نابود می‌شه

6
00:01:54,820 --> 00:01:59,700
!هم کل قلمرو و هم هدف از نوح که قرن‌ها ازش محافظت شده بود

7
00:02:00,370 --> 00:02:05,370
.اون کشتی «نوح»، فقط یه عتیقه از گذشته نیست-جامون

8
00:02:06,040 --> 00:02:11,920
،قرن‌ها پیش، عهدی با مردی بزرگ بسته

9
00:02:11,960 --> 00:02:16,590
.و اون کشتی تا این لحظه در اعماق دریا منتظر مونده

10
00:02:16,630 --> 00:02:19,470
.هنوز هدفی که براش درنظر گرفته شده رو محقق نکرده-جامون

11
00:02:19,930 --> 00:02:24,060
!نوح نباید تا روز موعود آسیبی ببینه

12
00:02:25,220 --> 00:02:26,680
چی شده؟

13
00:02:27,140 --> 00:02:31,060
!تموم حرفایی که درباره محافظت از همه زدی چاخان بود، کلاه‌حصیری؟

14
00:02:31,190 --> 00:02:32,520
!جلوشو می‌گیرم

15
00:02:32,560 --> 00:02:35,780
!تا قبل اینکه به جزیره برسه، کشتی رو خردش می‌کنم

16
00:02:36,360 --> 00:02:38,150
!دست بردار، کلاه‌حصیری

17
00:02:38,200 --> 00:02:40,450
،حتی اگه امکان پذیر بود هم

18
00:02:40,490 --> 00:02:45,120
!بهت که گفتم نوح ارزش زیادی برای گذشته و آینده‌ی ما داره

19
00:02:45,160 --> 00:02:48,080
.ممکنه دکن هنوز زنده باشه

20
00:02:48,120 --> 00:02:53,000
اگه دوباره هوشیار بشه، شاید بتونیم مسیر
.کشتی رو تغییر بدیم و از آسیب بهش جلوگیری کنیم

21
00:02:53,130 --> 00:02:54,460
اگه مُرده باشه چی؟

22
00:02:54,590 --> 00:02:56,590
باهم به اختلاف خوردین؟

23
00:03:01,550 --> 00:03:03,510
!لطفاً صبرکن، نوح

24
00:03:03,930 --> 00:03:05,260
!دکن ساما

25
00:03:05,810 --> 00:03:09,690
!اگه هنوز زنده‌این، لطفاً کاری کنین دنبال من بیاد

26
00:03:12,150 --> 00:03:14,730
!گیوجین کاراته: اومی دایکه

27
00:03:12,150 --> 00:03:14,730
{\an8}!کاراته فیشمن: طبل دریا

28
00:03:23,660 --> 00:03:25,080
...گومو گومو نو

29
00:03:23,660 --> 00:03:25,080
{\an8}...لاستیک-لاستیک

30
00:03:25,120 --> 00:03:27,240
!جت پیستول...

31
00:03:25,120 --> 00:03:27,240
{\an8}!تپانچه سریع...

32
00:03:30,710 --> 00:03:32,120
!لعنتی

33
00:03:32,170 --> 00:03:34,840
،هاکی زرهی جلوی ضربه‌ها مقاومه

34
00:03:34,880 --> 00:03:38,340
!ولی هاکی من هنوز اونقدری خوب نیست که بتونه جلوی این حمله‌ها رو بگیر

35
00:03:39,970 --> 00:03:42,840
پس می‌خوای روی کشتی درحال سقوط مبارزه کنی؟

36
00:03:42,880 --> 00:03:44,680
...ولی هدف اصلی تو

37
00:03:45,470 --> 00:03:47,720
!هوای روی عرشه‌ست

38
00:03:50,560 --> 00:03:51,480
!لعنتی

39
00:03:54,520 --> 00:03:57,610
!خیلی ساده می‌شه شما انسان‌ها رو درمونده کرد

40
00:03:57,650 --> 00:04:01,030
!اصلاً امکان نداره بتونین برتر از فیشمن‌ها باشین

41
00:04:01,610 --> 00:04:06,120
!نه تنها جلوی نوح رو نمی‌گیری، بلکه منو هم نمی‌تونی شکست بدی

42
00:04:06,240 --> 00:04:08,490
!تو واقعاً چه مرگته؟

43
00:04:08,540 --> 00:04:11,200
!می‌دونی چند نفر روی اون جزیره زندگی می‌کنن؟

44
00:04:12,710 --> 00:04:16,710
!مرمن کمبت: اولترا مارین

45
00:04:12,710 --> 00:04:16,710
{\an8}!رزم مرد دریایی: فراتر از دریا

46
00:04:18,090 --> 00:04:20,960
!چطور جرات کردی همچین کار وحشتناکی کنی؟

47
00:04:21,090 --> 00:04:22,130
!کیریسامه

48
00:04:21,090 --> 00:04:22,130
{\an8}!کوسه بُرَنده

49
00:04:29,680 --> 00:04:31,060
!هودی

50
00:04:31,100 --> 00:04:32,980
تو «چی» هستی؟

51
00:04:34,810 --> 00:04:38,900
...از فیشمن‌ها خواستی که انتقامشون رو از انسان‌ها بگیرن، ولی حالا

