1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000


2
00:00:05,250 --> 00:00:07,130
‫اسنادتون کجان؟

3
00:00:10,380 --> 00:00:12,170
‫گفتم که. سوزوندمشون!

4
00:00:21,890 --> 00:00:22,730
‫کجان؟

5
00:00:24,140 --> 00:00:25,850
‫چقدر احمقانه.

6
00:00:26,350 --> 00:00:30,150
‫ازم مدرک چیزی که وجود نداره رو می‌خوای که چی بشه!

7
00:00:39,780 --> 00:00:41,290
‫اسناد کجان؟

8
00:00:43,410 --> 00:00:44,750
‫چیکار می‌کنی؟

9
00:00:45,250 --> 00:00:47,250
‫لطفاً برو سراغ مرحله‌ی بعدی!

10
00:00:47,330 --> 00:00:50,170
‫اعدام‌مون کن، یا اصلاً هرکار دیگه‌ای که می‌خوای!

11
00:00:54,510 --> 00:00:55,930
‫این مسخره‌ست!

12
00:00:56,430 --> 00:01:00,720
‫اگه همه‌ش یه سوال تکراری بپرسی، شکنجه تموم نمـ-

13
00:01:01,220 --> 00:01:04,140
‫وایسا، پس اینطوریه.

14
00:01:04,230 --> 00:01:06,730
‫همینو می‌خوای.

15
00:01:07,230 --> 00:01:12,070
‫می‌خوای بابت نزدیک شدن‌مون به دخترت، ازمون انتقام بگیری.

16
00:01:12,690 --> 00:01:15,780
‫فقط الان می‌تونی

17
00:01:15,860 --> 00:01:17,490
‫به‌طور قانونی آزارمون بدی!

18
00:01:19,870 --> 00:01:23,080
‫ولی همچین کینه‌های شخصی‌ای،

19
00:01:23,160 --> 00:01:25,120
‫برای یه ایمان‌دار قابل قبوله؟

20
00:01:26,000 --> 00:01:27,920
‫انقدر زر زر نکن.

21
00:01:28,500 --> 00:01:30,090
‫اسناد کجان؟

22
00:01:38,010 --> 00:01:40,800
‫اگه جواب ندی،

23
00:01:40,890 --> 00:01:43,060
‫گوش تا گوشش جر می‌خوره.

24
00:01:45,770 --> 00:01:48,650
‫گفتم... که. سوزوندمشون.

25
00:01:51,520 --> 00:01:53,780
‫قربان، زیاده‌روی نیست؟

26
00:01:54,440 --> 00:01:55,280
‫نه.

27
00:01:55,860 --> 00:01:57,610
‫بعداً بدوزینش،

28
00:01:57,700 --> 00:01:59,570
‫تا بتونه حرف بزنه.

29
00:01:59,660 --> 00:02:00,490
‫بله، قربان.

30
00:02:01,870 --> 00:02:03,280
‫انگار دهن فایده نداره...

31
00:02:03,370 --> 00:02:04,410
‫ها؟

32
00:02:05,620 --> 00:02:08,410
‫بعدی چشمه.

33
00:03:49,020 --> 00:03:50,560
‫تمومش کن.

34
00:03:52,390 --> 00:03:54,150
‫حتی اگه اینکارو کنی،

35
00:03:54,230 --> 00:03:56,190
‫چیزی که سوزوندمو برنمی‌گردونه.

36
00:03:57,020 --> 00:03:59,530
‫این ایمان نیست!

37
00:04:04,820 --> 00:04:08,530
‫به‌نظرت شبیه کسی‌ام که اومده گپ بزنه؟

38
00:04:11,790 --> 00:04:15,000
‫پنج‌بار دیگه نفس بکشی، چشمشو می‌شکافم.

39
00:04:15,500 --> 00:04:16,190
‫هوی.

40
00:04:16,540 --> 00:04:16,920
‫ها؟

41
00:04:24,470 --> 00:04:27,050
‫شـ ـ‌ شاید واقعاً سوزوندنشون؟

42
00:04:27,140 --> 00:04:28,550
‫پنج...

43
00:04:32,390 --> 00:04:33,810
‫چهار...

44
00:04:36,980 --> 00:04:41,110
‫الان، می‌خوام گام نهایی زهره رو ببینم.

45
00:04:41,190 --> 00:04:42,490
‫سه...

46
00:04:44,570 --> 00:04:46,990
‫منتظر این لحظه‌ی به‌خصوص بودم!

47
00:04:47,070 --> 00:04:48,240
‫دو...

48
00:04:49,240 --> 00:04:52,080
‫خب دیگه، باشد که خداوند به همراهت باشد.

49
00:04:54,580 --> 00:04:55,870
‫یک...

50
00:04:58,710 --> 00:04:59,540
‫تف توش!

51
00:05:01,840 --> 00:05:03,420
‫درست می‌گی.

52
00:05:04,050 --> 00:05:06,010
‫هر حرفی که زدم دروغ بود.

53
00:05:07,470 --> 00:05:09,260
‫اسناد هنوز وجود دارن.

54
00:05:09,760 --> 00:05:13,140
‫تو یه صندوقچه‌ی سنگی، رو دامنه‌ی یه کوه.

55
00:05:13,640 --> 00:05:16,270
‫اوه؟ پس ببرم اونجا.

56
00:05:17,310 --> 00:05:18,600
‫باشه.

57
00:05:20,400 --> 00:05:22,730
‫ببخشید... اوکجی-کون.

58
00:05:26,570 --> 00:05:29,450
‫بابت همکاریتون ممنونم.

59
00:05:29,950 --> 00:05:31,660
‫یکم استراحت کنین.

60
00:05:33,700 --> 00:05:36,250
‫بالأخره به پایان رسیدیم.

61
00:05:40,540 --> 00:05:44,260
‫انگار داشتی حقیقتو می‌گفتی.

62
00:05:47,720 --> 00:05:52,350
‫هرچند خوشحالم تفکر معقولانه‌ای داری.

63
00:05:54,020 --> 00:05:57,980
‫به‌هرحال، کسی که ده‌سال پیش این صندوقچه رو به‌جا گذاشت،

64
00:05:58,060 --> 00:06:01,520
‫خودشو مسموم کرد تا ازش محافظت کنه.

65
00:06:02,820 --> 00:06:06,650
‫به‌نظر نمیومد از اوناش باشی که تا اون‌حد بخوان پیش برن.

66
00:06:08,110 --> 00:06:08,900
‫چه‌طور...

67
00:06:09,450 --> 00:06:09,860
‫ها؟

68
00:06:10,870 --> 00:06:14,240
‫چه‌طور آدمی بود؟

69
00:06:16,040 --> 00:06:18,750
‫فک کردم علاقه‌ای به اسبق‌هات نداری.

70
00:06:20,750 --> 00:06:25,170
‫خب، بیشتر شبیه خودتو بقیه‌ی مرتدا بود.

71
00:06:25,760 --> 00:06:30,970
‫به‌خاطر یه باور احمقانه کل زندگیشو دور انداخت.

72
00:06:33,600 --> 00:06:36,720
‫ولی چیزی که متفاوتش می‌کرد،

73
00:06:37,980 --> 00:06:40,400
‫این بود که فقط ۱۲ سالش بود.

74
00:06:41,730 --> 00:06:42,690
‫غیرممکنه!

75
00:06:43,190 --> 00:06:44,730
‫یه ۱۲ ساله؟

76
00:06:45,940 --> 00:06:46,940
‫غافل‌گیر شدی، نه؟

77
00:06:47,440 --> 00:06:48,320
‫آره.

78
00:06:48,820 --> 00:06:52,120
‫هرچند، بالأخره منطقی شد.

79
00:06:54,280 --> 00:06:56,040
‫فقط یه ۱۲ ساله‌ست که...

80
00:06:56,540 --> 00:06:58,700
‫جرئت می‌کنه دنیا رو به حرکت وا داره.

81
00:07:10,050 --> 00:07:10,880
‫عصر بخیر.

82
00:07:21,770 --> 00:07:24,230
‫دستشون به صندوقچه رسید؟

83
00:07:24,310 --> 00:07:25,150
‫آره.

84
00:07:27,570 --> 00:07:28,400
‫عصبانی‌ای؟

85
00:07:28,900 --> 00:07:30,280
‫معلومه که نه.

86
00:07:30,780 --> 00:07:34,280
‫همیشه می‌گفتین چیزی به‌جا نمی‌ذاریم.

87
00:07:35,660 --> 00:07:37,240
‫راستش غافل‌گیر شدم.

88
00:07:37,740 --> 00:07:40,410
‫واقعاً اسناد رو ذخیره کردین.

89
00:07:40,910 --> 00:07:43,040
‫و حتی سعی کردین ازشون محافظت کنین.

90
00:07:43,540 --> 00:07:46,170
‫آره، منم به‌اندازه‌ی خودت غافل‌گیر شدم.

91
00:07:48,670 --> 00:07:51,670
‫چرا صادقانه اعتراف کردین؟

92
00:07:52,180 --> 00:07:54,680
‫درهرصورت قراره بمیریم.

93
00:07:55,180 --> 00:07:56,930
‫مگه مهمه چشم‌هام چی می‌شـ-

94
00:07:57,010 --> 00:07:58,470
‫نمی‌فهمیش.

