1
00:00:03,120 --> 00:00:04,620
‫راستش...

2
00:00:04,710 --> 00:00:07,290
‫من یه بازپرسم.

3
00:00:10,130 --> 00:00:12,050
‫واقعاً؟

4
00:00:12,550 --> 00:00:17,010
‫به‌نظرم... گفتنش به دخترتون سخته.

5
00:00:17,640 --> 00:00:18,970
‫اوه!

6
00:00:19,060 --> 00:00:21,060
‫پس درک می‌کنید؟

7
00:00:21,140 --> 00:00:23,230
‫دقیقاً همینطوره.

8
00:00:23,310 --> 00:00:25,400
‫خیلی به کارم افتخار می‌کنم،

9
00:00:25,900 --> 00:00:29,570
‫ولی جزئیاتش همچین چیزیه دیگه،
‫برای همین هی پشت گوش میندازمش.

10
00:00:30,780 --> 00:00:33,030
‫از این بحث بگذریم،

11
00:00:33,530 --> 00:00:37,820
‫اخیراً نامه‌ای بهمون رسیده که گزارش
‫ به‌خصوصی درش ذکر شده بود.

12
00:00:37,910 --> 00:00:40,120
‫نویسنده‌ی اون نامه

13
00:00:40,200 --> 00:00:45,330
‫حین گشت‌گذار در شهر، با دفترچه‌ای پر از کد روبه‌رو شده.

14
00:00:46,000 --> 00:00:50,670
‫با فکر اینکه چیز مشکوکیه، همراه تحلیل بسامدی رمزگشاییش کرد،

15
00:00:50,750 --> 00:00:54,670
‫و معلوم شد بیشتر محتوای دفترچه ستاره‌شناسی پیشرفته بود.

16
00:00:54,760 --> 00:00:56,760
‫هرچند، در صفحات بعدیش،

17
00:00:56,840 --> 00:01:01,390
‫مدل غیرعادی‌ای برای کیهان مطرح شده بود.

18
00:01:02,430 --> 00:01:05,850
‫بالادستی‌هام حس کردن گزارش قابل اعتمادیه،

19
00:01:05,940 --> 00:01:07,600
‫و منو اعزام کردن.

20
00:01:08,190 --> 00:01:12,030
‫ولی متأسفانه، نویسنده خودشو معرفی نکرده بود.

21
00:01:12,690 --> 00:01:17,240
‫وقتی همچین اتفاقی میوفته، کم کم اطلاعات جمع کنم.

22
00:01:18,660 --> 00:01:20,120
‫می‌رم سر اصل مطلب.

23
00:01:20,700 --> 00:01:22,120
‫می‌دونم یهوییه،

24
00:01:22,200 --> 00:01:26,250
‫ولی مایلین تحقیقتونو بهم نشون بدین؟

25
00:01:28,670 --> 00:01:31,630
‫خیالتون راحت. بهتون شک اینا ندارم.

26
00:01:31,710 --> 00:01:33,880
‫درهرصورت دوستای دخترمین.

27
00:01:34,380 --> 00:01:39,180
‫اما بهم دستور داده شده هر محققی که می‌بینمو بررسی کنم.

28
00:01:39,260 --> 00:01:42,640
‫عا، چیزه، خب...

29
00:01:42,720 --> 00:01:44,770
‫البته، مشکلی نیست.

30
00:01:45,520 --> 00:01:48,350
‫پس راهو نشون بدین.

31
00:01:52,020 --> 00:01:53,690
‫اینجا محل تحقیقمه.

32
00:01:53,780 --> 00:01:55,320
‫صحیح.

33
00:01:58,610 --> 00:02:01,070
‫پس با اجازه‌تون...

34
00:02:03,370 --> 00:02:04,540
‫عه؟

35
00:02:05,120 --> 00:02:06,250
‫این...

36
00:02:07,710 --> 00:02:09,670
‫اینجا واقعاً ریخت‌پاشه ها.

37
00:02:09,750 --> 00:02:10,790
‫معذرت می‌خوام.

38
00:02:11,380 --> 00:02:12,750
‫اشکال نداره.

39
00:02:12,840 --> 00:02:15,840
‫منم که سرزده اومدم.

40
00:02:17,010 --> 00:02:19,930
‫راستی، معمولاً روی چی تحقیق می‌کنین؟

41
00:02:20,010 --> 00:02:21,760
‫ستاره‌شناسی.

42
00:02:21,850 --> 00:02:25,520
‫دارم روی بدبیاری‌هایی که حین قرار گرفتن مریخ

43
00:02:25,600 --> 00:02:29,020
‫در نقطه‌ی مقابل خورشید رخ می‌ده، تحقیق می‌کنم.