52
00:04:39,570 --> 00:04:45,660
!می‌خوای جون همون فیشمن‌های مثل خودت رو با جزیره‌شون بگیری

53
00:04:46,070 --> 00:04:49,990
!حتی داری دوستایی که توی محله فیشمن‌ها باهاشون بزرگ شدی رو ول می‌کنی

54
00:04:53,160 --> 00:04:56,210
مگه توی گذشته‌ت چه اتفاقی افتاده؟

55
00:04:56,250 --> 00:05:00,170
!انسان‌ها چه بلایی سرت آوردن؟

56
00:05:13,350 --> 00:05:16,350
!برادر فوکابوشی

57
00:05:19,190 --> 00:05:22,780
!تهدید مگا راهب

58
00:05:27,780 --> 00:05:29,530
چطور بود؟ غافلگیر شدی؟

59
00:05:29,990 --> 00:05:32,410
من یه فیشمن نوع ماهی بادکنکی بَبری هستم. ترسیدی؟

60
00:05:32,540 --> 00:05:34,370
.ولی کراکن هنوز ازت گنده‌تره

61
00:05:34,500 --> 00:05:37,040
!خب، با این یکی چطوری؟

62
00:05:37,080 --> 00:05:37,870
!بادتر

63
00:05:38,540 --> 00:05:39,960
!رو مخی -
!برو کنار -

64
00:05:40,090 --> 00:05:42,130
.هنوزم از کراکن کوچیکتری

65
00:05:42,250 --> 00:05:45,670
!چی گفتی؟
!پس، این چطوره؟

66
00:05:46,380 --> 00:05:48,390
!تمومش کن دیگه

67
00:05:55,730 --> 00:05:57,940
!راه بیفت، تانک بَرده

68
00:05:57,980 --> 00:05:59,350
!برو اون طرف

69
00:06:02,440 --> 00:06:03,530
.چه وحشتناک

70
00:06:04,030 --> 00:06:05,110
.نیکو روبین

71
00:06:05,940 --> 00:06:08,410
می‌تونی بردگان انسان رو نجات بدی؟

72
00:06:08,530 --> 00:06:11,870
اشکال نداره؟
.اونا دیگه از جزیره فیشمن‌ها کینه به دل گرفتن

73
00:06:11,990 --> 00:06:16,080
.اگه اون دزدای دریایی ازمون کینه داشته باشن و حمله کنن، خودمون سرویس‌شون می‌کنیم

74
00:06:16,120 --> 00:06:19,580
.ولی حالا دیگه حتی «انسان» هم نیستن

75
00:06:20,540 --> 00:06:23,840
...نمی‌تونم بایستم و تماشا کنم که هودی و افرادش

76
00:06:23,880 --> 00:06:25,670
.مثل اژدهایان افلاکی رفتار کنن

77
00:06:25,800 --> 00:06:28,630
!بگیرش! بال‌های ایکاروس

78
00:06:30,090 --> 00:06:32,470
!اینا که بال و پر نیستن

79
00:06:32,510 --> 00:06:33,810
!فقط تُفه

80
00:06:34,350 --> 00:06:35,180
!مرکب

81
00:06:38,890 --> 00:06:42,770
!حیف شد-هی
!اون بدل جوهری من بود

82
00:06:42,900 --> 00:06:45,730
!فرانکی فایربال

83
00:06:42,900 --> 00:06:45,730
{\an8}!گوی آتشین فرانکی

84
00:06:46,320 --> 00:06:48,110
!اوه! الانه که مرکب سوخاری بشم-هی

85
00:06:48,240 --> 00:06:51,570
!همینه! حمله‌ی جدید ژنرال فرانکی

86
00:06:48,240 --> 00:06:51,570
.شوگون/شوگان: درجه نظامی معادل ژنرال و فرمانده کل قوای نظامیه

87
00:06:51,700 --> 00:06:53,910
!عه؟ -
!از نفس خودت بود؟ -

88
00:06:54,030 --> 00:06:56,700
!حواست جای دیگه‌ست
!توهین بزرگی کردی-گابان

89
00:06:57,160 --> 00:06:58,370
!هِوی پوینت

90
00:06:57,160 --> 00:06:58,370
{\an8}!حالت سنگین

91
00:06:58,500 --> 00:07:00,290
!تی-شات

92
00:06:58,500 --> 00:07:00,290
.تی‌-شات: به ضربه شروع بازی گلف هم گفته می‌شه

93
00:07:00,420 --> 00:07:03,000
!هِوی گونگ

94
00:07:00,420 --> 00:07:03,000
{\an8}!ناقوس سنگین

95
00:07:06,170 --> 00:07:08,880
!شاید این بهترین حالتم برای مبارزه جلوی پتک نباشه

96
00:07:09,010 --> 00:07:10,430
!هوی، چوپر

97
00:07:10,470 --> 00:07:15,600
!قبلاً شبیه حالت انسانی‌شکلت بود، ولی حالا بیشتر شبیه یه هیولا شدی

98
00:07:16,260 --> 00:07:17,180
.دیگه برام مهم نیست

99
00:07:17,600 --> 00:07:21,600
.قبلاً چونکه رفیق می‌خواستم، دوست داشتم شبیه انسان‌ها باشم