95
00:08:00,560 --> 00:08:03,310
‫اصلاً می‌دونی چقدر دردناکه؟

96
00:08:07,820 --> 00:08:08,860
‫وقتشه.

97
00:08:09,360 --> 00:08:11,780
‫اینا رو بپوشین و بیاین.

98
00:08:16,030 --> 00:08:17,240
‫عجیبه...

99
00:08:17,330 --> 00:08:19,330
‫بارها به چشم دیدمش،

100
00:08:19,830 --> 00:08:21,370
‫ولی وقتی زمان خودت سر می‌رسه،

101
00:08:21,870 --> 00:08:23,830
‫حس واقعی‌بودن نداره.

102
00:08:25,460 --> 00:08:26,500
‫چی؟

103
00:08:27,080 --> 00:08:28,630
‫مرگ.

104
00:08:30,000 --> 00:08:31,800
‫روزهای عجیبی بوده،

105
00:08:33,220 --> 00:08:36,050
‫ولی اینطور کلش به پایان می‌رسه.

106
00:08:40,180 --> 00:08:41,720
‫سن اولین صاحب...

107
00:08:41,810 --> 00:08:44,390
‫اون صندوقچه رو شنیدم.

108
00:08:45,350 --> 00:08:47,060
‫به‌نظرت چندسالش بود؟

109
00:08:47,940 --> 00:08:49,020
‫سوال خوبیه.

110
00:08:49,110 --> 00:08:50,780
‫۱۲ سالش بود.

111
00:08:50,860 --> 00:08:52,240
‫ها؟ ۱۲؟!

112
00:08:52,990 --> 00:08:54,860
‫ولی غیرممکنه.

113
00:08:55,360 --> 00:08:56,410
‫آره.

114
00:08:56,490 --> 00:08:58,320
‫و یعنی که...

115
00:08:58,820 --> 00:09:01,200
‫اتفاقات غیرمنتظره می‌تونن رخ بدن.

116
00:09:04,370 --> 00:09:07,290
‫خورشید مرکزی هنوز تموم نشده.

117
00:09:07,380 --> 00:09:08,420
‫چی؟

118
00:09:09,040 --> 00:09:10,500
‫توی کلبه بهت گفتم.

119
00:09:11,000 --> 00:09:12,550
‫یه نقشه‌ی کمکی داشتم.

120
00:09:13,590 --> 00:09:16,130
‫ولی اینکه کار می‌ده یا نه، به شانسمون بستگی داره.

121
00:09:16,630 --> 00:09:19,640
‫وقت نیست جزئیاتشو توضیح بدم،

122
00:09:20,140 --> 00:09:21,850
‫ولی اگه خوب پیش بره،

123
00:09:21,930 --> 00:09:23,640
‫متون چاپ می‌شه.

124
00:09:24,140 --> 00:09:26,270
‫ولی چطوری؟

125
00:09:26,350 --> 00:09:28,850
‫کِی تونستین اون‌حجم رساله رو بنویسـ-

126
00:09:28,940 --> 00:09:30,570
‫مال من نیستن.

127
00:09:30,650 --> 00:09:31,610
‫چی؟

128
00:09:31,690 --> 00:09:33,320
‫نوشته‌هایی که بازسازی می‌شن،

129
00:09:34,190 --> 00:09:35,440
‫مال تو هستن.

130
00:09:36,030 --> 00:09:37,410
‫ها؟!

131
00:09:37,910 --> 00:09:39,570
‫مـ ـ مال من؟

132
00:09:39,860 --> 00:09:40,450
‫آره.

133
00:09:40,530 --> 00:09:44,000
‫ولی چرا؟

134
00:09:44,500 --> 00:09:45,710
‫فراموش کردی؟

135
00:09:46,710 --> 00:09:50,500
‫قصد نداشتم کارمو به کس دیگه‌ای بدم.

136
00:09:51,540 --> 00:09:53,170
‫آره، اما...

137
00:09:53,250 --> 00:09:54,670
‫و درهرصورت،

138
00:09:54,760 --> 00:09:58,510
‫رساله‌ی من برای چاپ شدن زیادی مفصل بود.

139
00:09:59,010 --> 00:10:02,180
‫مال تو هیچ ارزش علمی‌ای نداره،

140
00:10:02,260 --> 00:10:04,770
‫ولی ممکنه به‌خاطر همین پخش بشه.

141
00:10:05,770 --> 00:10:08,060
‫چی بخش بشه؟

142
00:10:09,480 --> 00:10:10,690
‫الهام.

143
00:10:13,020 --> 00:10:14,480
‫اگه تنها همون زنده بمونه،

144
00:10:14,980 --> 00:10:17,030
‫بقیه‌ش هم حل می‌شه.

145
00:10:18,150 --> 00:10:23,910
‫ولی باقی‌گذاشتن چیزی براتون سودی نداره، نه؟

146
00:10:23,990 --> 00:10:26,410
‫دقیقاً درسته.

147
00:10:26,500 --> 00:10:30,460
‫باقی‌گذاشتن چیزی تو این دنیا برای یه‌مشت غریبه...

148
00:10:30,540 --> 00:10:33,670
‫برام بی‌معنیه، بی‌فایده‌ست!

149
00:10:34,800 --> 00:10:37,880
‫هرچند، کاملاً به‌شکل مرموزی،

150
00:10:38,380 --> 00:10:41,930
‫ممکنه توی قلمرویی بی‌فایده نباشه.

151
00:10:43,390 --> 00:10:44,470
‫برای مثال...

152
00:10:48,310 --> 00:10:50,480
‫چیزی که بهش می‌گیم تاریخ.

153
00:10:53,560 --> 00:10:55,320
‫بگذریم، بیا بریم.

154
00:10:56,320 --> 00:10:57,230
‫وقتش شده.

155
00:11:01,360 --> 00:11:03,240
‫به‌نام پروردگار،

156
00:11:03,740 --> 00:11:06,660
‫شما را محکوم می‌کنیم.

157
00:11:09,210 --> 00:11:13,080
‫شما به طریقت کلیسا خیانت کرده

158
00:11:14,590 --> 00:11:18,260
‫و از طریق تحقیقات کافرانه، خود را آلوده کردین.

159
00:11:21,050 --> 00:11:22,930
‫راجع به نقشه‌تون...

160
00:11:23,010 --> 00:11:23,840
‫ها؟

161
00:11:24,850 --> 00:11:26,760
‫به‌نظرتون شانس موفقیتش...

162
00:11:27,260 --> 00:11:28,560
‫چقدره؟

163
00:11:29,850 --> 00:11:31,310
‫خیلی خیلی کم.

164
00:11:32,730 --> 00:11:34,310
‫عالیه.

165
00:11:34,400 --> 00:11:35,270
‫چی؟

166
00:11:35,860 --> 00:11:38,280
‫می‌تونم در آخر مرگ اُمیدبخشی داشته باشم.

167
00:11:41,400 --> 00:11:42,360
‫در آخر، نه؟

168
00:11:42,860 --> 00:11:44,370
‫خب،

169
00:11:44,870 --> 00:11:47,580
‫روبه‌روی ورودی جهنم ایستادیم.

170
00:11:49,750 --> 00:11:50,790
‫نه.

171
00:11:51,460 --> 00:11:54,080
‫البته، درسته که روبه‌روی ورودی‌ایم.

172
00:11:54,920 --> 00:11:56,000
‫اما...

173
00:11:57,040 --> 00:11:58,420
‫مال بهشته.

174
00:12:00,720 --> 00:12:02,880
‫واقعاً همچین فکری می‌کنی؟

175
00:12:03,510 --> 00:12:04,510
‫آره.

176
00:12:05,090 --> 00:12:07,430
‫منظره‌ای که الان جلوی چشمام گسترش پیدا می‌کنه

177
00:12:07,930 --> 00:12:10,520
‫به‌نظر نمیاد مال جهنم باشه.

178
00:12:13,350 --> 00:12:14,980
‫آسمون امشب...

179
00:12:15,690 --> 00:12:16,690
‫واقعاً...

180
00:12:18,980 --> 00:12:20,110
‫قشنگه.

181
00:12:26,620 --> 00:12:28,620
‫فک کنم بتونم باورش کنم.

182
00:12:30,240 --> 00:12:35,880
‫دعا می‌کنیم بهتون غسل توبه بخشیده شود.

183
00:12:43,090 --> 00:12:46,090
‫چون تاریخ بهت نیاز داره.

184
00:12:47,050 --> 00:12:49,430
‫ولی اگه بمیرمم... این دنیا ادامه داره.

185
00:12:49,510 --> 00:12:51,850
‫پس یعنی، می‌تونم چیزی رو بسپرم.

186
00:12:52,520 --> 00:12:57,020
‫اگه این دنیا، واقعاً حرکت کنه چی؟

187
00:12:57,100 --> 00:12:59,520
‫تصمیم گرفتم اجازه بدم گزارشاتم رو ببینین.

188
00:12:59,610 --> 00:13:01,730
‫ولی، یه شرط دارم.

189
00:13:02,320 --> 00:13:05,450
‫باید اشتباه‌تون رو ثابت کنین.

190
00:13:13,120 --> 00:13:14,040
‫ببینش.

191
00:13:15,410 --> 00:13:16,460
‫کامل باش.

192
00:13:58,920 --> 00:14:02,210
‫خب... آتیششون بزن.

193
00:14:13,100 --> 00:14:13,930
‫گوی.

