1
00:00:05,040 --> 00:00:08,960
‫ایشون رهبر جبهه‌ی آزادی مرتدان...

2
00:00:10,340 --> 00:00:11,550
‫یولنتا-سان هستن.

3
00:00:13,430 --> 00:00:15,720
‫خوشحالم همه‌تون سالمین.

4
00:00:19,850 --> 00:00:23,350
‫می‌دونم باید بپرسم این دختر کیه.

5
00:00:24,690 --> 00:00:27,360
‫ولی قبلش، کتاب کجاست؟

6
00:00:28,730 --> 00:00:29,770
‫راستش...

7
00:00:30,440 --> 00:00:33,900
‫به‌دلیل کم‌کاری من، ایشون آتیشش زد.

8
00:00:34,900 --> 00:00:38,830
‫هرچند، ادعا داره محتویات کتاب رو حفظ کرده.

9
00:00:39,410 --> 00:00:40,370
‫راست می‌گم!

10
00:00:40,870 --> 00:00:43,660
‫من دوراکام. خوشبختم.

11
00:00:46,420 --> 00:00:47,330
‫جدی؟

12
00:00:48,420 --> 00:00:49,790
‫خب دوراکا-سان.

13
00:00:50,300 --> 00:00:51,170
‫باهام بیا.

14
00:02:33,000 --> 00:02:40,000


15
00:02:40,360 --> 00:02:41,740
‫سام‌علیک!

16
00:02:43,280 --> 00:02:45,330
‫عجب دردسری.

17
00:02:45,830 --> 00:02:47,830
‫به‌خاطر همین غش کرد؟

18
00:02:49,960 --> 00:02:50,540
‫هوم؟

19
00:02:50,620 --> 00:02:52,210
‫می‌شه حرف بزنیم؟

20
00:02:52,290 --> 00:02:54,750
‫چه به موقع. منم می‌خواستم باهاتون حرف بزنم،

21
00:02:55,340 --> 00:02:56,630
‫اسقف دامیان.

22
00:02:57,340 --> 00:03:00,970
‫دوباره دستور زنده زنده سوزوندن دادی؟

23
00:03:01,050 --> 00:03:03,180
‫و همچنین این شکنجه رو!

24
00:03:03,260 --> 00:03:04,510
‫و خب؟

25
00:03:05,680 --> 00:03:07,930
‫من مستقیماً به اسقف اعظم خدمت می‌کنم.

26
00:03:08,430 --> 00:03:11,730
‫نیازی به اجازه‌ی یه اسقف معمولی مثل شما رو ندارم.

27
00:03:13,150 --> 00:03:14,520
‫بله، درسته.

28
00:03:15,020 --> 00:03:17,780
‫ولی کاملاً معلومه زیاده‌روی کردی.

29
00:03:17,860 --> 00:03:22,320
‫قراره ملایم‌تر به سمت استغفار راهنمایی‌شون کنی.

30
00:03:24,200 --> 00:03:25,660
‫تلاشمو کردم.

31
00:03:26,240 --> 00:03:27,540
‫ولی فایده نداشت.

32
00:03:28,620 --> 00:03:30,290
‫بعدشم، تاریخو فراموش کردین؟

33
00:03:31,000 --> 00:03:35,500
‫۲۰۰ سال پیش، وقتی راهبان متعهد روش درست رو بهشون یاد دادن،

34
00:03:36,000 --> 00:03:38,090
‫مرتدا با پرت کردن سنگ سمتشون جواب‌شونو دادن.

35
00:03:38,590 --> 00:03:42,800
‫همون موقع‌ها، حتی یکی از سفیران امپراتور رو هم کشتن.

36
00:03:43,430 --> 00:03:46,430
‫لحظه‌ای که بهشون آسون بگیریم، اونطور جبران می‌کنن.

37
00:03:47,140 --> 00:03:49,310
‫خودتی که باید یکم تاریخ بخونی.

38
00:03:50,520 --> 00:03:53,310
‫اون بحث ۲۰۰ سال پیشه.