100
00:07:22,060 --> 00:07:25,150
!حالا دیگه می‌خوام هیولایی بشم که می‌تونه به لوفی کمک کنه

101
00:07:25,570 --> 00:07:26,650
.که اینطور

102
00:07:26,780 --> 00:07:29,950
!لبخندتو که می‌بینم دلم می‌خواد ببُرمت

103
00:07:33,490 --> 00:07:36,830
!قویترین شمشیرزن جزیره فیشمن‌ها رو برام بیارین

104
00:07:38,830 --> 00:07:42,290
.تو یکی حتی نمی‌تونی خسته‌ی منو بکُشی

105
00:07:42,340 --> 00:07:50,340
danysalehi : مترجم

106
00:08:01,060 --> 00:08:05,730
!والاحضرت! حالتون خوبه؟

107
00:08:06,440 --> 00:08:10,780
!لطفاً ببخشین که نتونستیم ازتون محافظت کنیم

108
00:08:11,190 --> 00:08:12,240
.اشکال نداره

109
00:08:12,570 --> 00:08:13,950
نوح رو دیدین؟

110
00:08:14,070 --> 00:08:15,030
.بله

111
00:08:15,490 --> 00:08:18,160
.باورم نمی‌شه داره حرکت می‌کنه

112
00:08:18,660 --> 00:08:19,870
!دکن عوضی

113
00:08:19,910 --> 00:08:25,580
.اگه نوح به شاهدخت و جزیره می‌خورد، همه‌چی تموم می‌شد-جامون

114
00:08:26,080 --> 00:08:29,000
!به هرحال، والاحضرت رو به یه جای امن ببرین

115
00:08:29,130 --> 00:08:30,090
.نه

116
00:08:31,050 --> 00:08:33,590
.من منتظر شاهزاده‌ها می‌مونم

117
00:08:46,600 --> 00:08:48,690
!سربازان! پیش به سوی میدان

118
00:08:48,730 --> 00:08:52,070
!همراه با جینبه و کلاه‌حصیری‌ها مبارزه کنین

119
00:08:52,190 --> 00:08:53,240
!اطاعت

120
00:08:55,820 --> 00:09:00,410
،آدمایی که بهشون شک داشتیم و به اشتباه متهم کردیم دارن از کشورمون محافظت می‌کنن

121
00:09:00,450 --> 00:09:03,370
.و ما به این زودی خودمون رو باختیم

122
00:09:04,160 --> 00:09:07,880
!حداقل با احترام ازشون حمایت کنین

123
00:09:21,350 --> 00:09:23,890
!آهای! شماها خیلی کُندین

124
00:09:30,150 --> 00:09:32,900
تو از کلاه‌حصیری‌هایی، مگه نه؟

125
00:09:34,990 --> 00:09:37,070
!چی کار می‌کنین، برده‌ها؟

126
00:09:37,200 --> 00:09:39,070
چرا نجاتمون دادی؟

127
00:09:39,910 --> 00:09:44,580
.نمی‌تونم درخواست یه مرد خوشتیپ رو رد کنم
.از رئیس جینبه ممنون باشین

128
00:09:45,120 --> 00:09:46,460
!به همین خیال باش

129
00:09:53,510 --> 00:09:54,920
!کوئرپو فلور

130
00:09:53,510 --> 00:09:54,920
{\an8}!گلِ بدن

131
00:09:56,010 --> 00:09:56,880
.زود تموم می‌شه

132
00:09:58,720 --> 00:10:00,100
.شل کن

133
00:10:02,220 --> 00:10:04,470
!چطوری دوتا شدی؟

134
00:10:05,100 --> 00:10:05,930
...دابل

135
00:10:06,560 --> 00:10:07,640
!کلاچ...

136
00:10:06,560 --> 00:10:07,640
{\an8}!فشار (کلاچ‌ کردن) از دوطرف

137
00:10:15,860 --> 00:10:18,610
.عه؟ ردش رو گم کردم

138
00:10:19,070 --> 00:10:21,410
!ابله! همینجام

139
00:10:21,870 --> 00:10:24,660
!تا بخوای متوجه بشی، دیگه زنده نیستی

140
00:10:24,700 --> 00:10:27,040
!کاموفلاگ کارپت

141
00:10:24,700 --> 00:10:27,040
{\an8}!فرش استتاری

142
00:10:29,000 --> 00:10:31,580
!از اینجا صدا شنیدم

143
00:10:34,960 --> 00:10:37,130
چطور فهمیدی، اسکلت؟

144
00:10:38,340 --> 00:10:41,510
...فن سلاح-خردکن من «بدنِ شمشیر-خردکن» بهت

145
00:10:41,640 --> 00:10:42,640
.سوراخت کردم

146
00:10:46,600 --> 00:10:48,020
!عه؟! بله؟

147
00:10:50,060 --> 00:10:51,940
...کامیگاکوره فلِیل

148
00:10:50,060 --> 00:10:51,940
{\an8}:ضربه شلاقی الهی پنهان

149
00:10:54,320 --> 00:10:55,860
!روکوروکو کوبی

150
00:10:54,320 --> 00:10:55,860
{\an8}!شصت و شش گردن

151
00:10:54,320 --> 00:10:55,860
.(روکوروکو اسم یه شبح گردن دراز ژاپنی هم هست (می‌شه «گردن روکوروکو» هم گفت*

152
00:10:59,280 --> 00:11:01,570
...طی این ۲ سال متوجه شدم که

153
00:11:02,240 --> 00:11:06,620
.قدرت واقعی میوه احیا-احیا به چه شکله

154
00:11:08,080 --> 00:11:12,540
!یکی از کلاه‌حصیری‌ها رو کُشتم

155
00:11:17,050 --> 00:11:17,960
.خیر

156
00:11:21,260 --> 00:11:24,260
...چیزی که منو در این دنیا زنده نگهداشته

157
00:11:24,640 --> 00:11:28,140
.اندام بدن یا عضلاتم نیست...