194
00:14:17,890 --> 00:14:21,900
‫می‌گم، به‌نظرت ایمان چیه؟

195
00:14:21,980 --> 00:14:22,820
‫ها؟

196
00:14:22,900 --> 00:14:26,320
‫ایمان... یا کلیسا...

197
00:14:26,900 --> 00:14:29,860
‫خب معلوم کتاب مقدسمونه. یا طریقت‌مون و چیزای دیگه.

198
00:14:30,360 --> 00:14:32,280
‫چرا یهو اینو پرسیدی؟

199
00:14:33,490 --> 00:14:36,500
‫بعضی‌وقتا، دیگه نمی‌فهمم.

200
00:14:37,910 --> 00:14:41,000
‫هرروز‌مون صرف ایجاد درد برای بقیه می شه.

201
00:14:42,250 --> 00:14:44,880
‫آره، ولی اونا مرتد و جادوگرن.

202
00:14:44,960 --> 00:14:46,380
‫شرورن، مگه نه؟

203
00:14:46,460 --> 00:14:48,630
‫آره. درست می‌گی.

204
00:14:49,630 --> 00:14:53,600
‫پس چرا قلبم انقدر احساس سنگینی داره؟

205
00:14:55,720 --> 00:14:58,810
‫فکر کردن به اینا کار محققاست.

206
00:14:59,390 --> 00:15:02,860
‫وظیفه‌ی الان‌مون انجام چیزیه که بالاسریا تصمیم گرفتن.

207
00:15:03,360 --> 00:15:04,860
‫هوی، اوناهاش.

208
00:15:07,110 --> 00:15:09,570
‫بریم سر کارمون.

209
00:15:12,110 --> 00:15:13,620
‫چطور می‌تونم کمک‌تون کنم؟

210
00:15:15,450 --> 00:15:18,290
‫سلام، شما یولنتا-سانید؟

211
00:15:18,370 --> 00:15:19,290
‫بله.

212
00:15:19,370 --> 00:15:23,500
‫ماها شاگردان پدرتونیم.

213
00:15:24,500 --> 00:15:26,000
‫واقعاً؟

214
00:15:26,090 --> 00:15:28,840
‫راستشو بگم، مایه‌ی خجالتمه، اما...

215
00:15:28,920 --> 00:15:31,260
‫چیز زیادی راجع به شغل پدرم نمی‌دونم.

216
00:15:32,340 --> 00:15:35,470
‫کارتون چیه؟

217
00:15:35,550 --> 00:15:38,060
‫چـ ـ چیزه، ام...

218
00:15:41,850 --> 00:15:43,560
‫ما بازپرسیم.

219
00:15:47,020 --> 00:15:47,940
‫چی؟

220
00:15:48,030 --> 00:15:50,110
‫بازپرس؟

221
00:15:50,610 --> 00:15:51,450
‫بله.

222
00:15:52,240 --> 00:15:54,870
‫و اگه بشه، می‌خوایم یکم صحبت کنیم.

223
00:16:00,700 --> 00:16:04,330
‫و خب، جریان چیه؟

224
00:16:05,170 --> 00:16:08,840
‫خیالتون راحت. نیومدیم دستگیرتون کنیم یا چیزی.

225
00:16:10,340 --> 00:16:11,970
‫از پدرتون شنیدیم.

226
00:16:12,930 --> 00:16:17,140
‫شش شب پیش، همراه دوستانتون شام خوردین، درسته؟

227
00:16:18,100 --> 00:16:21,560
‫فکر می‌کنم پدرتون اونجا بهتون سر زد.

228
00:16:22,350 --> 00:16:25,270
‫و اون دو مرد به‌عنوان مرتد متهم شدن.

229
00:16:27,110 --> 00:16:28,270
‫یا دقیق‌تر بگم،

230
00:16:28,360 --> 00:16:33,110
‫روی مدلی از کیهان تحقیق می‌کردن که برخلاف طریقت کلیساست.

231
00:16:33,610 --> 00:16:36,450
‫احیاناً یادتون میاد...

232
00:16:36,530 --> 00:16:38,780
‫که چیز مشکوکی راجع بهش گفته باشن؟

233
00:16:41,120 --> 00:16:43,540
‫اگه در آینده دستگیر شدیم،

234
00:16:44,120 --> 00:16:45,870
‫تظاهر کن چیزی نمی‌دونی.

235
00:16:47,840 --> 00:16:48,920
‫خیر.

236
00:16:49,960 --> 00:16:51,420
‫چیزی نمی‌دونم.

237
00:16:52,880 --> 00:16:54,010
‫جدی؟

238
00:16:54,510 --> 00:16:56,930
‫ولی لطفاً سعی کنید یادتون بیاد.

239
00:16:57,510 --> 00:16:59,050
‫انگار خیلی نزدیک بودید.

240
00:16:59,560 --> 00:17:01,930
‫ازتون برای چیزی کمک نخواستن؟

241
00:17:02,020 --> 00:17:04,940
‫نه، اینطور نیست.

242
00:17:08,310 --> 00:17:10,070
‫خب، طبیعیه.

243
00:17:10,150 --> 00:17:13,860
‫اینکه دختر یه بازپرس به چندتا مرتد کمک کنه...

244
00:17:13,940 --> 00:17:15,570
‫زیادی غیرقابل تصوره.

245
00:17:19,240 --> 00:17:20,990
‫شما دوتا، یه‌لحظه وقت دارین؟

246
00:17:21,490 --> 00:17:23,250
‫آ ـ آنتونی-ساما!

247
00:17:24,200 --> 00:17:25,210
‫بیاین اینجا.

248
00:17:29,750 --> 00:17:30,790
‫چی شده؟

249
00:17:31,300 --> 00:17:33,590
‫اون دختر نوواک بود؟

250
00:17:34,090 --> 00:17:37,090
‫بله. با دوتا مرتد دیگه ارتباط داشته،

251
00:17:37,180 --> 00:17:38,590
‫برای همین محض اطمینان...

252
00:17:40,430 --> 00:17:43,430
‫ولی انگار چیزی نمی‌دونه،

253
00:17:43,520 --> 00:17:45,520
‫پس می‌خوایم ولش کنیم.

254
00:17:46,190 --> 00:17:47,140
‫جدی؟

255
00:17:47,810 --> 00:17:50,860
‫پس شکنجه رو آماده کنین.

256
00:17:50,940 --> 00:17:51,980
‫چی؟!

257
00:17:50,940 --> 00:17:51,980
‫چی؟!

258
00:17:52,730 --> 00:17:54,610
‫خوب فکر کنین.

259
00:17:55,110 --> 00:17:57,610
‫اینکه یه زن می‌خواد محقق بشه

260
00:17:58,110 --> 00:18:00,490
‫به‌اندازه‌ی کافی مشکوکه.

261
00:18:01,200 --> 00:18:04,950
‫از نظر من، ممکنه سردسته‌شون باشه.

262
00:18:05,870 --> 00:18:09,830
‫یا درواقع، شیطانی که تسخیرش کرده سردسته‌شونه.

263
00:18:10,830 --> 00:18:14,210
‫اون دوتایی که دستگیر شدن صرفاً عروسک خیمه‌شب‌بازی بودن.

264
00:18:14,710 --> 00:18:16,920
‫باید حقیقتو افشاء کنیم.

265
00:18:17,590 --> 00:18:19,300
‫و ـ ولی قربان،

266
00:18:19,380 --> 00:18:21,350
‫پدرشون یه بازپرسن!

267
00:18:22,390 --> 00:18:25,470
‫هرچقدر محیط یه خونه سختگیرانه‌تر باشه،
‫ وسوسه‌ هم شدیدتر می‌شه.

268
00:18:25,560 --> 00:18:28,390
‫موارد این‌چنینیِ زیادی دیدیم.

269
00:18:28,480 --> 00:18:29,310
‫اما...

270
00:18:29,390 --> 00:18:31,690
‫عا، راستی. تو همونی.

271
00:18:32,480 --> 00:18:33,610
‫شنیدم.

272
00:18:34,110 --> 00:18:36,860
‫حین تمرینت قبول نکردی یه زنو شکنجه بدی.

273
00:18:38,240 --> 00:18:41,240
‫و معلوم نشد گناهکار بود؟

274
00:18:42,370 --> 00:18:44,660
‫می‌خوای بذاری یه شرور دیگه هم قسر در بره؟

275
00:18:47,120 --> 00:18:48,290
‫باورم نمی‌شه.

276
00:18:48,790 --> 00:18:53,540
‫می‌دونی کلیسا برای آموزش دادن نیروهای جدید ‫چقدر پول خرج می‌کنه؟

277
00:18:54,840 --> 00:18:57,380
‫بهتره خوب روش فکر کنی.

278
00:18:58,630 --> 00:19:02,300
‫حرف‌ها و اعمالت چه تأثیری روی بقیه می‌ذارت؟

279
00:19:02,890 --> 00:19:06,270
‫و اون چه تأثیری روی آینده‌ت می‌ذاره؟

280
00:19:08,430 --> 00:19:10,100
‫اگه می‌فهمی، برو سر کارت.

281
00:19:15,900 --> 00:19:16,900
‫ببخشید.

282
00:19:19,780 --> 00:19:20,700
‫ها؟

283
00:19:21,610 --> 00:19:22,450
‫چی؟!

284
00:19:23,820 --> 00:19:25,370
‫عجب دستکش‌های خوبی.