39
00:03:53,810 --> 00:03:56,810
‫اگه به عقب‌تر، یعنی ۵۰۰ سال پیش برگردیم،

40
00:03:56,900 --> 00:03:59,900
‫می‌فهمی اسقف اعظم، مقابل مردم عادی،

41
00:03:59,980 --> 00:04:02,200
‫یه جادوگر متهم‌شده رو نجات داد.

42
00:04:02,280 --> 00:04:03,780
‫و ۴۰۰ سال پیش،

43
00:04:03,860 --> 00:04:07,450
‫یه جادوگر سعی کرد امپراتور بشه.

44
00:04:08,530 --> 00:04:14,500
‫کلیسای قدیمی با متانت با متهمان جادو و کفر برخورد می‌کرد.

45
00:04:15,120 --> 00:04:16,130
‫نمی‌فهمم.

46
00:04:16,630 --> 00:04:18,460
‫چرا انقدر بزدلین؟

47
00:04:19,670 --> 00:04:23,760
‫در این‌لحظه، جناح اصلاح‌طلب و گروه‌های مرتدانی که پیروشون شدن

48
00:04:23,840 --> 00:04:25,680
‫دارن به ارتودکسی کلیسا حمله می‌کنن.

49
00:04:26,180 --> 00:04:28,050
‫پیروان‌مون همه وحشت‌زده‌ن.

50
00:04:28,140 --> 00:04:31,560
‫اگه الان برای حفاظت از ایمانشون کاری نکنیم،

51
00:04:31,640 --> 00:04:33,310
‫چطور می‌تونیم خودمونو روحانی خطاب کنیم؟

52
00:04:35,770 --> 00:04:36,650
‫منم...

53
00:04:38,610 --> 00:04:40,730
‫وقتی جوون‌تر بودم،

54
00:04:40,820 --> 00:04:43,650
‫احساس ضرورت مشابهی داشتم.

55
00:04:44,530 --> 00:04:48,240
‫ولی بعد از این‌همه مدت زندگی،‌ و دیدن چیزهای بسیاری،

56
00:04:48,320 --> 00:04:49,830
‫متوجه چیزی شدم.

57
00:04:51,200 --> 00:04:55,210
‫این روش‌ هرگز نمی‌تونه دنیا رو بهتر کنه.

58
00:04:56,540 --> 00:04:57,790
‫همونطور که می‌گی،

59
00:04:58,290 --> 00:05:02,380
‫ ارتودکسی کلیسا به‌شدت ضعیف شده.

60
00:05:03,050 --> 00:05:04,720
‫ولی ستیز چه سودی داره؟

61
00:05:06,180 --> 00:05:08,180
‫جای کشتن بقیه،

62
00:05:08,260 --> 00:05:10,720
‫مرگِ حین محافظت از کلیسا بهتره.

63
00:05:11,560 --> 00:05:14,770
‫نمی‌شه بر پایه‌ی ترس و شکنجه رستگاری‌ای بنا کرد.

64
00:05:15,270 --> 00:05:17,600
‫به کسانی که عقاید متفاوت دارن عشق بورز!

65
00:05:21,360 --> 00:05:22,280
‫ببرش زیر آب.

66
00:05:24,740 --> 00:05:26,280
‫تموم شد؟

67
00:05:27,360 --> 00:05:29,120
‫اگه آره، پس نوبت منه.

68
00:05:29,740 --> 00:05:32,990
‫اون‌روز، به یکی از اتاق‌های بازپرسی حمله شد.

69
00:05:33,490 --> 00:05:36,870
‫ده نفر، از جمله نگهبانا و یه بازپرس مردن.

70
00:05:38,210 --> 00:05:41,460
‫روشی که استفاده شده بود نشون می‌داد 
‫کار جبهه‌ی آزادی مرتدان بود.

71
00:05:42,210 --> 00:05:44,340
‫ولی یه‌چیز دیگه توجه‌مونو جلب کرد.

72
00:05:45,590 --> 00:05:48,720
‫یه کتابی که مصادره کرده بودیمو دزدیدن.