44
00:02:30,100 --> 00:02:31,190
‫صحیح.

45
00:02:32,770 --> 00:02:34,270
‫عه، اون...

46
00:02:34,940 --> 00:02:36,190
‫خب؟

47
00:02:37,530 --> 00:02:40,700
‫هم. مشکلی نداره.

48
00:02:46,120 --> 00:02:46,950
‫صحیح.

49
00:02:49,540 --> 00:02:50,540
‫هوم.

50
00:02:51,540 --> 00:02:53,040
‫اینجا هم چیزی نیست.

51
00:02:54,670 --> 00:02:57,960
‫خب دیگه. ببخشین وقتتونو گرفتم.

52
00:03:00,550 --> 00:03:02,720
‫انگار مشکلی نیست.

53
00:03:05,470 --> 00:03:07,930
‫بله. طبیعیه.

54
00:03:07,950 --> 00:03:20,950
سرمووی مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم
.::Sermovie::.

55
00:03:22,480 --> 00:03:27,240
‫پشت هم فریاد می‌زنم

56
00:03:27,280 --> 00:03:30,320
‫حتی اگه در این شب...

57
00:03:31,320 --> 00:03:34,450
‫تاریک، یه هیولا بشم

58
00:03:35,910 --> 00:03:41,000
‫می‌خوام اینو همینجا باقی بذارم...

59
00:03:41,750 --> 00:03:44,630
‫این راز رو

60
00:03:45,960 --> 00:03:48,010
‫کم کم، می‌خورم

61
00:03:49,800 --> 00:03:56,390
‫ستاره‌های سرخ و آبی، از آینده به گذشته

62
00:03:56,560 --> 00:03:58,770
‫یکی یکی می‌خورم

63
00:04:00,400 --> 00:04:03,480
‫اگه چندین بار لهشون کنم،

64
00:04:04,270 --> 00:04:08,240
‫وقتی آب شدن می‌نوشمشون

65
00:04:08,450 --> 00:04:13,320
‫هنگامی که از بالای تبه به ستاره‌ها می‌نگرم

66
00:04:13,320 --> 00:04:18,620
‫من نیز این تنهایی رو حس می‌کنم

67
00:04:19,080 --> 00:04:20,960
‫هنگام طلوع...

68
00:04:21,790 --> 00:04:26,300
‫وقتی که دستانم لکه‌دار شدن، دیگه...

69
00:04:27,130 --> 00:04:28,470
‫فراموش کرده‌ام

70
00:04:28,630 --> 00:04:35,680
‫این دنیا به‌طرز راحتی ناقصه

71
00:04:35,970 --> 00:04:38,930
‫برای همین می‌خوام بدونم

72
00:04:38,980 --> 00:04:46,320
‫ولی اگه مثل یه هیولا، به دورِ دور فریاد بکشم

73
00:04:46,610 --> 00:04:50,400
‫باز هم ناپدید می‌شه

74
00:04:52,020 --> 00:04:57,530
‫قسمت دوازدهم

75
00:04:52,020 --> 00:04:57,530
خورشید مرکزی ایمان منه

76
00:05:11,720 --> 00:05:17,850
‫ای بابا، همه‌ش چیزای بی‌خطره که. ببخشید بهتون شک داشتم.

77
00:05:17,940 --> 00:05:21,400
‫خیلی مایه‌ی خجالته.

78
00:05:21,480 --> 00:05:23,610
‫بهتون بر خورد؟

79
00:05:24,190 --> 00:05:26,450
‫نه. مشکلی نیست.

80
00:05:27,450 --> 00:05:31,200
‫واقعاً ببخشین.

81
00:05:31,280 --> 00:05:32,700
‫بابت همکاری‌تون ممنونم.

82
00:05:33,200 --> 00:05:34,290
‫خدانگه‌دار.

83
00:05:42,000 --> 00:05:43,630
‫گفتم کارمون تمومه.

84
00:05:44,130 --> 00:05:45,510
‫بهتره به نقشه‌هامون سرعت بدیم.

85
00:05:46,220 --> 00:05:49,050
‫فردا یا پس‌فردا از اینجا می‌رم.

86
00:05:49,140 --> 00:05:50,180
‫تو هم باید همین‌کارو کنی.

87
00:05:51,470 --> 00:05:54,100
‫صـ ـ صحیح.

88
00:05:54,180 --> 00:05:56,140
‫امروز شانس باهامون یار بود.

89
00:05:56,230 --> 00:05:58,230
‫شاید اسنادو مخفی کرده باشم،

90
00:05:58,310 --> 00:06:01,060
‫ولی انتظار نداشتم انقدر راحت بیخیال شه.

91
00:06:01,560 --> 00:06:03,110
‫آره.