285
00:19:26,290 --> 00:19:28,000
‫بـ ـ ببخشید!

286
00:19:28,080 --> 00:19:30,210
‫چیکار می‌کنین؟

287
00:19:30,290 --> 00:19:32,540
‫قراره ازت بازجویی کنیم.

288
00:19:33,040 --> 00:19:35,460
‫چی؟ بازجویی؟

289
00:19:36,040 --> 00:19:37,000
‫درسته.

290
00:19:37,090 --> 00:19:39,130
‫راجع به اون دوتا مرتد؟

291
00:19:39,210 --> 00:19:43,010
‫گفتم که. هیچی نمی‌دونم!

292
00:19:43,090 --> 00:19:44,890
‫همه اولش اینو می‌گن.

293
00:19:46,850 --> 00:19:49,350
‫اگه صادقانه جواب ندی،

294
00:19:49,850 --> 00:19:51,560
‫دندونتو می‌کشیم.

295
00:19:51,640 --> 00:19:53,730
‫زنا خوششون میاد زر مفت بزنن، نه؟

296
00:19:54,310 --> 00:19:56,400
‫گفته می‌شه هم‌دست شیطانین،

297
00:19:56,480 --> 00:19:59,400
‫و با زبون‌تون خرابی به‌بار میارین.

298
00:19:59,900 --> 00:20:02,570
‫همچین منطقی نامعقوله.

299
00:20:02,650 --> 00:20:03,820
‫لطفاً حرفتونو پس بگیرین.

300
00:20:04,410 --> 00:20:05,620
‫می‌بینی منظورم چیه؟

301
00:20:08,450 --> 00:20:09,660
‫خب، شروع کنیم.

302
00:20:10,950 --> 00:20:11,420
‫چی؟

303
00:20:11,790 --> 00:20:12,830
‫ولی...

304
00:20:12,920 --> 00:20:14,710
‫بیخیال، جدی‌؟

305
00:20:15,210 --> 00:20:17,090
‫شماها واقعاً بازپرسین؟

306
00:20:21,010 --> 00:20:22,930
‫باشه. فهمیدم.

307
00:20:32,770 --> 00:20:36,100
‫بیاین. خودم اولین قدمو برداشتم.

308
00:20:39,610 --> 00:20:41,650
‫بقیه‌شو می‌سپارم به شما.

309
00:20:46,280 --> 00:20:49,370
‫بچه‌های این دوره‌زمونه خیلی لوسن.

310
00:20:55,920 --> 00:20:58,170
‫لـ ـ لطفاً نکنید!

311
00:20:58,250 --> 00:20:59,380
‫این...

312
00:21:00,500 --> 00:21:01,630
‫بهمون دستور داده شده.

313
00:21:02,210 --> 00:21:03,670
‫باید ازش پیروی کنیم.

314
00:21:17,100 --> 00:21:18,900
‫چطوره از پیچ انگشتی استفاده کنیم؟

315
00:21:18,980 --> 00:21:20,020
‫چی؟

316
00:21:20,110 --> 00:21:21,730
‫نمی‌خوام قیافه‌شو ببینم.

317
00:21:22,230 --> 00:21:23,900
‫صـ ـ صحیح.

318
00:21:23,990 --> 00:21:26,150
‫موافقم. می‌رم بیارمش.

319
00:21:29,240 --> 00:21:31,660
‫بالأخره ورق به‌نفع من برگشته.

320
00:21:35,370 --> 00:21:37,000
‫می‌تونیم الان از شرش خلاص شیم.

321
00:21:39,500 --> 00:21:42,800
‫اگه دخترش مرتد بشه، کار نوواک تمومه.

322
00:21:43,920 --> 00:21:46,930
‫به‌خاطر اینکه همیشه داره لطف اسقف رو به‌دست میاره،

323
00:21:47,010 --> 00:21:48,640
‫حقش همینه.

324
00:21:50,100 --> 00:21:51,720
‫وقتی نوواک خوار شد،

325
00:21:51,810 --> 00:21:55,230
‫شهرت اسقف توی اتحادیه لطمه می‌بینه.

326
00:21:56,230 --> 00:21:59,310
‫اون‌موقع نسبت به همیشه، آدم مهم‌تری می‌شم.

327
00:22:01,110 --> 00:22:04,440
‫این فرصتمون برای درست کردن مسیر کلیساست.

328
00:22:05,070 --> 00:22:07,400
‫نمی‌تونیم با مطیع بودن پول در بیاریم..

329
00:22:07,490 --> 00:22:10,740
‫دقیقاً! پابه‌پاتون میایم!

330
00:22:12,990 --> 00:22:14,040
‫آوردیش؟

331
00:22:14,540 --> 00:22:17,330
‫ببخشید، یادم نیست کجا نگهش می‌داریم.

332
00:22:19,000 --> 00:22:21,080
‫می‌شه تو بری بیاریش؟

333
00:22:22,000 --> 00:22:25,170
‫عه؟ عا، چیز... حله.

334
00:22:35,970 --> 00:22:39,100
‫باید فرار کنی! اینطور کشته می‌شیا!

335
00:22:39,600 --> 00:22:41,730
‫ها؟ چی؟!

336
00:22:44,070 --> 00:22:45,610
‫هـ ـ هوی!

337
00:22:57,000 --> 00:22:58,660
‫از اینور! زودباش!

338
00:22:58,750 --> 00:23:00,420
‫وایسا، چیزه...

339
00:23:00,500 --> 00:23:03,290
‫نمی‌تونم بذارم بکشنت!

340
00:23:03,380 --> 00:23:06,420
‫من همینجا می‌مونم و به بقیه توضیح می‌دم.

341
00:23:06,510 --> 00:23:08,550
‫مطمئنم درک می‌کنن.

342
00:23:09,800 --> 00:23:12,260
‫چرا داری همچین کاری می‌کنی؟

343
00:23:16,430 --> 00:23:19,350
‫به‌نظرت ایمان چیه؟

344
00:23:20,520 --> 00:23:21,350
‫ها؟

345
00:23:24,150 --> 00:23:25,190
‫من می‌گم...

346
00:23:25,270 --> 00:23:26,730
‫یه سبک زندگیه.

347
00:23:31,000 --> 00:23:41,000


348
00:03:41,740 --> 00:03:47,250
‫قسمت چهاردهم

349
00:03:41,740 --> 00:03:47,250
‫آسمون امشب...

350
00:02:12,490 --> 00:02:17,250
‫پشت هم فریاد می‌زنم

351
00:02:17,290 --> 00:02:20,330
‫حتی اگه در این شب...

352
00:02:21,330 --> 00:02:24,460
‫تاریک، یه هیولا بشم

353
00:02:25,920 --> 00:02:31,010
‫می‌خوام اینو همینجا باقی بذارم...

354
00:02:31,760 --> 00:02:34,640
‫این راز رو

355
00:02:35,970 --> 00:02:38,020
‫کم کم، می‌خورم

356
00:02:39,810 --> 00:02:46,400
‫ستاره‌های سرخ و آبی، از آینده به گذشته

357
00:02:46,570 --> 00:02:48,780
‫یکی یکی می‌خورم

358
00:02:50,410 --> 00:02:53,490
‫اگه چندین بار لهشون کنم،

359
00:02:54,280 --> 00:02:58,250
‫وقتی آب شدن می‌نوشمشون

360
00:02:58,460 --> 00:03:03,330
‫هنگامی که از بالای تبه به ستاره‌ها می‌نگرم

361
00:03:03,330 --> 00:03:08,630
‫من نیز این تنهایی رو حس می‌کنم

362
00:03:09,090 --> 00:03:10,970
‫هنگام طلوع...

363
00:03:11,800 --> 00:03:16,310
‫وقتی که دستانم لکه‌دار شدن، دیگه...