73
00:05:49,220 --> 00:05:51,390
‫کتاب؟ چه کتابی؟

74
00:05:52,220 --> 00:05:54,390
‫یه‌چیزی راجع خورشید مرکزی.

75
00:05:56,230 --> 00:05:58,730
‫تقریباً یه‌سال پیش اون کتابو مصادره کردیم.

76
00:05:59,230 --> 00:06:01,520
‫شنیدم تو یه کلیسای متروکه پیداش کردیم.

77
00:06:02,270 --> 00:06:04,360
‫کتابه به‌نظر خیلی قدیمی میاد،

78
00:06:04,440 --> 00:06:07,860
‫ولی هیچ چیزی راجع به زمان و نویسنده‌ش توش نبود.

79
00:06:07,950 --> 00:06:12,240
‫و تنها سرنخ‌مون، نقل‌قول پایان کتاب و یه آدرس بود.

80
00:06:13,120 --> 00:06:15,120
‫نوشته بود «‫۱۰٪ رو به پوتوتسوکی بدید.»

81
00:06:16,790 --> 00:06:18,210
‫و وقتی بررسیش کردیم،

82
00:06:18,290 --> 00:06:21,080
‫اون مرده به اسم پوتوتسوکی سال‌ها پیش مرده بود.

83
00:06:21,580 --> 00:06:26,590
‫تو آدرسش الان یه شهروند نامربوط زندگی می‌کنه.

84
00:06:27,420 --> 00:06:28,840
‫واقعاً یه رازه.

85
00:06:30,260 --> 00:06:34,680
‫پوتوتسوکی مردیه که به‌خاطر تحقیق رو خورشید مرکزی دستگیر شده بود.

86
00:06:35,180 --> 00:06:36,220
‫چی؟

87
00:06:36,310 --> 00:06:37,680
‫سال‌ها بعد،

88
00:06:37,770 --> 00:06:41,900
‫خورشید مرکزی باعث مرگ شاگرد، و پسرخونده‌ش شد.

89
00:06:42,400 --> 00:06:45,980
‫بحث ۳۵ سال پیشه. و من مسئول مربوطه‌ش بودم.

90
00:06:47,360 --> 00:06:49,950
‫ولی چرا، بعد این‌همه سال؟

91
00:06:50,030 --> 00:06:51,660
‫کی ممکنه نوشته باشتش؟

92
00:06:51,740 --> 00:06:52,620
‫عا، چی؟

93
00:06:52,700 --> 00:06:55,280
‫اون دوتا جوون از اون روستا بودن؟

94
00:06:55,370 --> 00:06:58,830
‫نه، اونا هم ۲۵ سال پیش مردن.

95
00:06:58,910 --> 00:07:02,170
‫و چیزه، سوالی که داشتم

96
00:07:02,250 --> 00:07:05,590
‫راجع به پیدا کردن کسی که تو کیهان‌شناسی
‫ تخصص داره برای تحقیقاته.

97
00:07:07,090 --> 00:07:09,130
‫کسیو می‌شناسین؟

98
00:07:11,630 --> 00:07:13,470
‫کیهان‌شناسی، نه؟

99
00:07:18,680 --> 00:07:20,350
‫تو یه میخونه، اطراف شهر،

100
00:07:20,440 --> 00:07:23,350
‫یه بازپرس سابق هست.

101
00:07:24,270 --> 00:07:26,480
‫ببخشید.

102
00:07:27,110 --> 00:07:29,280
‫اسقف دامیان منو فرستادن.

103
00:07:33,160 --> 00:07:35,370
‫شما نوواک-سانید؟

104
00:07:36,370 --> 00:07:37,910
‫تو کی هستی؟

105
00:07:40,620 --> 00:07:43,710
‫چیزه، اَش هستم.

106
00:07:43,790 --> 00:07:45,170
‫من یه بازپرسم.

107
00:07:46,750 --> 00:07:47,910
‫برام یه...