158
00:11:28,850 --> 00:11:29,680
...اون

159
00:11:31,690 --> 00:11:34,860
!روحمه

160
00:11:36,980 --> 00:11:39,650
،پس تا وقتی استخونام آسیبی ندیده باشه

161
00:11:39,690 --> 00:11:42,950
.هیچ حمله‌ای روی من اثر نمی‌ذاره

162
00:11:43,450 --> 00:11:44,740
...و اینکه

163
00:11:45,240 --> 00:11:50,540
...این شمشیری که قبیله دست‌درازها برام تیز کردن

164
00:11:51,290 --> 00:11:54,250
!اسمش «روح خالص»ـه

165
00:11:51,290 --> 00:11:54,250
سول سولید: روح خالص/محکم

166
00:11:58,170 --> 00:12:04,550
ضربه‌هایی که با روح من می‌زنه
!سرمای دنیای مردگان رو به این جهان میاره

167
00:12:04,590 --> 00:12:06,140
!یه «شمشیر منجمدکننده»ست

168
00:12:07,430 --> 00:12:09,680
!خوب تماشا کن

169
00:12:10,180 --> 00:12:12,310
!هی‌داروما کاتر

170
00:12:10,180 --> 00:12:12,310
{\an8}!گلوله آتشین بُرَنده

171
00:12:15,810 --> 00:12:16,560
:میدوری بوشی

172
00:12:15,810 --> 00:12:16,560
{\an8}:ستاره سبز

173
00:12:24,160 --> 00:12:27,160
!هنوز یه ضربه‌ت هم بهم نخورده

174
00:12:27,200 --> 00:12:30,700
!انگاری بدبخت‌ترین عضو خدمه‌شون تویی

175
00:12:32,160 --> 00:12:36,130
!همین حالا تله‌گذاریم تموم شد

176
00:12:36,170 --> 00:12:38,840
...یک، دو

177
00:12:38,880 --> 00:12:43,510
!و با حرکت سوم، تیرم بهت می‌خوره و کارت تمومه

178
00:12:44,010 --> 00:12:46,140
!الکی خواب و خیال نبین

179
00:12:46,180 --> 00:12:49,100
!تو یه بی‌عرضه‌ای
!داری بهونه‌تراشی می‌کنی؟

180
00:12:49,220 --> 00:12:53,060
.ای بابا، دیگه رد دادم

181
00:12:53,100 --> 00:12:56,310
.قدیما، دروغ گنده‌ای گفته بودم

182
00:12:57,610 --> 00:12:59,610
.ولی حالا دیگه از پس کارام برمیام

183
00:13:02,740 --> 00:13:04,950
!از گشت مرزی باهاتون صحبت می‌کنم

184
00:13:05,490 --> 00:13:08,830
...کشتی بزرگ «نوح» همین الان نیروی محرکش رو از دست داد

185
00:13:08,870 --> 00:13:13,080
!و دوباره شروع به سقوط سمت جزیره فیشمن‌ها کرده

186
00:13:14,540 --> 00:13:16,790
شماها الان کجایین؟

187
00:13:16,920 --> 00:13:19,090
!داخل برج مراقبت تُنگ هوا

188
00:13:19,210 --> 00:13:22,300
!پس به همه اطلاع بدین که کشورمون در خطره

189
00:13:22,420 --> 00:13:23,460
!چشم

190
00:13:29,550 --> 00:13:33,770
!این پیامی به کل کشور از سمت تُنگ هوای بالای جزیره فیشمن‌هاست

191
00:13:34,180 --> 00:13:36,520
!دستور تخلیه فوری صادر شده

192
00:13:37,600 --> 00:13:41,320
!کشتی بزرگ «نوح» دوباره داره سمت جزیره سقوط می‌کنه

193
00:13:41,730 --> 00:13:44,690
!لطفاً هرچه سریعتر جزیره رو ترک کنین

194
00:13:44,820 --> 00:13:46,610
!باید از جزیره بریم

195
00:13:46,740 --> 00:13:49,370
!به سمت دریا
!زودباشین

196
00:13:49,490 --> 00:13:51,620
!شوخی نکن
!دوباره برگشتیم سر جای قبل؟

197
00:13:51,740 --> 00:13:53,870
!مشکلی برامون پیش نمیاد، لوفی؟

198
00:13:54,000 --> 00:13:56,910
پس شاهدخت شیراهوشی چی شد؟

199
00:13:57,040 --> 00:13:58,120
!لوفی ساما

200
00:13:59,290 --> 00:14:00,750
نوح رو چیکار کنیم؟

201
00:14:02,170 --> 00:14:03,670
.لوفی کلاه‌حصیری سان

202
00:14:03,710 --> 00:14:05,050
.از تُنگ هوا تماس گرفتیم

203
00:14:05,090 --> 00:14:08,430


204
00:14:05,090 --> 00:14:08,430


205
00:14:05,090 --> 00:14:08,430


206
00:14:05,090 --> 00:14:08,430
اِیر تانک
(تُنگ هوا)