364
00:03:17,140 --> 00:03:18,480
‫فراموش کرده‌ام

365
00:03:18,640 --> 00:03:25,690
‫این دنیا به‌طرز راحتی ناقصه

366
00:03:25,980 --> 00:03:28,940
‫برای همین می‌خوام بدونم

367
00:03:28,990 --> 00:03:36,330
‫ولی اگه مثل یه هیولا، به دورِ دور فریاد بکشم

368
00:03:36,620 --> 00:03:40,410
‫باز هم ناپدید می‌شه

369
00:02:12,240 --> 00:02:12,490
‫

370
00:02:12,240 --> 00:02:12,490
N

371
00:02:12,200 --> 00:02:12,490
a

372
00:02:12,200 --> 00:02:12,490
n

373
00:02:12,160 --> 00:02:12,490
d

374
00:02:12,160 --> 00:02:12,490
o

375
00:02:12,910 --> 00:02:13,120
‫

376
00:02:12,870 --> 00:02:13,120
d

377
00:02:12,870 --> 00:02:13,120
e

378
00:02:13,410 --> 00:02:13,620
‫

379
00:02:13,370 --> 00:02:13,620
m

380
00:02:13,370 --> 00:02:13,620
o

381
00:02:12,490 --> 00:02:13,950
‫Nando

382
00:02:12,490 --> 00:02:13,950
‫Nando

383
00:02:12,490 --> 00:02:13,950
‫Nando

384
00:02:13,120 --> 00:02:13,950
‫de

385
00:02:13,120 --> 00:02:13,950
‫de

386
00:02:13,120 --> 00:02:13,950
‫de

387
00:02:13,620 --> 00:02:13,950
‫mo

388
00:02:13,620 --> 00:02:13,950
‫mo

389
00:02:13,620 --> 00:02:13,950
‫mo

390
00:02:15,040 --> 00:02:15,250
‫

391
00:02:15,040 --> 00:02:15,250
N

392
00:02:14,990 --> 00:02:15,250
a

393
00:02:14,990 --> 00:02:15,250
n

394
00:02:14,990 --> 00:02:15,250
d

395
00:02:15,040 --> 00:02:15,250
o

396
00:02:15,580 --> 00:02:15,790
‫

397
00:02:15,540 --> 00:02:15,790
d

398
00:02:15,580 --> 00:02:15,790
e

399
00:02:16,080 --> 00:02:16,290
‫

400
00:02:16,040 --> 00:02:16,290
m

401
00:02:16,080 --> 00:02:16,290
o

402
00:02:16,290 --> 00:02:16,500
‫

403
00:02:16,250 --> 00:02:16,500
s

404
00:02:16,290 --> 00:02:16,500
a

405
00:02:16,410 --> 00:02:16,620
‫

406
00:02:16,370 --> 00:02:16,620
k

407
00:02:16,410 --> 00:02:16,620
e

408
00:02:16,750 --> 00:02:16,960
‫

409
00:02:16,700 --> 00:02:16,960
b

410
00:02:16,750 --> 00:02:16,960
u

411
00:02:17,080 --> 00:02:17,290
‫

412
00:02:17,040 --> 00:02:17,290
K

413
00:02:17,080 --> 00:02:17,290
o

414
00:02:17,410 --> 00:02:17,620
‫

415
00:02:17,370 --> 00:02:17,620
n

416
00:02:17,370 --> 00:02:17,620
o

417
00:02:17,750 --> 00:02:17,960
‫

418
00:02:17,750 --> 00:02:17,960
k

419
00:02:17,710 --> 00:02:17,960
u

420
00:02:17,710 --> 00:02:17,960
r

421
00:02:17,710 --> 00:02:17,960
a

422
00:02:17,750 --> 00:02:17,960
i

423
00:02:19,290 --> 00:02:19,500
‫

424
00:02:19,250 --> 00:02:19,500
y

425
00:02:19,290 --> 00:02:19,500
o

426
00:02:25,710 --> 00:02:25,920
‫

427
00:02:25,670 --> 00:02:25,920
K

428
00:02:25,710 --> 00:02:25,920
o

429
00:02:25,880 --> 00:02:26,090
‫

430
00:02:25,840 --> 00:02:26,090
k

431
00:02:25,880 --> 00:02:26,090
o

432
00:02:26,090 --> 00:02:26,300
‫

433
00:02:26,050 --> 00:02:26,300
n

434
00:02:26,090 --> 00:02:26,300
i

435
00:02:26,210 --> 00:02:26,420
‫

436
00:02:26,170 --> 00:02:26,420
n

437
00:02:26,210 --> 00:02:26,420
o

438
00:02:26,670 --> 00:02:26,880
‫

439
00:02:26,630 --> 00:02:26,880
k

440
00:02:26,670 --> 00:02:26,880
o

441
00:02:27,010 --> 00:02:27,220
‫

442
00:02:26,970 --> 00:02:27,220
s

443
00:02:26,970 --> 00:02:27,220
h

444
00:02:26,970 --> 00:02:27,220
i

445
00:02:27,340 --> 00:02:27,550
‫

446
00:02:27,300 --> 00:02:27,550
t

447
00:02:27,340 --> 00:02:27,550
e

448
00:02:27,760 --> 00:02:27,970
‫

449
00:02:27,760 --> 00:02:27,970
o

450
00:02:28,050 --> 00:02:28,260
‫

451
00:02:28,010 --> 00:02:28,260
k

452
00:02:28,050 --> 00:02:28,260
i

453
00:02:28,430 --> 00:02:28,630
‫

454
00:02:28,380 --> 00:02:28,630
t

455
00:02:28,430 --> 00:02:28,630
a

456
00:02:28,760 --> 00:02:28,970
‫

457
00:02:28,720 --> 00:02:28,970
i

458
00:02:28,880 --> 00:02:29,090
‫

459
00:02:28,880 --> 00:02:29,090
n

460
00:02:29,340 --> 00:02:29,550
‫

461
00:02:29,300 --> 00:02:29,550
d

462
00:02:29,340 --> 00:02:29,550
a

463
00:02:30,010 --> 00:02:30,220
‫

464
00:02:29,970 --> 00:02:30,220
y

465
00:02:30,010 --> 00:02:30,220
o

466
00:02:31,550 --> 00:02:31,760
K

467
00:02:31,550 --> 00:02:31,760
o

468
00:02:31,510 --> 00:02:31,970
n

469
00:02:31,510 --> 00:02:31,970
o

470
00:02:31,470 --> 00:02:32,260
h

471
00:02:31,430 --> 00:02:32,260
i

472
00:02:31,430 --> 00:02:32,430
m

473
00:02:31,470 --> 00:02:32,430
i

474
00:02:31,470 --> 00:02:32,890
t

475
00:02:31,510 --> 00:02:32,890
s

476
00:02:31,510 --> 00:02:32,890
u

477
00:02:31,550 --> 00:02:33,100
o

478
00:02:15,250 --> 00:02:16,500
‫Nando

479
00:02:15,250 --> 00:02:16,500
‫Nando

480
00:02:15,250 --> 00:02:16,500
‫Nando

481
00:02:15,250 --> 00:02:16,500
‫Nando

482
00:02:15,250 --> 00:02:16,500
‫Nando

483
00:02:15,790 --> 00:02:16,500
‫de

484
00:02:15,790 --> 00:02:16,500
‫de

485
00:02:15,790 --> 00:02:16,500
‫de

486
00:02:15,790 --> 00:02:16,500
‫de

487
00:02:15,790 --> 00:02:16,500
‫de

488
00:02:16,290 --> 00:02:16,500
‫mo

489
00:02:16,290 --> 00:02:16,500
‫mo

490
00:02:16,290 --> 00:02:16,500
‫mo

491
00:02:16,290 --> 00:02:16,500
‫mo

492
00:02:16,290 --> 00:02:16,500
‫mo

493
00:02:16,500 --> 00:02:17,250
‫sa

494
00:02:16,500 --> 00:02:17,250
‫sa

495
00:02:16,500 --> 00:02:17,250
‫sa

496
00:02:16,500 --> 00:02:17,250
‫sa

497
00:02:16,500 --> 00:02:17,250
‫sa

498
00:02:16,620 --> 00:02:17,250
‫ke

499
00:02:16,620 --> 00:02:17,250
‫ke

500
00:02:16,620 --> 00:02:17,250
‫ke

501
00:02:16,620 --> 00:02:17,250
‫ke

502
00:02:16,620 --> 00:02:17,250
‫ke

503
00:02:16,960 --> 00:02:17,250
‫bu

504
00:02:16,960 --> 00:02:17,250
‫bu

505
00:02:16,960 --> 00:02:17,250
‫bu

506
00:02:16,960 --> 00:02:17,250
‫bu

507
00:02:16,960 --> 00:02:17,250
‫bu

508
00:02:17,290 --> 00:02:20,330
‫Ko

509
00:02:17,290 --> 00:02:20,330
‫Ko

510
00:02:17,290 --> 00:02:20,330
‫Ko

511
00:02:17,290 --> 00:02:20,330
‫Ko

512
00:02:17,290 --> 00:02:20,330
‫Ko

513
00:02:17,620 --> 00:02:20,330
‫no

514
00:02:17,620 --> 00:02:20,330
‫no

515
00:02:17,620 --> 00:02:20,330
‫no

516
00:02:17,620 --> 00:02:20,330
‫no

517
00:02:17,620 --> 00:02:20,330
‫no

518
00:02:17,960 --> 00:02:20,330
‫kurai

519
00:02:17,960 --> 00:02:20,330
‫kurai

520
00:02:17,960 --> 00:02:20,330
‫kurai

521
00:02:17,960 --> 00:02:20,330
‫kurai

522
00:02:17,960 --> 00:02:20,330
‫kurai

523
00:02:19,500 --> 00:02:20,790
‫yo

524
00:02:19,500 --> 00:02:20,790
‫yo

525