108
00:07:48,090 --> 00:07:48,800
‫ها؟

109
00:07:48,880 --> 00:07:51,340
‫برام یه نوشیدنی می‌خری؟

110
00:07:51,920 --> 00:07:53,090
‫نه، چیزه...

111
00:07:53,180 --> 00:07:55,300
‫برای کار اومدم. نیومدم نوشیدنی بخورم.

112
00:08:01,060 --> 00:08:02,480
‫ببخشید؟

113
00:08:04,900 --> 00:08:06,310
‫تو کی هستی؟

114
00:08:09,230 --> 00:08:11,820
‫اَش هستم، یه بازپرس.

115
00:08:11,900 --> 00:08:15,450
‫می‌خوام راجع به یه حادثه‌ای که اخیراً رخ داده ازتون کمک بگیرم.

116
00:08:15,530 --> 00:08:18,780
‫ها؟ یه بازپرس؟

117
00:08:19,290 --> 00:08:20,580
‫تو؟

118
00:08:20,660 --> 00:08:21,830
‫بله.

119
00:08:23,580 --> 00:08:26,040
‫جدی بازپرسی؟

120
00:08:26,130 --> 00:08:28,170
‫پس کوهای‌ـمی که.

121
00:08:28,250 --> 00:08:30,130
‫یه تازه‌کاری، نه؟

122
00:08:31,010 --> 00:08:33,760
‫اگه اینطوریه، بهت یه‌چی می‌گم.

123
00:08:34,260 --> 00:08:37,470
‫اسقف دامیانو می‌شناسی، نه؟

124
00:08:38,260 --> 00:08:41,350
‫یه‌زمانی زیردست من بود.

125
00:08:42,060 --> 00:08:45,560
‫و چون به‌خاطر اون‌موقع بهم مدیونه،

126
00:08:45,650 --> 00:08:49,690
‫الان شخصاً استخدامم می‌کنه.

127
00:08:50,190 --> 00:08:52,440
‫که یعنی، به جایی رسیدم که

128
00:08:52,530 --> 00:08:55,450
‫بدون کار کردن پول در میارم.

129
00:08:55,530 --> 00:08:56,860
‫می‌فهمی؟

130
00:08:56,950 --> 00:08:58,990
‫نیازی نیست کار کنم.

131
00:09:00,790 --> 00:09:03,370
‫پس قرار نیست باهات بحث کاری داشته باشم.

132
00:09:04,040 --> 00:09:05,580
‫برو ببینم.

133
00:09:05,670 --> 00:09:08,630
‫کسی که برام نوشیدنی هم نمی‌خره بدردم نمی‌خوره.

134
00:09:09,250 --> 00:09:11,710
‫دامیان-سان منو فرستادن.

135
00:09:12,210 --> 00:09:14,760
‫جدی؟ خب دیگه می‌تونی بری.

136
00:09:16,840 --> 00:09:18,890
‫هرکسی یه گذشته‌ای داره.

137
00:09:19,390 --> 00:09:23,020
‫اونم یکی دیگه‌ست که خورشید مرکزی زندگیشو نابود کرد.

138
00:09:24,480 --> 00:09:28,480
‫راجع به خورشید مرکزی‌ایه که ۳۵ سال پیش باهاش سروکله زدید.

139
00:09:32,570 --> 00:09:33,480
‫چی؟

140
00:09:34,070 --> 00:09:36,740
‫توی کیهان‌شناسی تخصص دارید، نه؟

141
00:09:36,820 --> 00:09:40,240
‫اخیراً، از یکی از اتاق‌های بازپرسی‌مون کتابی دزدیده شده.

142
00:09:41,280 --> 00:09:45,870
‫احتمالاً اون کتاب مربوط به چیزی باشه که روش کار می‌کردید.

143
00:09:47,080 --> 00:09:48,500
‫غیرممکنه.

144
00:09:49,380 --> 00:09:50,710
‫با این‌حال، حقیقت داره.

145
00:09:52,250 --> 00:09:53,500
‫برو.