92
00:06:03,190 --> 00:06:06,530
‫انگار متوجه گردنبند هم نشد.

93
00:06:07,400 --> 00:06:08,490
‫گردنبند؟

94
00:06:08,660 --> 00:06:09,160
‫ها؟

95
00:06:09,660 --> 00:06:12,030
‫همون دیگه.

96
00:06:16,450 --> 00:06:17,500
‫چی هست؟

97
00:06:17,580 --> 00:06:20,670
‫عا، نگفتم؟

98
00:06:21,170 --> 00:06:22,630
‫خب...

99
00:06:23,130 --> 00:06:27,670
‫تو شغل قبلیم، توی انتقال یه مرتد دست داشتم.

100
00:06:28,170 --> 00:06:32,100
‫گردنبنده هم مال همون مرتده بود.

101
00:06:32,180 --> 00:06:35,100
‫بازپرسی که همراه‌مون اومده بود،

102
00:06:35,180 --> 00:06:38,520
‫همون مرده، نوواک-سان بود.

103
00:06:39,600 --> 00:06:43,940
‫کلی چیزمیز پیش اومد، و آخرش به این روستا فرار کردم.

104
00:06:44,020 --> 00:06:47,360
‫ولی قبل از فرارم، مرتده اینو بهم داد.

105
00:06:48,400 --> 00:06:51,280
‫بازم، نوواک-سان واکنشی نشون نداد،

106
00:06:51,360 --> 00:06:53,910
‫پس حتماً یادش رفته.

107
00:06:54,410 --> 00:06:58,080
‫با اون‌همه آشوب، شاید ندیده برش داشتم.

108
00:06:58,580 --> 00:07:00,460
‫تا یه ساعت دیگه آماده شو.

109
00:07:00,540 --> 00:07:01,750
‫ها؟

110
00:07:03,290 --> 00:07:04,750
‫همین الان باید بریم.

111
00:07:06,670 --> 00:07:09,510
‫احتمالاً مشکلی نباشه، ولی محض اطمینان،

112
00:07:09,590 --> 00:07:11,720
‫باید بدترین رو درنظر بگیریم.

113
00:07:12,550 --> 00:07:15,350
‫ببخشید.

114
00:07:15,430 --> 00:07:17,970
‫بیخیال معذرت‌خواهی شو. زودتر آماده شو.

115
00:07:26,820 --> 00:07:29,190
‫آماده شدم.

116
00:07:29,690 --> 00:07:30,650
‫خوبه.

117
00:07:31,150 --> 00:07:34,240
‫از توی تونل برو سمت طویله..

118
00:07:34,320 --> 00:07:38,080
‫اونجا یه اسب بدزد و برو سمت مقصدت.

119
00:07:39,750 --> 00:07:41,960
‫بادنی-سان، شما چی؟

120
00:07:42,960 --> 00:07:45,500
‫وقتی اسناد کاملاً سوختن،

121
00:07:45,590 --> 00:07:47,750
‫یه نامه می‌نویسم و می‌رم.

122
00:07:50,840 --> 00:07:51,760
‫پس یعنی

123
00:07:52,340 --> 00:07:54,840
‫حالا حالاها هم‌دیگه رو نمی‌بینم.

124
00:07:56,390 --> 00:07:57,220
‫دقیقاً.

125
00:07:57,720 --> 00:07:59,720
‫بیا تو دنیایی که حرکت می‌کنه باز همو ببینیم.

126
00:08:10,110 --> 00:08:12,650
‫می‌خواین همه‌چیو بسوزونین؟

127
00:08:12,740 --> 00:08:14,030
‫آره.

128
00:08:14,110 --> 00:08:17,530
‫هرچی نیاز دارمو می‌برم، ولی خطرناکه بقیه‌شو
‫همینجا ول کنم.

129
00:08:18,120 --> 00:08:21,160
‫و حتی اگه در خطرم نبودن، باز چیزی نمی‌ذاشتم بمونه.

130
00:08:22,210 --> 00:08:26,290
‫همونطور که گفتم، اعتبارش فقط باید مال من باشه.

131
00:08:26,380 --> 00:08:29,250
‫اطلاعاتمو به کسی نمی‌دم.

132
00:08:33,510 --> 00:08:34,800
‫چی شده؟

133
00:08:34,880 --> 00:08:36,510
‫الان ناراضی‌ای؟

134
00:08:36,590 --> 00:08:38,600
‫نـ ـ نه، اصلاً...

135
00:08:46,600 --> 00:08:47,560
‫راستش،

136
00:08:48,400 --> 00:08:49,230
‫آره.