207
00:14:05,090 --> 00:14:08,430
{\an8}.تمام اتفاقاتی که داشت می‌افتاد رو شنیدیم

208
00:14:08,470 --> 00:14:11,970
{\an8}.و فهمیدیم که نوح داره سمت جزیره سقوط می‌کنه

209
00:14:08,470 --> 00:14:14,800


210
00:14:08,470 --> 00:14:14,800


211
00:14:08,470 --> 00:14:14,800


212
00:14:08,470 --> 00:14:14,800
اتاق کنترل

213
00:14:12,010 --> 00:14:14,680
{\an8}.طبق برنامه داریم مقدماتش رو فراهم می‌کنیم

214
00:14:15,270 --> 00:14:17,940
.می‌تونیم کل هوای تُنگ هوا رو شلیک کنیم

215
00:14:18,480 --> 00:14:23,110
.اگه بتونیم یه حباب بزرگ درست کنیم، می‌تونیم نوح رو با حباب بگیریم

216
00:14:23,150 --> 00:14:26,110
...ولی چون حباب هیچ شناوریی از خودش نداره، بعدش

217
00:14:26,240 --> 00:14:30,530
!حوصله‌شو ندارم! زودتر انجامش بدین
!تا وقتی هوا داشته باشه، برام بسه

218
00:14:31,030 --> 00:14:33,410
!کلاه‌حصیری! شیراهوشی

219
00:14:33,450 --> 00:14:36,080
می‌خواین با شنا کردن کنار نوح به چی برسین؟

220
00:14:36,120 --> 00:14:38,960
!شماها فقط یه انسان درمونده و یه شاهدخت پری‌دریایی ضعیفین

221
00:14:39,000 --> 00:14:39,670
!کیریسامه

222
00:14:39,000 --> 00:14:39,670
{\an8}!کوسه بُرَنده

223
00:14:41,080 --> 00:14:42,380
!کلاه‌حصیری

224
00:14:43,380 --> 00:14:45,000
!تف بهش

225
00:15:02,730 --> 00:15:05,690
!تسلیم شو، انسان

226
00:15:05,730 --> 00:15:10,070
!حتی نگاه کردن به امثال تو هم حالمو بد می‌کنه

227
00:15:10,570 --> 00:15:15,620
،هرچقدر هم عمرم رو کوتاه کنه
،هربهایی هم که داشته باشه

228
00:15:15,660 --> 00:15:21,370
!من تلاشمو می‌کنم تا انتقامم از شما انسان‌ها رو بگیرم

229
00:15:26,800 --> 00:15:29,470
هوی، کلاه‌حصیری. می‌شنوی؟

230
00:15:30,800 --> 00:15:32,340
!صدای برادر فوکابوشی‌ـه

231
00:15:35,050 --> 00:15:37,680
...من از ذات واقعی

232
00:15:38,520 --> 00:15:41,600
!هودی جونز خبر دارم...

233
00:15:43,100 --> 00:15:46,610
هوی، کلاه‌حصیری. می‌شنوی؟

234
00:15:47,530 --> 00:15:49,150
!شاهزاده فوکابوشی؟

235
00:15:49,690 --> 00:15:52,360
...من از ذات واقعی

236
00:15:52,410 --> 00:15:54,740
!هودی جونز خبر دارم...

237
00:15:54,870 --> 00:15:56,450
هودی؟ -
!ذات واقعی؟ -

238
00:15:56,950 --> 00:15:58,040
!داداهوشی

239
00:15:58,080 --> 00:16:00,200
!منظورت از ذات واقعی هودی چیه؟

240
00:16:02,790 --> 00:16:04,330
...هودی یه

241
00:16:05,290 --> 00:16:08,130
!هیولاست که از محیط اطرافش زاده شده

242
00:16:09,670 --> 00:16:14,340
،اونا می‌ترسن که نفرت نیاکانشون
،که نسل به نسل توی تاریکی جزیره فیشمن‌ها به ارث رسیده

243
00:16:14,390 --> 00:16:17,390
.بعد از این فراموش بشه

244
00:16:17,430 --> 00:16:20,390
.از برطرف شدن خشم فیشمن‌ها نسبت به انسان‌ها می‌ترسن