146
00:09:53,590 --> 00:09:54,540
‫ولیـ-

147
00:09:54,650 --> 00:09:55,260
‫گفتم گمشو!

148
00:10:00,090 --> 00:10:02,180
‫پـ ـ پس با اجازه‌تون.

149
00:10:12,400 --> 00:10:13,650
‫غیرممکنه.

150
00:10:15,070 --> 00:10:16,650
‫باید تموم شده باشه.

151
00:10:22,870 --> 00:10:26,790
‫مدت‌ها پیش تمومش کردم.

152
00:10:28,160 --> 00:10:32,500
‫جرئت داره بعد این‌همه سال باز برگرده؟

153
00:10:34,170 --> 00:10:35,340
‫اونم وقتی که...

154
00:10:36,920 --> 00:10:40,180
‫وقتی که دخترم هنوز مرده؟!

155
00:10:41,890 --> 00:10:43,550
‫دشمنت خیلی سرسخته.

156
00:10:47,100 --> 00:10:48,430
‫و خب؟

157
00:10:51,020 --> 00:10:53,770
‫چش بود؟ صرفاً یه پیرمرد مسته!

158
00:10:56,030 --> 00:10:56,980
‫وایسا.

159
00:11:00,450 --> 00:11:02,870
‫ها؟ عا، سلام.

160
00:11:03,370 --> 00:11:05,330
‫فهرست مظنونین رو محدود کردی؟

161
00:11:05,990 --> 00:11:07,830
‫عا، بـ ـ بله.

162
00:11:08,450 --> 00:11:11,500
‫فکر می‌کنیم زیر سر جبهه‌ی آزادی مرتدان بوده.

163
00:11:12,460 --> 00:11:14,880
‫بذار به تحقیقات ملحق شم.

164
00:11:16,750 --> 00:11:19,720
‫اطلاعات جبهه‌ی آزادی مرتدانو می‌خوام.

165
00:11:20,220 --> 00:11:22,390
‫هویت رهبرشون رو مشخص کردین؟

166
00:11:22,970 --> 00:11:23,840
‫بله.

167
00:11:23,930 --> 00:11:27,140
‫اطلاعات جورواجور زیادی هست، ولی فکر می‌کنیم یه زن باشه.

168
00:11:28,720 --> 00:11:30,020
‫چقدر غم‌انگیز.

169
00:11:30,600 --> 00:11:33,850
‫مطمئناً می‌تونست یه زندگی امن‌تر داشته باشه.

170
00:11:35,400 --> 00:11:36,530
‫تاحالا کسی صورتشو دیده؟

171
00:11:36,700 --> 00:11:38,150
‫چندین‌نفر دیدن.

172
00:11:38,730 --> 00:11:41,610
‫براساس حرف‌هاشون، یه دندون نداره.

173
00:11:43,030 --> 00:11:44,370
‫چقدر داغون.

174
00:11:44,450 --> 00:11:47,450
‫هرچند، نمی‌دونیم کجا فرار کردن

175
00:11:47,540 --> 00:11:48,870
‫و هدف‌شون چیه.

176
00:11:49,450 --> 00:11:54,290
‫چرا یه سازمان که مرتدا رو آزاد می‌کنه باید بره دنبال یه کتاب؟

177
00:11:56,710 --> 00:12:00,380
‫وقتی به بن‌بست می‌رسی، دوباره حدسیاتت رو مرور کن.

178
00:12:01,130 --> 00:12:02,130
‫ها؟

179
00:12:02,220 --> 00:12:05,180
‫بیا فرض کنیم آزادسازی مرتدا هدف‌شون نیست،

180
00:12:05,260 --> 00:12:07,430
‫بلکه صرفاً راهی برای رسیدن به هدفشونه.

181
00:12:08,350 --> 00:12:10,350
‫اگه هدف اصلی‌شون

182
00:12:10,430 --> 00:12:14,270
‫سرنگونی ارتودکسی کلیسا باشه چی؟

183
00:12:14,850 --> 00:12:17,480
‫اون کتاب ابزار بدردبخوریه.