137
00:08:53,400 --> 00:08:57,030
‫چیزه، اگه بقیه رو هی پس بزنین،

138
00:08:57,110 --> 00:08:59,660
‫متوجه اشتباهات شدن سخت‌تر نمی‌شه؟

139
00:09:00,160 --> 00:09:03,000
‫و همچین چیزی برای تحقیق بد نیست؟

140
00:09:04,870 --> 00:09:07,170
‫عا، ببخشید بیشتر از جایگاهم حرف زدم!

141
00:09:07,250 --> 00:09:09,420
‫من چیزای مربوط به تحقیقو نمی‌فهمم.

142
00:09:09,500 --> 00:09:11,920
‫صرفاً دارم می‌گم. بیخیالـ-

143
00:09:12,000 --> 00:09:13,090
‫گوش می‌دم.

144
00:09:17,180 --> 00:09:18,640
‫کنت پیست...

145
00:09:18,720 --> 00:09:22,350
‫از ایرادها و پیچیدگی‌های مدل فعلی راضی نبود،

146
00:09:22,430 --> 00:09:25,690
‫پس سعی کرد یه جدیدشو کشف کنه، نه؟

147
00:09:26,850 --> 00:09:28,100
‫و نه تنها این،

148
00:09:28,190 --> 00:09:30,610
‫یه‌چیزی ساخت که به‌شدت دقیق بود.

149
00:09:31,110 --> 00:09:35,070
‫البته درمقابل باقی مدل‌های زمین مرکزی.

150
00:09:36,860 --> 00:09:38,610
‫پس فرق ما...

151
00:09:39,120 --> 00:09:41,120
‫با کنت پیست چیه؟

152
00:09:43,200 --> 00:09:47,330
‫ایرادات ریاضی رو می‌شه روی کاغذ حل کرد.

153
00:09:47,830 --> 00:09:49,960
‫اما بدون مدرک راسخ،

154
00:09:50,460 --> 00:09:51,500
‫در آخر،

155
00:09:52,000 --> 00:09:55,970
‫هیچکس کاملاً نمی‌تونه یقین داشته باشه خورشید مرکزی هم درسته.

156
00:09:56,470 --> 00:09:57,590
‫اگه اینطور باشه،

157
00:09:58,090 --> 00:10:00,510
‫فرق زیادی بینمون نیست.

158
00:10:01,100 --> 00:10:02,720
‫با این‌حال،

159
00:10:02,810 --> 00:10:06,980
‫به احتمال اینکه ممکنه اشتباه کنه باور
‫داشت و حتی قبولش کرد.

160
00:10:08,230 --> 00:10:11,480
‫می‌خوای بگی خورشید مرکزی غلطه؟

161
00:10:11,560 --> 00:10:13,570
‫نـ ـ نه! منظورم این نیست.

162
00:10:15,740 --> 00:10:17,740
‫فقط می‌خوام بگم...

163
00:10:18,610 --> 00:10:22,660
‫مگه قبول کردن اینکه ممکنه اشتباه کنیم هم مهم نیست؟

164
00:10:22,740 --> 00:10:26,620
‫مخصوصاً وقتی بحث چیزایی مثل تحقیق و علمه.

165
00:10:27,960 --> 00:10:30,750
‫اگه نظر یه شخص سوم رو قبول نکنیم،

166
00:10:30,830 --> 00:10:31,750
‫بیشتر شبیه اینه که...

167
00:10:32,880 --> 00:10:34,170
‫ایمان باشه.

168
00:10:35,500 --> 00:10:40,430
‫حرمت ایمان فراتر از منطق و عقله.

169
00:10:40,510 --> 00:10:43,930
‫ولی نباید از تحقیق جدا بمونه؟

170
00:10:44,010 --> 00:10:48,480
‫برای همین مهمه کسایی داشته باشیم که انتقاد می‌کنن.

171
00:10:48,980 --> 00:10:50,810
‫نباید خفه‌شون کرد.

172
00:10:51,310 --> 00:10:52,560
‫چرا...

173
00:10:53,270 --> 00:10:55,940
‫چرا همچین فکری کردی؟

174
00:10:59,110 --> 00:11:00,110
‫خیلی وقت پیش،

175
00:11:00,610 --> 00:11:03,530
‫فهمیدم همچین چیزی اُمیده.

176
00:11:04,030 --> 00:11:05,030
‫ها؟

177
00:11:06,040 --> 00:11:09,710
‫سنپای قبلیم و مرتدی که گردنبنده رو بهم دادن...

178
00:11:10,960 --> 00:11:13,080
‫بعد از اینکه با اون صندوقچه‌ی سنگی روبه‌رو شدن،

179
00:11:13,790 --> 00:11:17,300
‫دوتاشون اُمید رو در سپردن به بقیه پیدا کردن.

180
00:11:18,300 --> 00:11:20,010
‫و چیزی که شوکه‌م کرد،

181
00:11:20,090 --> 00:11:23,390
‫این بود که اون، براشون مهم‌تر از رفتن به بهشت بود.