245
00:16:21,390 --> 00:16:23,060
.برای همین تردید نمی‌کنن

246
00:16:23,100 --> 00:16:25,940
،می‌خوان انسان‌ها پلید بمونن

247
00:16:25,980 --> 00:16:29,650
!تا بتونن جنگ مقدس خودشون رو توجیه کنن

248
00:16:30,190 --> 00:16:32,740
.دلشون فقط خونریزی می‌خواد

249
00:16:32,780 --> 00:16:36,530
!حتی دوست ندارن فیشمن‌ها به آرامش برسن

250
00:16:37,240 --> 00:16:40,830
مگه توی گذشته‌ت چه اتفاقی افتاده؟

251
00:16:40,870 --> 00:16:44,120
!انسان‌ها چه بلایی سرت آوردن؟

252
00:16:45,630 --> 00:16:46,880
.هیچی

253
00:16:49,630 --> 00:16:54,800
...ما با این قدرت بزرگ خدادادی

254
00:16:54,840 --> 00:16:56,930
...از آسمون نازل شدیم که

255
00:16:57,390 --> 00:17:00,180
!برای بشریت حکم کنیم

256
00:17:00,970 --> 00:17:03,390
...نفرت اونا

257
00:17:03,430 --> 00:17:06,270
!تجربه شخصی و اراده‌ای از خودش نداره

258
00:17:07,190 --> 00:17:08,810
...یه مشت موجود تهی‌ان

259
00:17:10,440 --> 00:17:12,150
!که هیچ اساسی ندارن...

260
00:17:13,110 --> 00:17:17,070
.انسان‌ها، گونه‌ی پست‌ترن

261
00:17:18,120 --> 00:17:20,280
.اینو یادت باشه، هودی

262
00:17:20,830 --> 00:17:24,830
.اونا پلیدن

263
00:17:25,460 --> 00:17:27,790
!این یه جنگ مقدسه

264
00:17:27,830 --> 00:17:30,590
...سال‌ها پیش، آشغال‌هایی که به اسم «انسان» می‌شناسیم

265
00:17:30,630 --> 00:17:34,760
به فیشمن‌هایی که توسط آسمان (خدا) 
...برگزیده شدن که توانایی‌های برتری داشته باشن

266
00:17:34,800 --> 00:17:37,510
.حسادت کردن و ازشون ترسیدن...

267
00:17:37,550 --> 00:17:39,350
!گوش کنین، بچه‌ها

268
00:17:39,680 --> 00:17:41,720
!انسان‌ها رو نفرین کنین

269
00:17:41,760 --> 00:17:43,890
...انسان‌ها از روز موعودی که

270
00:17:44,270 --> 00:17:47,480
!بدون شک فرا می‌رسه ترس دارن...

271
00:17:47,940 --> 00:17:51,860
!از انتقام ما ترس دارن

272
00:17:53,360 --> 00:17:55,780
.تاریخ‌مون رو فراموش نکنین

273
00:17:55,820 --> 00:17:59,280
.خشم برادران کُشته شد‌تون رو حس کنین

274
00:17:59,740 --> 00:18:01,700
.نفرتشون رو به ارث ببرین

275
00:18:03,370 --> 00:18:06,580
!وقت انتقام‌مون فرا رسید

276
00:18:08,210 --> 00:18:11,960
.آسمون (خدا) بالاخره ما رو برگزید و بهمون قدرت عطا کرد

277
00:18:12,000 --> 00:18:15,460
!این یه جنگ مقدسه
!مقدماتش رو آماده کنین

278
00:18:15,510 --> 00:18:18,840
!آماده‌شین که تا قبل مرگتون هرچقدر می‌تونین انسان بکُشین

279
00:18:19,340 --> 00:18:21,430
...ما برگزیده شده بودیم تا

280
00:18:21,470 --> 00:18:24,560
!وظیفه راستین انتقام رو برعهده بگیریم...

281
00:18:27,940 --> 00:18:30,650
!شما انسان‌ها، گونه‌ی پلید و پستی هستین

282
00:18:31,270 --> 00:18:35,570
!ما زندگی‌مون رو وقف انتقام کردیم

283
00:18:36,740 --> 00:18:38,650
!دیگه دیر شده بود

284
00:18:39,070 --> 00:18:44,240
...ما تظاهر کردیم که نفرت غیرواقعی‌ای که توی مناطق بی‌قانون عمق زیردریا

285
00:18:45,240 --> 00:18:49,920
!درحال اوج گرفتن بود رو نمی‌بینیم...

286
00:18:50,420 --> 00:18:53,040
...تمام تمرکزمون رو روی ظاهر قضیه گذاشتیم

287
00:18:53,960 --> 00:18:57,050
!و با خودمون فکر کردیم داریم پیشرفت می‌کنیم

288
00:18:59,090 --> 00:19:01,010
!دیگه دیر شده بود

289
00:19:01,430 --> 00:19:05,640
!مادرمون بیشتر همه از ظهور همچین آدمایی می‌ترسید

290
00:19:06,520 --> 00:19:10,810
!باید مبارزه‌مون رو از داخل خودمون شروع می‌کردیم

291
00:19:11,480 --> 00:19:12,900
...مادرمون

292
00:19:13,400 --> 00:19:18,820
!به خاطر کینه‌ای که از جزیره فیشمن‌ها منشا گرفته بود کُشته شد...

293
00:19:19,820 --> 00:19:24,030
.شاید هم خودش متوجه قضیه شده بود

294
00:19:25,030 --> 00:19:26,740
...ولی بخشی از من

295
00:19:27,200 --> 00:19:30,960
...با کینه‌ و نفرت از انسانی که مادرمو کُشته بود

296
00:19:31,790 --> 00:19:34,960
.داشت ارتباط می‌گرفت...