184
00:12:17,980 --> 00:12:23,530
‫کتاب‌ها روش کارآمدی برای عوض کردن طرزفکر بقیه‌ن.

185
00:12:24,240 --> 00:12:27,030
‫بهتر از سخنرانی دوره‌گردن.

186
00:12:27,620 --> 00:12:29,660
‫ولی چطور می‌خوان تکثیرش کنن؟

187
00:12:30,240 --> 00:12:31,450
‫اَش-کون.

188
00:12:31,540 --> 00:12:35,170
‫یه بازپرس همیشه باید از جدیدترین فناوری‌ها باخبر باشه.

189
00:12:36,880 --> 00:12:40,000
‫چرا که فناوری‌های جدید همیشه اول برای شرّ استفاده می‌شن.

190
00:12:40,630 --> 00:12:44,340
‫و این‌بار، یه روش برای تولید انبوه کتاب

191
00:12:44,430 --> 00:12:46,930
‫به‌اسم چاپ سربی ممکنه درکار باشه.

192
00:12:47,680 --> 00:12:51,560
‫که یعنی، اگه تمام فرضیاتمو ترکیب کنیم،

193
00:12:52,220 --> 00:12:56,560
‫احتمالش زیاده قصدشون تکثیر و منتشر کردن اون کتاب باشه.

194
00:12:57,900 --> 00:12:59,020
‫اگه اعتراضی نداری،

195
00:12:59,110 --> 00:13:02,940
‫درجا برو سراغ بازجویی چاپ‌گرها و صنعت‌کارهایی
‫ که کارشون با حروف چاپیه.

196
00:13:03,030 --> 00:13:05,070
‫ممکنه بخوان دستگاه خودشونو بسازن

197
00:13:05,150 --> 00:13:07,990
‫تا ردی به جا نذارن.

198
00:13:08,070 --> 00:13:14,580
‫راجع به افراد یا مکان‌هایی که اخیراً انگور
‫ له‌کن ‫یا مقدار زیادی سرب خریدن سوال کن.

199
00:13:15,080 --> 00:13:16,330
‫عا، بله!

200
00:13:17,420 --> 00:13:20,880
‫و چیزه... بابت همکاری‌تون ممنون.

201
00:13:20,960 --> 00:13:22,000
‫ها؟

202
00:13:22,090 --> 00:13:23,590
‫جزئیاتشو نمی‌دونم،

203
00:13:23,670 --> 00:13:26,180
‫ولی شنیدم گذشته‌ی پیچیده‌ای دارید.

204
00:13:27,050 --> 00:13:29,550
‫راستشو بگم، دست‌کمتون گرفتم.

205
00:13:30,050 --> 00:13:33,390
‫ولی الان که پاشدید کمک‌مون کنید مرتدا رو شکست بدیم،

206
00:13:33,470 --> 00:13:34,810
‫خیالم راحت شده.

207
00:13:36,480 --> 00:13:39,060
‫صرفاً داره باهاشون بازی می‌شه.

208
00:13:39,150 --> 00:13:41,150
‫یه‌طورایی، اونا هم قربانی‌ان.

209
00:13:41,730 --> 00:13:44,190
‫دشمن حقیقی اونا نیستن.

210
00:13:44,280 --> 00:13:45,110
‫ها؟

211
00:13:46,110 --> 00:13:49,280
‫این مأموریت منه.

212
00:13:49,370 --> 00:13:51,240
‫و سرنوشت منه.

213
00:13:52,580 --> 00:13:54,700
‫تا زمانی که حیات درونم باقیست،

214
00:13:54,790 --> 00:13:56,790
‫هرچقدر نیاز باشه دنبالشون می‌کنم.

215
00:13:56,870 --> 00:13:58,920
‫تا وقتی که ریشه‌ی شرارت...

216
00:14:00,330 --> 00:14:04,090
‫تا وقتی که خورشید مرکزی رو یه‌بار برای همیشه از بین ببرم!

217
00:14:11,760 --> 00:14:13,100
‫تکون نخور.