182
00:11:24,680 --> 00:11:27,890
‫مدت‌ها برام سوال شده بود.

183
00:11:28,680 --> 00:11:32,850
‫سپردن به بقیه، و اعتماد کردن بهشون شاید از نظر تئوری خوب باشه،

184
00:11:33,350 --> 00:11:37,360
‫ولی معلوم نیست طرف دیگه واقعاً ادامه‌ش می‌ده یا نه.

185
00:11:37,860 --> 00:11:38,980
‫و بدتر از اون،

186
00:11:39,490 --> 00:11:42,950
‫ممکنه‌ در آخر، نقشه‌هاتو تکذیب کنن.

187
00:11:43,450 --> 00:11:47,540
‫از این‌نظر، سپردن به بقیه ترسناکه، نه اُمیدبخش.

188
00:11:49,750 --> 00:11:51,160
‫ولی در حقیقت،

189
00:11:51,250 --> 00:11:54,380
‫شاید اینکه بقیه ایده‌هاتو تکذیب یا تصحیح کنن

190
00:11:54,460 --> 00:11:56,630
‫معنی واقعی سپردن باشه.

191
00:11:57,130 --> 00:11:59,000
‫همه‌چی طبق نقشه پیش نمی‌ره.

192
00:11:59,090 --> 00:12:02,550
‫سوءتفاهم یا رویدادهای غیرمنتظره رخ می‌دن.

193
00:12:02,630 --> 00:12:06,640
‫ایمان‌دار با مرتد مغایرت داره.

194
00:12:06,720 --> 00:12:09,140
‫خورشید مرکزی با زمین مرکزی مغایرت داره.

195
00:12:09,640 --> 00:12:12,640
‫پیچشی که این عناصر خارجی به ارمغان میارن

196
00:12:12,730 --> 00:12:18,400
‫ممکنه همون چیزی باشه که اُمید می‌بخشه
‫ ‫تا بتونی به جلو پیش بری.

197
00:12:20,690 --> 00:12:24,780
‫عا، ولی وقتی بحث خورشید مرکزی باشه،

198
00:12:24,860 --> 00:12:27,950
‫البته که گفتنش به بقیه زیادی خطریه.

199
00:12:28,450 --> 00:12:30,290
‫می‌فهمم منظورت چیه.

200
00:12:30,790 --> 00:12:32,870
‫هرچند، موافق نیستم.

201
00:12:33,660 --> 00:12:36,460
‫چیزی که داری می‌گی به‌شدت خطرناکه.

202
00:12:36,540 --> 00:12:41,380
‫همونطور که گفتم، صرفاً دارم راجع به
‫موضع‌تون نسبت به تحقیق حرف می‌زنم.

203
00:12:41,460 --> 00:12:42,840
‫وقتی بحث ایمان باشه...

204
00:12:42,920 --> 00:12:44,930
‫همون موضع خطرناکه.

205
00:12:46,300 --> 00:12:49,430
‫اعمال اون موضع روی تحقیق

206
00:12:49,930 --> 00:12:54,190
‫به معنی دست کشیدن از حقیقت مطلقه،
‫چیزی که باید همیشه هدف‌مون باشه.

207
00:12:54,690 --> 00:12:59,360
‫محققین تا ابد در دریای نقص‌ها شنا می‌کنن.

208
00:12:59,440 --> 00:13:03,110
‫داری می‌گی باید همچین فاجعه‌ای
‫ رو با آغوش باز بپذیریم؟

209
00:13:05,490 --> 00:13:06,530
‫آره.

210
00:13:06,610 --> 00:13:07,820
‫این بهتر از این نیست که...

211
00:13:07,910 --> 00:13:11,660
‫تا ابد به یه اشتباه باور داشته باشیم؟

212
00:13:17,670 --> 00:13:20,250
‫یه وقت دیگه سرش بحث می‌کنیم.

213
00:13:20,750 --> 00:13:23,920
‫بیشتر از این اینجا موندن بیهوده‌ست.

214
00:13:25,630 --> 00:13:26,470
‫باشه.

215
00:13:27,300 --> 00:13:29,550
‫خب دیگه. تا دیداری مجدد.

216
00:13:30,050 --> 00:13:31,220
‫بله.

217
00:13:31,310 --> 00:13:33,390
‫بابت تمام کارهایی که کردین ممنون.

218
00:13:47,320 --> 00:13:48,610
‫چیه؟

219
00:13:48,700 --> 00:13:49,870
‫نمی‌خوای بری؟

220
00:13:51,660 --> 00:13:52,230
‫اومدن.