297
00:19:36,250 --> 00:19:38,920
.سوگ از دست رفتگان مال خودشونه

298
00:19:39,340 --> 00:19:45,470
!و «کینه» فقط یه خیاله که زنده‌ها خلق و پرورش دادن

299
00:19:45,850 --> 00:19:47,970
،چونکه خودم کمی از انسان‌ها نفرت داشتم

300
00:19:48,020 --> 00:19:51,520
،داشتم از کینه‌ای که توی محله فیشمن‌ها بود چشم‌پوشی می‌کردم

301
00:19:52,020 --> 00:19:57,270
!و وقتی متوجه‌ش شدم که دیگه قدرتش از دسترس ما خارج شده بود

302
00:19:58,320 --> 00:20:01,110
...با این وضع، جزیره فیشمن‌ها

303
00:20:01,150 --> 00:20:05,320
!با نفرتی که از انسان‌ها داره، خودش خودشو نابود می‌کنه...

304
00:20:06,080 --> 00:20:07,950
!کلاه‌حصیری! خواهش می‌کنم

305
00:20:10,330 --> 00:20:12,420
!به گذشته‌مون نیازی نداریم

306
00:20:12,460 --> 00:20:14,080
!همه‌چی رو به صفر برگردون

307
00:20:14,540 --> 00:20:16,750
...این ارواح که جزیره رو مدام از خورشید دور نگهداشتن رو

308
00:20:17,420 --> 00:20:19,630
!از بین ببر...

309
00:20:25,640 --> 00:20:30,100
!با دستای خودت، جزیره فیشمن‌ها رو به صفر برگردون

310
00:20:34,480 --> 00:20:35,100
!داداهوشی

311
00:20:35,810 --> 00:20:39,280
!اگه آزادم که هرکاری خواستم بکنم... دیگه غمت نباشه

312
00:20:40,360 --> 00:20:44,110
...از لحظه‌ای که پا به میدون جزیره گذاشتیم، ما و جینبه تصمیم گرفته بودیم

313
00:20:44,160 --> 00:20:47,740
!که نذاریم هیچکس با جزیره فیشمن‌ها بازی کنه...

314
00:20:47,780 --> 00:20:49,950
!همه‌چی رو بسپر به ما، داداهوشی

315
00:20:52,370 --> 00:20:53,910
مگه باهم دوست نیستیم؟

316
00:21:01,340 --> 00:21:03,260
!لوفی ساما! نوح دیگه پر از هوا شده

317
00:21:03,380 --> 00:21:04,010
!باشه

318
00:21:06,180 --> 00:21:09,890
!ضعیف‌هوشی! کنارم بمون
!اجازه نمی‌دم صدمه ببینی

319
00:21:10,010 --> 00:21:11,140
!چـ-چشم

320
00:21:11,600 --> 00:21:13,180
!دیگه می‌خوام تمومش کنم

321
00:21:13,310 --> 00:21:15,190
!هیچی تموم نمی‌شه

322
00:21:15,230 --> 00:21:19,690
!ما قدرتمون رو از آسمون گرفتیم

323
00:21:19,820 --> 00:21:22,280
!گیر سکند، بوسو

324
00:21:19,820 --> 00:21:22,280
{\an8}!دنده دوم با هاکی زرهی

325
00:21:23,900 --> 00:21:26,360
...گومو گومو نو

326
00:21:23,900 --> 00:21:26,360
{\an8}...لاستیک-لاستیک

327
00:21:26,410 --> 00:21:29,120
!رد هاک...

328
00:21:26,410 --> 00:21:29,120
{\an8}!شاهین سرخ...

329
00:21:29,140 --> 00:21:39,140


330
00:00:19,060 --> 00:00:22,940
!نمی‌تونم ثابت وایسم! نمی‌تونم صبر کنم

331
00:00:22,980 --> 00:00:27,190
!تا طلوع خورشید خیلی دیره، از انتظار خسته شدم

332
00:00:27,310 --> 00:00:31,650
!یک، دو، سانشاین (آفتاب)، چهار... ما می‌ریم

333
00:00:32,490 --> 00:00:36,320
حالا پرچم‌مون رو برای شکست طلوع رویایی بالا میاریم

334
00:00:37,990 --> 00:00:43,210
وقتشه امواج برخورد کنن، اونا خواب از سرمون می‌پرونن

335
00:00:43,330 --> 00:00:47,710
،اگه قرار باشه پا به دنیایی باورنکردنی بذاریم

336
00:00:47,830 --> 00:00:52,590
.تو باید آدم محکمی باشی

337
00:00:52,710 --> 00:00:55,220
زیادی تو چشم بودن، مگه جرمه؟

338
00:00:55,340 --> 00:00:58,140
تحت تعقیب بودن یعنی برنده‌ای

339
00:00:58,260 --> 00:01:03,890
!آزادی، تنها قانون ماست

340
00:01:04,020 --> 00:01:09,440
.نگرانی‌ها رو فراموش می‌کنیم و می‌ذاریم باد بیاد