00:02:19,500 --> 00:02:20,790
‫yo

526
00:02:19,500 --> 00:02:20,790
‫yo

527
00:02:19,500 --> 00:02:20,790
‫yo

528
00:02:25,920 --> 00:02:31,010
‫Ko

529
00:02:25,920 --> 00:02:31,010
‫Ko

530
00:02:25,920 --> 00:02:31,010
‫Ko

531
00:02:25,920 --> 00:02:31,010
‫Ko

532
00:02:25,920 --> 00:02:31,010
‫Ko

533
00:02:26,090 --> 00:02:31,010
‫ko

534
00:02:26,090 --> 00:02:31,010
‫ko

535
00:02:26,090 --> 00:02:31,010
‫ko

536
00:02:26,090 --> 00:02:31,010
‫ko

537
00:02:26,090 --> 00:02:31,010
‫ko

538
00:02:26,300 --> 00:02:31,010
‫ni

539
00:02:26,300 --> 00:02:31,010
‫ni

540
00:02:26,300 --> 00:02:31,010
‫ni

541
00:02:26,300 --> 00:02:31,010
‫ni

542
00:02:26,300 --> 00:02:31,010
‫ni

543
00:02:26,420 --> 00:02:31,010
‫no

544
00:02:26,420 --> 00:02:31,010
‫no

545
00:02:26,420 --> 00:02:31,010
‫no

546
00:02:26,420 --> 00:02:31,010
‫no

547
00:02:26,420 --> 00:02:31,010
‫no

548
00:02:26,880 --> 00:02:31,010
‫ko

549
00:02:26,880 --> 00:02:31,010
‫ko

550
00:02:26,880 --> 00:02:31,010
‫ko

551
00:02:26,880 --> 00:02:31,010
‫ko

552
00:02:26,880 --> 00:02:31,010
‫ko

553
00:02:27,220 --> 00:02:31,010
‫shi

554
00:02:27,220 --> 00:02:31,010
‫shi

555
00:02:27,220 --> 00:02:31,010
‫shi

556
00:02:27,220 --> 00:02:31,010
‫shi

557
00:02:27,220 --> 00:02:31,010
‫shi

558
00:02:27,550 --> 00:02:31,010
‫te

559
00:02:27,550 --> 00:02:31,010
‫te

560
00:02:27,550 --> 00:02:31,010
‫te

561
00:02:27,550 --> 00:02:31,010
‫te

562
00:02:27,550 --> 00:02:31,010
‫te

563
00:02:27,970 --> 00:02:31,010
‫o

564
00:02:27,970 --> 00:02:31,010
‫o

565
00:02:27,970 --> 00:02:31,010
‫o

566
00:02:27,970 --> 00:02:31,010
‫o

567
00:02:27,970 --> 00:02:31,010
‫o

568
00:02:28,260 --> 00:02:31,010
‫ki

569
00:02:28,260 --> 00:02:31,010
‫ki

570
00:02:28,260 --> 00:02:31,010
‫ki

571
00:02:28,260 --> 00:02:31,010
‫ki

572
00:02:28,260 --> 00:02:31,010
‫ki

573
00:02:28,630 --> 00:02:31,010
‫ta

574
00:02:28,630 --> 00:02:31,010
‫ta

575
00:02:28,630 --> 00:02:31,010
‫ta

576
00:02:28,630 --> 00:02:31,010
‫ta

577
00:02:28,630 --> 00:02:31,010
‫ta

578
00:02:28,970 --> 00:02:31,010
‫i

579
00:02:28,970 --> 00:02:31,010
‫i

580
00:02:28,970 --> 00:02:31,010
‫i

581
00:02:28,970 --> 00:02:31,010
‫i

582
00:02:28,970 --> 00:02:31,010
‫i

583
00:02:29,090 --> 00:02:31,010
‫n

584
00:02:29,090 --> 00:02:31,010
‫n

585
00:02:29,090 --> 00:02:31,010
‫n

586
00:02:29,090 --> 00:02:31,010
‫n

587
00:02:29,090 --> 00:02:31,010
‫n

588
00:02:29,550 --> 00:02:31,010
‫da

589
00:02:29,550 --> 00:02:31,010
‫da

590
00:02:29,550 --> 00:02:31,010
‫da

591
00:02:29,550 --> 00:02:31,010
‫da

592
00:02:29,550 --> 00:02:31,010
‫da

593
00:02:30,220 --> 00:02:31,390
‫yo

594
00:02:30,220 --> 00:02:31,390
‫yo

595
00:02:30,220 --> 00:02:31,390
‫yo

596
00:02:30,220 --> 00:02:31,390
‫yo

597
00:02:30,220 --> 00:02:31,390
‫yo

598
00:02:31,760 --> 00:02:34,640
Ko

599
00:02:31,760 --> 00:02:34,640
Ko

600
00:02:31,760 --> 00:02:34,640
Ko

601
00:02:31,760 --> 00:02:34,640
Ko

602
00:02:31,760 --> 00:02:34,640
Ko

603
00:02:31,970 --> 00:02:34,640
no

604
00:02:31,970 --> 00:02:34,640
no

605
00:02:31,970 --> 00:02:34,640
no

606
00:02:31,970 --> 00:02:34,640
no

607
00:02:31,970 --> 00:02:34,640
no

608
00:02:32,260 --> 00:02:34,640
hi

609
00:02:32,260 --> 00:02:34,640
hi

610
00:02:32,260 --> 00:02:34,640
hi

611
00:02:32,260 --> 00:02:34,640
hi

612
00:02:32,260 --> 00:02:34,640
hi

613
00:02:32,430 --> 00:02:34,640
mi

614
00:02:32,430 --> 00:02:34,640
mi

615
00:02:32,430 --> 00:02:34,640
mi

616
00:02:32,430 --> 00:02:34,640
mi

617
00:02:32,430 --> 00:02:34,640
mi

618
00:02:32,890 --> 00:02:34,640
tsu

619
00:02:32,890 --> 00:02:34,640
tsu

620
00:02:32,890 --> 00:02:34,640
tsu

621
00:02:32,890 --> 00:02:34,640
tsu

622
00:02:32,890 --> 00:02:34,640
tsu

623
00:02:33,100 --> 00:02:34,640
o

624
00:02:33,100 --> 00:02:34,640
o

625
00:02:33,100 --> 00:02:34,640
o

626
00:02:33,100 --> 00:02:34,640
o

627
00:02:33,100 --> 00:02:34,640
o

628
00:02:21,080 --> 00:02:21,330
‫

629
00:02:21,080 --> 00:02:21,330
‫

630
00:02:21,080 --> 00:02:21,330
r

631
00:02:21,080 --> 00:02:21,330
r

632
00:02:21,040 --> 00:02:21,330
u

633
00:02:21,040 --> 00:02:21,330
u

634
00:02:21,420 --> 00:02:21,630
‫

635
00:02:21,420 --> 00:02:21,630
‫

636
00:02:21,380 --> 00:02:21,630
n

637
00:02:21,380 --> 00:02:21,630
n

638
00:02:21,330 --> 00:02:21,630
o

639
00:02:21,330 --> 00:02:21,630
o

640
00:02:21,540 --> 00:02:21,750
‫

641
00:02:21,540 --> 00:02:21,750
‫

642
00:02:21,500 --> 00:02:21,750
k

643
00:02:21,500 --> 00:02:21,750
k

644
00:02:21,500 --> 00:02:21,750
a

645
00:02:21,500 --> 00:02:21,750
a

646
00:02:21,460 --> 00:02:21,750
i

647
00:02:21,460 --> 00:02:21,750
i

648
00:02:21,420 --> 00:02:21,750
j

649
00:02:21,420 --> 00:02:21,750
j

650
00:02:21,420 --> 00:02:21,750
u

651
00:02:21,420 --> 00:02:21,750
u

652
00:02:21,380 --> 00:02:21,750
u

653
00:02:21,380 --> 00:02:21,750
u

654
00:02:22,750 --> 00:02:22,960
‫

655
00:02:22,750 --> 00:02:22,960
‫

656
00:02:22,750 --> 00:02:22,960
n

657
00:02:22,750 --> 00:02:22,960
n

658
00:02:22,710 --> 00:02:22,960
i

659
00:02:22,710 --> 00:02:22,960
i

660
00:02:23,090 --> 00:02:23,290
‫

661
00:02:23,090 --> 00:02:23,290
‫

662
00:02:23,040 --> 00:02:23,290
n

663
00:02:23,040 --> 00:02:23,290
n

664
00:02:23,000 --> 00:02:23,290
a

665
00:02:23,000 --> 00:02:23,290
a

666
00:02:23,000 --> 00:02:23,290
t

667
00:02:23,000 --> 00:02:23,290
t

668
00:02:22,960 --> 00:02:23,290
t

669
00:02:22,960 --> 00:02:23,290
t

670
00:02:22,960 --> 00:02:23,290
e

671
00:02:22,960 --> 00:02:23,290
e

672
00:02:23,670 --> 00:02:23,880
‫

673
00:02:23,670 --> 00:02:23,880
‫

674
00:02:23,670 --> 00:02:23,880
m

675
00:02:23,670 --> 00:02:23,880
m

676
00:02:23,630 --> 00:02:23,880
o

677
00:02:23,630 --> 00:02:23,880
o

678
00:02:21,330 --> 00:02:24,460
‫ru

679
00:02:21,330 --> 00:02:24,460
‫ru

680
00:02:21,330 --> 00:02:24,460
‫ru

681
00:02:21,330 --> 00:02:24,460
‫ru

682
00:02:21,330 --> 00:02:24,460
‫ru

683
00:02:21,630 --> 00:02:24,460
‫no

684
00:02:21,630 --> 00:02:24,460
‫no

685
00:02:21,630 --> 00:02:24,460
‫no

686
00:02:21,630 --> 00:02:24,460
‫no

687
00:02:21,630 --> 00:02:24,460
‫no

688
00:02:21,750 --> 00:02:24,460