218
00:14:13,970 --> 00:14:15,520
‫بهت اعتماد ندارم.

219
00:14:18,770 --> 00:14:20,350
‫چرا کتابو سوزوندی؟

220
00:14:24,070 --> 00:14:27,110
‫می‌خواستم بدونم اون کتاب به کجا می‌رسه.

221
00:14:27,900 --> 00:14:30,160
‫سوزوندنش تنها راهی بود که باعث می‌شد منو با خودشون بیارن.

222
00:14:31,030 --> 00:14:32,910
‫اون کتاب برات چیه؟

223
00:14:33,490 --> 00:14:36,540
‫حس می‌کردم می‌تونم باهاش کلی پول در بیارم.

224
00:14:37,200 --> 00:14:41,210
‫و نه فقط اون، شماها دستگاه چاپم دارین.

225
00:14:41,290 --> 00:14:43,090
‫نمی‌تونستم بذارم این فرصت از دستم در بره.

226
00:14:43,710 --> 00:14:44,670
‫پس چطوره...

227
00:14:45,630 --> 00:14:50,050
‫در عوض گفتن محتویاتش بهتون، بهم ۲۰٪ سودو بدین؟

228
00:14:50,130 --> 00:14:51,390
‫نظرتون چیه؟

229
00:14:55,310 --> 00:14:57,600
‫مطمئنم زیاد بهت گفتن چقدر بی‌شرمی.

230
00:14:58,430 --> 00:15:00,190
‫پول انقدر مهمه؟

231
00:15:02,310 --> 00:15:03,360
‫آره.

232
00:15:04,570 --> 00:15:05,400
‫اوه؟

233
00:15:05,900 --> 00:15:08,440
‫پس منم بهت یه‌چیز مهم می‌گم.

234
00:15:09,190 --> 00:15:11,280
‫کتابی که سوزوندی

235
00:15:11,360 --> 00:15:14,490
‫احتمالاً توسط یکی از دوستای قدیمی من نوشته شده بود.

236
00:15:16,540 --> 00:15:18,200
‫که یعنی برای من،

237
00:15:18,290 --> 00:15:20,870
‫چیز خیلی مهمی بود.

238
00:15:21,460 --> 00:15:23,250
‫وقتی متوجه وجودش شدم،

239
00:15:23,330 --> 00:15:25,960
‫از شدت غافل‌گیری حتی تب کردم.

240
00:15:29,420 --> 00:15:33,470
‫برای همین نمی‌خوام صرفاً به چشم یه‌چیز پول‌ساز بهش نگاه کنی.

241
00:15:33,970 --> 00:15:35,930
‫ارزشش بیشتر از ایناست.

242
00:15:37,350 --> 00:15:38,180
‫بیا.

243
00:15:43,230 --> 00:15:45,980
‫این‌موقع، هنوز می‌شه ستاره‌ها رو دید.

244
00:15:47,110 --> 00:15:48,480
‫سیارات رو می‌شناسی؟

245
00:15:49,610 --> 00:15:51,740
‫تقریباً.

246
00:15:52,610 --> 00:15:54,700
‫زحلی که اونجاستو می‌بینی؟

247
00:15:55,780 --> 00:15:56,620
‫بله.

248
00:15:57,200 --> 00:16:00,200
‫هر سیاره با سرعت متفاوتی می‌چرخه.

249
00:16:00,830 --> 00:16:03,620
‫به‌نظرت کِی آخرین‌بار

250
00:16:03,710 --> 00:16:05,420
‫زحل تو این موقعیت بود؟

251
00:16:06,540 --> 00:16:07,380
‫نمی‌دونم.

252
00:16:08,750 --> 00:16:10,300
‫۳۰ سال پیش.

253
00:16:11,670 --> 00:16:15,340
‫آخرین‌بار که تو اون موقعیت بود، من ۹ سالم بود.

254
00:16:15,840 --> 00:16:17,600
‫عاشق هندسه بودم.