341
00:01:09,570 --> 00:01:12,110
!مطمئنم که اولین نفر وان‌پیس رو پیدا می‌کنیم

342
00:01:12,150 --> 00:01:16,110
...رویای قلب‌های ما حد و اندازه نداره

343
00:01:16,150 --> 00:01:20,410
.پس بیاین هیچ‌وقت بیدارش نکنیم

344
00:01:20,450 --> 00:01:22,950
!نمی‌تونم ثابت وایسم! نمی‌تونم صبر کنم

345
00:01:23,000 --> 00:01:27,290
!تا طلوع خورشید خیلی دیره، از انتظار خسته شدم

346
00:01:27,330 --> 00:01:29,920
...یک، دو، سانشاین

347
00:01:31,380 --> 00:01:37,090
!یک، دو، سانشاین، چهار... ما می‌ریم

348
00:01:37,130 --> 00:01:38,640
!می‌ریم

349
00:21:46,010 --> 00:21:48,640
هی، از کجا اومدی؟

350
00:21:48,680 --> 00:21:50,390
و به کجا می‌ری؟

351
00:21:50,430 --> 00:21:54,180
توی کدوم اشک‌ها داری شنا می‌کنی؟

352
00:21:54,230 --> 00:21:56,310
دیگه اشکالی نداره

353
00:21:56,350 --> 00:21:58,100
حالا بیا این طرف

354
00:21:58,150 --> 00:22:01,900
جفتمون رو یه دریا دوست داره

355
00:22:03,570 --> 00:22:05,740
می‌خوام کنارت بمونم

356
00:22:07,070 --> 00:22:09,620
یه خانواده ابدی

357
00:22:09,660 --> 00:22:11,530
همه صدمه می‌زنیم و صدمه می‌بینیم

358
00:22:11,580 --> 00:22:13,490
بذار یه خرده از گذشته‌ت رو به دوش بکشم

359
00:22:13,540 --> 00:22:15,370
همینطور که رد می‌شیم به هم دست تکون می‌دیم

360
00:22:15,410 --> 00:22:17,500
انقدر ادامه می‌دیم تا دوباره به هم برسیم

361
00:22:17,540 --> 00:22:19,330
سه روز شده که سوار خورشیدیم

362
00:22:19,380 --> 00:22:21,340
یادت نره که به خودت دروغ نگی

363
00:22:21,380 --> 00:22:25,510
کسی که می‌خوای بشی برای دیدنت صبر نداره

364
00:22:25,550 --> 00:22:31,970
حتی توی دردهای غیرقابل تحمل هم کنارتم

365
00:22:33,310 --> 00:22:40,810
کار تو اینه که رویای فوق‌العاده داشته باشی

366
00:22:42,230 --> 00:22:45,820
وقتشه هرطوفانی رو تبدیل به باد موافق کنیم

367
00:22:45,860 --> 00:22:47,440
دریانوردی، دریانوردی

368
00:22:47,490 --> 00:22:49,950
دریانوردی رو ببر بالاتر

369
00:22:49,990 --> 00:22:53,370
این آواز امروز و فردا رو ادامه می‌دیم

370
00:22:53,410 --> 00:22:55,200
دریانوردی، دریانوردی

371
00:22:55,450 --> 00:22:57,580
دریانوردی، دریانوردی

372
00:22:57,620 --> 00:22:59,540
با-با-با من برقص

373
00:22:59,580 --> 00:23:01,540
قدردانی بی‌انتها

374
00:23:01,580 --> 00:23:03,040
دریا و آسمون

375
00:23:03,090 --> 00:23:04,840
بذار چشماتو باز کنن

376
00:23:05,380 --> 00:23:07,210
با-با-با من برقص

377
00:23:07,260 --> 00:23:09,260
قدردانی بی‌انتها

378
00:23:09,300 --> 00:23:13,350
اگه اشک‌هاتو درمیاره هم اشکالی نداره

379
00:00:10,950 --> 00:00:17,700
.گلد راجر، پادشاه دزدان دریایی، هرگنجی که در جهان بود را بدست آورد
.حتی زمانی که روی سکوی اعدام رفت، با لبخند چالشی برای تمام جهان گذاشت


.گنج من را می‌خواهید؟ مال شماست! هرچیزی که جمع کرده بودم را در یکجا رها کردم
!فقط کافی‌ست که پیدایش کنید



اکنون، افرادی که رویایی در سر دارند، پرچم‌هایشان را افراشتند
!و به سوی دوران کبیر دزدان دریایی حرکت می‌کنن

380
00:23:20,060 --> 00:23:24,480
!خیلی‌خب، دوستان
!وقتشه نتایج تمرین‌هاتون رو نشون بدین

381
00:23:24,610 --> 00:23:27,320
!دلم می‌خواد خاطرات اون ۲ سال جهنمی رو بسوزونم

382
00:23:27,360 --> 00:23:28,570
!حتی نمی‌خوام یادشون کنم

383
00:23:28,690 --> 00:23:32,320
!عه! چوپر دوباره وحشی شده

384
00:23:32,450 --> 00:23:34,830
!لوفی کون، نوح رو سپردیم به خودت

385
00:23:35,580 --> 00:23:40,250
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«عهدی برای آینده - مسیر به سوی خورشید»

386
00:23:40,290 --> 00:23:45,590
!من پادشاه دزدان دریایی می‌شم