‫kaijuu

689
00:02:21,750 --> 00:02:24,460
‫kaijuu

690
00:02:21,750 --> 00:02:24,460
‫kaijuu

691
00:02:21,750 --> 00:02:24,460
‫kaijuu

692
00:02:21,750 --> 00:02:24,460
‫kaijuu

693
00:02:22,960 --> 00:02:24,460
‫ni

694
00:02:22,960 --> 00:02:24,460
‫ni

695
00:02:22,960 --> 00:02:24,460
‫ni

696
00:02:22,960 --> 00:02:24,460
‫ni

697
00:02:22,960 --> 00:02:24,460
‫ni

698
00:02:23,290 --> 00:02:24,460
‫natte

699
00:02:23,290 --> 00:02:24,460
‫natte

700
00:02:23,290 --> 00:02:24,460
‫natte

701
00:02:23,290 --> 00:02:24,460
‫natte

702
00:02:23,290 --> 00:02:24,460
‫natte

703
00:02:23,880 --> 00:02:24,460
‫mo

704
00:02:23,880 --> 00:02:24,460
‫mo

705
00:02:23,880 --> 00:02:24,460
‫mo

706
00:02:23,880 --> 00:02:24,460
‫mo

707
00:02:23,880 --> 00:02:24,460
‫mo

708
00:02:35,890 --> 00:02:38,140


709
00:02:39,600 --> 00:02:39,810
A

710
00:02:39,560 --> 00:02:39,810
k

711
00:02:39,560 --> 00:02:39,810
a

712
00:02:39,520 --> 00:02:40,310
t

713
00:02:39,480 --> 00:02:40,310
o

714
00:02:39,480 --> 00:02:40,600
a

715
00:02:39,440 --> 00:02:40,600
o

716
00:02:39,390 --> 00:02:41,600
n

717
00:02:39,390 --> 00:02:41,600
o

718
00:02:39,350 --> 00:02:41,810
h

719
00:02:39,350 --> 00:02:41,810
o

720
00:02:39,310 --> 00:02:41,900
s

721
00:02:39,310 --> 00:02:41,900
h

722
00:02:39,270 --> 00:02:41,900
i

723
00:02:39,230 --> 00:02:42,110
b

724
00:02:39,230 --> 00:02:42,110
o

725
00:02:39,190 --> 00:02:42,230
s

726
00:02:39,190 --> 00:02:42,230
h

727
00:02:39,230 --> 00:02:42,230
i

728
00:02:39,270 --> 00:02:43,650
m

729
00:02:39,270 --> 00:02:43,650
i

730
00:02:39,310 --> 00:02:43,650
r

731
00:02:39,350 --> 00:02:43,650
a

732
00:02:39,350 --> 00:02:43,650
i

733
00:02:39,390 --> 00:02:44,650
k

734
00:02:39,390 --> 00:02:44,650
a

735
00:02:39,440 --> 00:02:44,980
r

736
00:02:39,440 --> 00:02:44,980
a

737
00:02:39,480 --> 00:02:45,150
k

738
00:02:39,520 --> 00:02:45,150
a

739
00:02:39,520 --> 00:02:45,650
k

740
00:02:39,560 --> 00:02:45,650
o

741
00:02:39,560 --> 00:02:45,980
o

742
00:02:39,810 --> 00:02:40,310
Aka

743
00:02:40,310 --> 00:02:40,600
to

744
00:02:40,600 --> 00:02:41,600
ao

745
00:02:41,600 --> 00:02:41,810
no

746
00:02:41,810 --> 00:02:41,900
ho

747
00:02:41,900 --> 00:02:42,110
shi

748
00:02:42,110 --> 00:02:42,230
bo

749
00:02:42,230 --> 00:02:43,650
shi

750
00:02:43,650 --> 00:02:44,650
mirai

751
00:02:44,650 --> 00:02:44,980
ka

752
00:02:44,980 --> 00:02:45,150
ra

753
00:02:45,150 --> 00:02:45,650
ka

754
00:02:45,650 --> 00:02:45,980
ko

755
00:02:45,980 --> 00:02:46,400
o

756
00:02:46,440 --> 00:02:48,900


757
00:03:17,020 --> 00:03:18,600


758
00:03:36,490 --> 00:03:40,540


759
00:03:08,970 --> 00:03:11,090


760
00:02:50,240 --> 00:02:50,410
N

761
00:02:50,240 --> 00:02:50,410
a

762
00:02:50,280 --> 00:02:50,410
n

763
00:02:50,320 --> 00:02:50,410
j

764
00:02:50,320 --> 00:02:50,410
u

765
00:02:50,360 --> 00:02:50,410
k

766
00:02:50,360 --> 00:02:50,410
k

767
00:02:50,410 --> 00:02:50,410
a

768
00:02:50,410 --> 00:02:50,410
i

769
00:02:50,450 --> 00:02:51,660
m

770
00:02:50,490 --> 00:02:51,660
o

771
00:02:50,490 --> 00:02:52,280
k

772
00:02:50,490 --> 00:02:52,280
a

773
00:02:50,450 --> 00:02:52,620
m

774
00:02:50,450 --> 00:02:52,620
i

775
00:02:50,410 --> 00:02:52,780
t

776
00:02:50,360 --> 00:02:52,780
s

777
00:02:50,360 --> 00:02:52,780
u

778
00:02:50,320 --> 00:02:52,990
b

779
00:02:50,320 --> 00:02:52,990
u

780
00:02:50,280 --> 00:02:53,120
s

781
00:02:50,280 --> 00:02:53,120
h

782
00:02:50,240 --> 00:02:53,120
i

783
00:02:54,080 --> 00:02:54,280
t

784
00:02:54,120 --> 00:02:54,280
o

785
00:02:54,120 --> 00:02:54,450
k

786
00:02:54,160 --> 00:02:54,450
e

787
00:02:54,200 --> 00:02:54,950
t

788
00:02:54,200 --> 00:02:54,950
a

789
00:02:54,240 --> 00:02:55,290
n

790
00:02:54,240 --> 00:02:55,290
a

791
00:02:54,240 --> 00:02:55,620
r

792
00:02:54,240 --> 00:02:55,620
a

793
00:02:54,200 --> 00:02:55,830
n

794
00:02:54,160 --> 00:02:55,830
o

795
00:02:54,160 --> 00:02:55,830
m

796
00:02:54,120 --> 00:02:55,830
o

797
00:02:54,080 --> 00:02:55,830
u

798
00:02:58,290 --> 00:02:58,460
O

799
00:02:58,290 --> 00:02:58,460
k

800
00:02:58,330 --> 00:02:58,460
a

801
00:02:58,370 --> 00:02:58,960
n

802
00:02:58,370 --> 00:02:58,960
o

803
00:02:58,410 --> 00:02:59,160
u

804
00:02:58,410 --> 00:02:59,160
e

805
00:02:58,460 --> 00:02:59,620
d

806
00:02:58,460 --> 00:02:59,620
e

807
00:02:58,500 --> 00:03:01,120
h

808
00:02:58,540 --> 00:03:01,120
o

809
00:02:58,500 --> 00:03:01,250
s

810
00:02:58,500 --> 00:03:01,250
h

811
00:02:58,460 --> 00:03:01,250
i

812
00:02:58,410 --> 00:03:01,620
o

813
00:02:58,410 --> 00:03:02,000
m

814
00:02:58,370 --> 00:03:02,000
i

815
00:02:58,370 --> 00:03:02,290
r

816
00:02:58,330 --> 00:03:02,290
u

817
00:02:58,330 --> 00:03:03,130
t

818
00:02:58,290 --> 00:03:03,130
o

819
00:03:03,130 --> 00:03:03,330
K

820
00:03:03,170 --> 00:03:03,330
a

821
00:03:03,170 --> 00:03:03,790
n

822
00:03:03,210 --> 00:03:03,960
j

823
00:03:03,210 --> 00:03:03,960
i

824
00:03:03,250 --> 00:03:04,170
r

825
00:03:03,250 --> 00:03:04,170
u

826
00:03:03,290 --> 00:03:05,300
k

827
00:03:03,330 --> 00:03:05,300
o

828
00:03:03,330 --> 00:03:05,960
n

829
00:03:03,380 --> 00:03:05,960
o

830
00:03:03,380 --> 00:03:06,420
s

831
00:03:03,380 --> 00:03:06,420
a

832
00:03:03,330 --> 00:03:06,500
b

833
00:03:03,290 --> 00:03:06,500
i

834
00:03:03,290 --> 00:03:06,670
s

835
00:03:03,250 --> 00:03:06,670
h

836
00:03:03,250 --> 00:03:06,670
i

837
00:03:03,210 --> 00:03:07,550
s

838
00:03:03,170 --> 00:03:07,550
a

839
00:03:03,170 --> 00:03:07,840
m

840
00:03:03,130 --> 00:03:07,840
o

841
00:03:11,630 --> 00:03:11,800
T

842
00:03:11,630 --> 00:03:11,800
e

843
00:03:11,680 --> 00:03:11,970
g

844
00:03:11,720 --> 00:03:11,970
a

845
00:03:11,720 --> 00:03:12,180
s

846
00:03:11,760 --> 00:03:12,180
o

847
00:03:11,760 --> 00:03:12,640
m

848
00:03:11,800 --> 00:03:12,640
a

849
00:03:11,800 --> 00:03:13,010
r

850
00:03:11,840 --> 00:03:13,010
u

851
00:03:11,890 --> 00:03:13,970
k

852
00:03:11,840 --> 00:03:13,970
o

853
00:03:11,840 --> 00:03:14,470
r

854
00:03:11,800 --> 00:03:14,470