221
00:13:52,720 --> 00:13:53,040
‫ها؟

222
00:13:54,200 --> 00:13:55,750
‫یه کالسکه داره میاد.

223
00:14:01,670 --> 00:14:03,920
‫کالسکه‌ی بازپرس‌هاست.

224
00:14:08,130 --> 00:14:08,970
‫گوی.

225
00:14:13,350 --> 00:14:15,140
‫چقدر مونده برسن؟

226
00:14:16,230 --> 00:14:19,770
‫ام... شاید چهار پنج دقیقه.

227
00:14:21,610 --> 00:14:22,900
‫لعنتی!

228
00:14:27,990 --> 00:14:30,870
‫اونو بنداز تو آتیش و از تونل فرار کن!

229
00:14:30,950 --> 00:14:31,780
‫ولی...

230
00:14:31,870 --> 00:14:33,700
‫وقتی وسایلمو جمع کردم میام دنبالت.

231
00:14:33,780 --> 00:14:34,830
‫عا، باشه!

232
00:14:36,660 --> 00:14:39,370
‫نگفتین قراره یه نامه بنویسین؟

233
00:14:39,460 --> 00:14:42,130
‫ها؟ وقت این چیزا نیست!

234
00:14:50,260 --> 00:14:53,050
‫می‌شه یکم صحبت کنیم؟

235
00:14:53,890 --> 00:14:55,140
‫عا، بله.

236
00:14:56,270 --> 00:14:59,980
‫نمی‌خوام مشکلات شخصیمو بندازم گردنت،

237
00:15:00,480 --> 00:15:04,820
‫ولی این کار برام خاصه.

238
00:15:06,070 --> 00:15:07,530
‫دلیلش اینه

239
00:15:07,610 --> 00:15:10,280
‫مرتدینی که دنبالشونیم،

240
00:15:10,360 --> 00:15:12,990
‫به خانواده‌م نزدیک شدن.

241
00:15:14,160 --> 00:15:16,660
‫پس درحال‌حاضر،

242
00:15:17,160 --> 00:15:19,620
‫حال عجیبی دارم.

243
00:15:20,120 --> 00:15:21,750
‫ساده‌تر بگم...

244
00:15:23,920 --> 00:15:25,380
‫عصبانی‌ام.

245
00:15:28,670 --> 00:15:31,090
‫اون نامه چیز مهمی بود؟

246
00:15:31,590 --> 00:15:32,840
‫معلومه که بود!

247
00:15:32,930 --> 00:15:34,760
‫یه نقشه داشتم!

248
00:15:34,850 --> 00:15:37,220
‫ولی الان دیگه فایده نداره.

249
00:15:37,310 --> 00:15:39,680
‫بعدشم، فقط نوشتنش بی‌معنیه!

250
00:15:39,770 --> 00:15:41,940
‫تا دیروز می‌تونستم بفرستمش.

251
00:15:42,020 --> 00:15:45,730
‫ولی از امروز به‌بعد، تمام نامه‌هایی که
‫برای کلیسان بررسی می‌شن.

252
00:15:45,810 --> 00:15:47,570
‫حتی اگه بتونم بنویسمش،

253
00:15:47,650 --> 00:15:50,610
‫باید از طریق تونل ببرمش کلیسا.

254
00:15:50,690 --> 00:15:51,950
‫وقت همچین چیزیو نداریم!

255
00:15:52,030 --> 00:15:56,200
‫حتی وقت ندارم برات توضیحش بدم!

256
00:15:58,790 --> 00:16:01,160
‫حتی اگه بیخیالشم بشین،

257
00:16:01,250 --> 00:16:03,670
‫کلاً پنج دقیقه وقت داریم تا برسن.

258
00:16:04,170 --> 00:16:05,000
‫ها؟

259
00:16:05,080 --> 00:16:07,670
‫چقدر وقت نیازه تا بشه با خیال راحت فرار کرد؟

260
00:16:08,170 --> 00:16:10,210
‫حساب کردنش بی‌معنیه!

261
00:16:10,300 --> 00:16:11,840
‫چقدر وقت نیاز دارین؟

262
00:16:15,220 --> 00:16:16,680
‫حدوداً ده دقیقه.

263
00:16:31,070 --> 00:16:32,240
‫هوی.

264
00:16:33,570 --> 00:16:34,740
‫می‌خوای بمیری؟

265
00:16:37,700 --> 00:16:38,580
‫نمی‌دونم.

266
00:16:39,740 --> 00:16:42,250
‫ولی می‌دونم می‌تونم وقت بخرم.

267
00:16:44,330 --> 00:16:45,750
‫انقدر احمقی؟

268
00:16:46,250 --> 00:16:49,210
‫داری روی روحانیون شمشیر می‌کشی.