o

855
00:03:11,800 --> 00:03:14,640
n

856
00:03:11,760 --> 00:03:14,640
i

857
00:03:11,720 --> 00:03:14,800
w

858
00:03:11,720 --> 00:03:14,800
a

859
00:03:11,680 --> 00:03:15,640
m

860
00:03:11,680 --> 00:03:15,640
o

861
00:03:11,630 --> 00:03:15,640
u

862
00:03:18,430 --> 00:03:18,640
K

863
00:03:18,430 --> 00:03:18,640
o

864
00:03:18,480 --> 00:03:19,020
n

865
00:03:18,520 --> 00:03:19,020
o

866
00:03:18,520 --> 00:03:19,230
s

867
00:03:18,560 --> 00:03:19,230
e

868
00:03:18,560 --> 00:03:19,230
k

869
00:03:18,600 --> 00:03:19,230
a

870
00:03:18,640 --> 00:03:19,230
i

871
00:03:18,640 --> 00:03:20,640
w

872
00:03:18,680 --> 00:03:20,640
a

873
00:03:18,680 --> 00:03:20,890
k

874
00:03:18,730 --> 00:03:20,890
o

875
00:03:18,770 --> 00:03:20,890
u

876
00:03:18,770 --> 00:03:21,940
t

877
00:03:18,770 --> 00:03:21,940
o

878
00:03:18,770 --> 00:03:21,940
u

879
00:03:18,730 --> 00:03:22,310
g

880
00:03:18,730 --> 00:03:22,310
o

881
00:03:18,680 --> 00:03:22,310
u

882
00:03:18,640 --> 00:03:23,270
n

883
00:03:18,640 --> 00:03:23,270
i

884
00:03:18,600 --> 00:03:23,650
m

885
00:03:18,600 --> 00:03:23,650
i

886
00:03:18,560 --> 00:03:23,650
k

887
00:03:18,520 --> 00:03:23,650
a

888
00:03:18,520 --> 00:03:23,650
n

889
00:03:18,480 --> 00:03:23,650
s

890
00:03:18,480 --> 00:03:23,650
e

891
00:03:18,430 --> 00:03:23,650
i

892
00:03:25,770 --> 00:03:25,980
D

893
00:03:25,820 --> 00:03:25,980
a

894
00:03:25,860 --> 00:03:26,230
k

895
00:03:25,860 --> 00:03:26,230
a

896
00:03:25,900 --> 00:03:26,690
r

897
00:03:25,940 --> 00:03:26,690
a

898
00:03:25,940 --> 00:03:26,940
s

899
00:03:25,980 --> 00:03:26,940
h

900
00:03:25,980 --> 00:03:26,940
i

901
00:03:25,980 --> 00:03:27,320
r

902
00:03:25,940 --> 00:03:27,320
i

903
00:03:25,940 --> 00:03:27,650
t

904
00:03:25,900 --> 00:03:27,650
a

905
00:03:25,900 --> 00:03:27,650
i

906
00:03:25,860 --> 00:03:28,320
n

907
00:03:25,820 --> 00:03:28,320
d

908
00:03:25,820 --> 00:03:28,320
a

909
00:03:28,780 --> 00:03:28,990
D

910
00:03:28,820 --> 00:03:28,990
e

911
00:03:28,860 --> 00:03:29,110
m

912
00:03:28,860 --> 00:03:29,110
o

913
00:03:28,900 --> 00:03:29,280
k

914
00:03:28,900 --> 00:03:29,280
a

915
00:03:28,940 --> 00:03:29,280
i

916
00:03:28,990 --> 00:03:29,280
j

917
00:03:28,990 --> 00:03:29,280
u

918
00:03:29,030 --> 00:03:29,280
u

919
00:03:29,030 --> 00:03:29,940
m

920
00:03:29,070 --> 00:03:29,940
i

921
00:03:29,110 --> 00:03:30,240
t

922
00:03:29,110 --> 00:03:30,240
a

923
00:03:29,150 --> 00:03:30,240
i

924
00:03:29,150 --> 00:03:31,320
n

925
00:03:29,190 --> 00:03:31,320
i

926
00:03:29,240 --> 00:03:31,570
t

927
00:03:29,240 --> 00:03:31,570
o

928
00:03:29,190 --> 00:03:31,570
o

929
00:03:29,190 --> 00:03:32,610
k

930
00:03:29,150 --> 00:03:32,610
u

931
00:03:29,150 --> 00:03:32,950
t

932
00:03:29,110 --> 00:03:32,950
o

933
00:03:29,070 --> 00:03:32,950
o

934
00:03:29,070 --> 00:03:33,950
k

935
00:03:29,030 --> 00:03:33,950
u

936
00:03:28,990 --> 00:03:34,160
s

937
00:03:28,990 --> 00:03:34,160
a

938
00:03:28,940 --> 00:03:34,990
k

939
00:03:28,940 --> 00:03:34,990
e

940
00:03:28,900 --> 00:03:35,450
n

941
00:03:28,900 --> 00:03:35,660
d

942
00:03:28,860 --> 00:03:35,660
e

943
00:03:28,820 --> 00:03:36,080
m

944
00:03:28,820 --> 00:03:36,080
o

945
00:02:50,410 --> 00:02:51,660
Nanjukkai

946
00:02:51,660 --> 00:02:52,280
mo

947
00:02:52,280 --> 00:02:52,620
ka

948
00:02:52,620 --> 00:02:52,780
mi

949
00:02:52,780 --> 00:02:52,990
tsu

950
00:02:52,990 --> 00:02:53,120
bu

951
00:02:53,120 --> 00:02:53,490
shi

952
00:02:54,280 --> 00:02:54,450
to

953
00:02:54,450 --> 00:02:54,950
ke

954
00:02:54,950 --> 00:02:55,290
ta

955
00:02:55,290 --> 00:02:55,620
na

956
00:02:55,620 --> 00:02:55,830
ra

957
00:02:55,830 --> 00:02:58,250
nomou

958
00:02:58,460 --> 00:02:58,960
Oka

959
00:02:58,960 --> 00:02:59,160
no

960
00:02:59,160 --> 00:02:59,620
ue

961
00:02:59,620 --> 00:03:01,120
de

962
00:03:01,120 --> 00:03:01,250
ho

963
00:03:01,250 --> 00:03:01,620
shi

964
00:03:01,620 --> 00:03:02,000
o

965
00:03:02,000 --> 00:03:02,290
mi

966
00:03:02,290 --> 00:03:03,130
ru

967
00:03:03,130 --> 00:03:03,330
to

968
00:03:03,330 --> 00:03:03,790
Ka

969
00:03:03,790 --> 00:03:03,960
n

970
00:03:03,960 --> 00:03:04,170
ji

971
00:03:04,170 --> 00:03:05,300
ru

972
00:03:05,300 --> 00:03:05,960
ko

973
00:03:05,960 --> 00:03:06,420
no

974
00:03:06,420 --> 00:03:06,500
sa

975
00:03:06,500 --> 00:03:06,670
bi

976
00:03:06,670 --> 00:03:07,550
shi

977
00:03:07,550 --> 00:03:07,840
sa

978
00:03:07,840 --> 00:03:08,630
mo

979
00:03:11,800 --> 00:03:11,970
Te

980
00:03:11,970 --> 00:03:12,180
ga

981
00:03:12,180 --> 00:03:12,640
so

982
00:03:12,640 --> 00:03:13,010
ma

983
00:03:13,010 --> 00:03:13,970
ru

984
00:03:13,970 --> 00:03:14,470
ko

985
00:03:14,470 --> 00:03:14,640
ro

986
00:03:14,640 --> 00:03:14,800
ni

987
00:03:14,800 --> 00:03:15,640
wa

988
00:03:15,640 --> 00:03:16,310
mou

989
00:03:18,640 --> 00:03:19,020
Ko

990
00:03:19,020 --> 00:03:19,230
no

991
00:03:19,230 --> 00:03:20,640
sekai

992
00:03:20,640 --> 00:03:20,890
wa

993
00:03:20,890 --> 00:03:21,940
kou

994
00:03:21,940 --> 00:03:22,310
tou

995
00:03:22,310 --> 00:03:23,270
gou

996
00:03:23,270 --> 00:03:23,650
ni

997
00:03:23,650 --> 00:03:25,690
mikansei

998
00:03:25,980 --> 00:03:26,230
Da

999
00:03:26,230 --> 00:03:26,690
ka

1000
00:03:26,690 --> 00:03:26,940
ra

1001
00:03:26,940 --> 00:03:27,320
shi

1002
00:03:27,320 --> 00:03:27,650
ri

1003
00:03:27,650 --> 00:03:28,320
tai

1004
00:03:28,320 --> 00:03:28,940
nda

1005
00:03:28,990 --> 00:03:29,110
De

1006
00:03:29,110 --> 00:03:29,280
mo

1007
00:03:29,280 --> 00:03:29,940
kaijuu

1008
00:03:29,940 --> 00:03:30,240
mi

1009
00:03:30,240 --> 00:03:31,320
tai

1010
00:03:31,320 --> 00:03:31,570
ni

1011
00:03:31,570 --> 00:03:32,610
too

1012
00:03:32,610 --> 00:03:32,950
ku

1013
00:03:32,950 --> 00:03:33,950
too

1014
00:03:33,950 --> 00:03:34,160
ku

1015
00:03:34,160 --> 00:03:34,990
sa

1016
00:03:34,990 --> 00:03:35,450
ke

1017
00:03:35,450 --> 00:03:35,660
n

1018
00:03:35,660 --> 00:03:36,080
de

1019
00:03:36,080 --> 00:03:36,330
mo