269
00:16:50,210 --> 00:16:53,260
‫با این‌وضع، احتمال اینکه دوتامونو بگیرن زیاده.

270
00:16:54,170 --> 00:16:58,140
‫و اگه اینطور باشه، حدأقل یکی‌مون باید فرار کنه.

271
00:16:58,720 --> 00:17:01,020
‫فکر نمی‌کنم بفهمی.

272
00:17:01,520 --> 00:17:02,850
‫این‌طور، قطعی...

273
00:17:04,020 --> 00:17:06,810
‫خودتو محکوم به جهنم رفتن می‌کنی.

274
00:17:07,400 --> 00:17:10,900
‫چرا به‌خاطر این تحقیق می‌خوای انقدر پیش بری؟

275
00:17:12,190 --> 00:17:15,950
‫قبلاً، پرسیدین چرا تصمیم گرفتم یه کتاب بنویسم.

276
00:17:16,450 --> 00:17:17,320
‫ها؟

277
00:17:17,410 --> 00:17:19,030
‫احتمالاً دلیلش اینه که

278
00:17:19,120 --> 00:17:21,580
‫وقتی معنی خورشید مرکزی رو فهمیدم،

279
00:17:21,660 --> 00:17:24,620
‫بهم الهام شد.

280
00:17:25,620 --> 00:17:28,540
‫و اون الهام روز به روز بزرگ‌تر شد.

281
00:17:29,170 --> 00:17:30,670
‫چی می‌خوای بگی؟

282
00:17:30,750 --> 00:17:32,300
‫دارم می‌گم...

283
00:17:33,010 --> 00:17:36,760
‫همین چندوقت پیش عاجزانه
‫می‌خواستم بمیرم و برم بهشت.

284
00:17:39,090 --> 00:17:41,390
‫ولی الان، اگه از اون الهام محافظت کنم،

285
00:17:42,140 --> 00:17:43,560
‫آماده‌م که برم جهنم.

286
00:17:47,020 --> 00:17:51,400
‫مطمئنم، فهمیدن چیزی... اینطوریه.

287
00:17:53,610 --> 00:17:55,320
‫داری اشتباه می‌کنی.

288
00:17:55,900 --> 00:17:57,070
‫واقعاً؟

289
00:17:57,150 --> 00:17:58,780
‫آره.

290
00:17:59,280 --> 00:18:01,530
‫کسایی‌ که هیچوقت الوهیت نخوندن،

291
00:18:01,620 --> 00:18:04,450
‫ راجع به جهنم بی‌سوادن، آدمایی مثل تو...

292
00:18:04,950 --> 00:18:07,160
‫و این افراد معمولاً تصمیمات اشتباهی می‌گیرن.

293
00:18:08,620 --> 00:18:09,790
‫حتی اگه اینطور باشه هم،

294
00:18:10,790 --> 00:18:12,380
‫ازش پشیمون نمی‌شم.

295
00:18:14,550 --> 00:18:17,550
‫حرفی که بهم زدیو یادت رفته؟

296
00:18:18,800 --> 00:18:22,300
‫گفتی مهمه که از بقیه انتقاد بشنویم.

297
00:18:23,310 --> 00:18:28,230
‫قاطی کردن خودت به این‌شکل با
‫تئوری محققانه‌ای مثل خورشید مرکزی،

298
00:18:28,310 --> 00:18:29,810
‫اشتباه مرگ‌باریه.

299
00:18:30,810 --> 00:18:32,650
‫آره. درسته.

300
00:18:33,440 --> 00:18:34,320
‫اما بازم...

301
00:18:36,280 --> 00:18:39,570
‫خورشید مرکزی ایمان منه.

302
00:18:44,580 --> 00:18:45,410
‫وایسا.

303
00:18:46,700 --> 00:18:47,540
‫خداوند ما،

304
00:18:48,250 --> 00:18:50,830
‫ناجی‌مون بهمون قول داده.

305
00:18:52,170 --> 00:18:55,050
‫«من رستاخیز و حیات هستم:

306
00:18:55,550 --> 00:18:58,130
‫کسانی که بهم باور دارند، حتی اگر بمیرن، زنده می‌مانند.»

307
00:18:58,840 --> 00:19:00,800
‫ای خداوند رحیم،

308
00:19:01,590 --> 00:19:04,720
‫این مردی که خودت از این دنیا صدا زده‌ای را...

309
00:19:05,220 --> 00:19:09,600
‫به‌سلامت، به پادشاهی وعده شده ببر و ازش استقبال نما.

310
00:19:10,690 --> 00:19:13,360
‫تمام گناهانش را پاک کرده،

311
00:19:13,860 --> 00:19:18,110
‫و بگذار میان کسانی که انتخاب کرده‌ای، در نور ابدی زندگی کند.

312
00:19:19,110 --> 00:19:23,370
‫باشد که در شکوه رستاخیز احیاء شود.

313
00:19:24,620 --> 00:19:25,870
‫به نام عیسی مسیح.

314
00:19:27,830 --> 00:19:28,660
‫آمین.

315
00:19:38,510 --> 00:19:39,420
‫اوه!

316
00:19:49,980 --> 00:19:50,810
‫عا؟

317
00:19:51,890 --> 00:19:53,150
‫خب، خب...

318
00:19:53,650 --> 00:19:57,320
‫انتظار استقبال نداشتم.

319
00:20:06,160 --> 00:20:07,160
‫سلاح‌هاتون رو آماده کنین.

320
00:20:10,910 --> 00:20:12,870
‫خودتو تحویل بده!

321
00:20:12,960 --> 00:20:15,880
‫چرا برای یه تئوری مسخره، این‌همه کار می‌کنی؟

322
00:20:16,670 --> 00:20:19,590
‫چون می‌خوام به این دنیا اُمید داشته باشم.

323
00:20:19,670 --> 00:20:22,930
‫تسلیم نمی‌شم، ولی می‌شه صحبت کنیم؟

324
00:20:23,430 --> 00:20:25,800
‫آتش به اختیار.

325
00:20:58,710 --> 00:21:02,630
‫راستی، تجربه‌ی مبارزه داری؟

326
00:21:03,220 --> 00:21:05,260
‫بار اولمه.

327
00:21:06,430 --> 00:21:09,550
‫ته چیزی که گیرم میاد همینه؟

328
00:21:09,640 --> 00:21:10,470
‫چی؟

329
00:21:11,390 --> 00:21:13,850
‫هیچی. چیزی نیست.

330
00:21:15,100 --> 00:21:18,440
‫جناب، اومدم وظیفه‌مو انجام بدم.

331
00:21:19,020 --> 00:21:22,070
‫آره، همین فرضو می‌کنم.

332
00:21:22,570 --> 00:21:27,410
‫ولی انجام وظیفه‌ت، مربوط به اراده‌ی شخصیه.

333
00:21:28,490 --> 00:21:31,830
‫اراده‌ی به‌خطر انداختن زندگیت.

334
00:21:32,740 --> 00:21:35,080
‫آماده‌ش هستی؟

335
00:21:36,870 --> 00:21:37,710
‫بله!

336
00:21:40,590 --> 00:21:44,550
‫سال‌ها پیش، برادرم‌ به دست یه روانی کشته شد.

337
00:21:45,050 --> 00:21:50,050
‫نتیجه‌ی تحقیق این بود که شیطان قاتل رو تسخیر کرده بود.

338
00:21:51,140 --> 00:21:53,810
‫نمی‌گم کینه دارم،

339
00:21:54,850 --> 00:21:57,440
‫ولی آماده‌ی کشتن مرتدها هستم.

340
00:21:59,560 --> 00:22:01,650
‫خوشحالم اینو می‌شنوم.

341
00:22:01,730 --> 00:22:06,150
‫ولی منظورم این نبود.

342
00:22:07,860 --> 00:22:11,280
‫من زمانی مزدور بودم.

343
00:22:12,370 --> 00:22:16,120
‫شاید همچین کار خونینی‌ رو تحقیر کنی،

344
00:22:16,200 --> 00:22:18,870
‫ولی چیزهای زیادی بهم یاد داده.

345
00:22:19,370 --> 00:22:24,710
‫یه مبارز قوی، کسی نیست که آماده‌ی کشتنه.

346
00:22:26,380 --> 00:22:28,760
‫بلکه کسیه که آماده‌ی مردنه.

347
00:22:31,390 --> 00:22:36,390
‫تو مبارزه، عزم قاطع مهم‌تر از مهارت سرسریه.

348
00:22:36,890 --> 00:22:40,770
‫پس چیزی که می‌پرسم، اینه که به‌خاطر برادر کشته شده‌ت،

349
00:22:41,270 --> 00:22:43,860
‫آماده‌ی مرگ هستی یا نه.

350
00:22:44,520 --> 00:22:45,530
‫بله!

351
00:23:04,290 --> 00:23:05,960
‫جــــــــــــدی؟

352
00:23:06,050 --> 00:23:08,590
‫بیخیال...

353
00:23:09,550 --> 00:23:11,930
‫برای همین تازه‌واردا به‌درد نمی‌خورن.

354
00:23:20,140 --> 00:23:23,230
‫تو آماده‌ی مرگ نیستی، نه؟

355
00:23:23,810 --> 00:23:26,020
‫الان می‌فهمیم.

356
00:23:26,040 --> 00:23:39,040
سرمووی مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم
.::Sermovie::.