255
00:16:19,520 --> 00:16:20,430
‫۵ سال بعدش،

256
00:16:20,930 --> 00:16:23,520
‫تو ۱۴ سالگی، با خورشید مرکزی روبه‌رو شدم.

257
00:16:25,270 --> 00:16:26,730
‫۶ سال بعدش،

258
00:16:27,230 --> 00:16:29,730
‫توی ۲۰ سالگی، برای بار اول دست به قتل زدم.

259
00:16:30,820 --> 00:16:31,940
‫و الان،

260
00:16:32,440 --> 00:16:35,070
‫تو ۳۹ سالگی، تو رو دیدم.

261
00:16:35,160 --> 00:16:37,240
‫و زحل یه دور کامل زد.

262
00:16:40,240 --> 00:16:43,040
‫زحل کندترین سیاره‌ست.

263
00:16:43,540 --> 00:16:47,750
‫دلیلش احتمالاً اینه که نسبت به بقیه، از خورشید دورتره.

264
00:16:48,670 --> 00:16:50,840
‫سرعت یه سیاره براساس فاصله‌ش متغیره.

265
00:16:51,840 --> 00:16:54,010
‫کیهان نظم بی‌همتایی داره،

266
00:16:54,090 --> 00:16:57,470
‫و به‌طور دقیق و منطقی پیش می‌ره.

267
00:16:58,550 --> 00:17:01,520
‫تئوری خورشید مرکزی‌ای که خوندی

268
00:17:02,100 --> 00:17:04,100
‫عظمت خداوند رو نشونت می‌ده.

269
00:17:06,560 --> 00:17:07,900
‫واقعاً؟

270
00:17:08,980 --> 00:17:10,730
‫و... خب؟

271
00:17:11,320 --> 00:17:14,700
‫ببخشید، ولی می‌خواین چی بگین؟

272
00:17:17,530 --> 00:17:18,660
‫معلوم نیست؟

273
00:17:21,370 --> 00:17:23,000
‫عاجزانه دارم تلاش می‌کنم

274
00:17:23,500 --> 00:17:25,120
‫بهت بگم چطور برام الهام‌بخشه.

275
00:17:27,330 --> 00:17:31,380
‫درسته، ولی چرا به من؟

276
00:17:32,710 --> 00:17:34,880
‫تو تنها کسی هستی که می‌دونم

277
00:17:35,380 --> 00:17:38,340
‫اون کتاب رو خونده.

278
00:17:39,050 --> 00:17:42,260
‫جزو معدود کسانی‌ای دانش مشترک خورشید مرکزی رو دارن.

279
00:17:42,890 --> 00:17:45,850
‫صرفاً چون، بنابر دلایلی،

280
00:17:47,270 --> 00:17:49,560
‫مسیر ما به هم خورده.

281
00:17:52,480 --> 00:17:55,440
‫می‌خواستم بدونی چه ارزشی برام داره.

282
00:17:56,280 --> 00:17:58,030
‫جای پولی که می‌شه ازش در آورد.

283
00:17:59,320 --> 00:18:02,370
‫خیلی بزرگ منشین.

284
00:18:03,080 --> 00:18:05,290
‫پس می‌شه یه سوال بپرسم؟

285
00:18:05,790 --> 00:18:07,790
‫انگار پول در آوردن رو خوار می‌شمارین،

286
00:18:07,870 --> 00:18:09,710
‫ولی اعمال خودتون چی؟

287
00:18:11,250 --> 00:18:15,090
‫آدما رو می‌کشین، مرتدا رو آزاد می‌کنین
‫ و نظم اجتماعی رو بهم می‌زنین.

288
00:18:15,590 --> 00:18:17,550
‫چیزیه که بشه بهش بالید؟

289
00:18:18,550 --> 00:18:19,380
‫نه.

290
00:18:20,220 --> 00:18:21,800
‫ولی تردیدی ندارم.

291
00:18:22,720 --> 00:18:24,680
‫صرفاً می‌خوام پسش بگیرم...

292
00:18:25,600 --> 00:18:28,560
‫آزادی و زندگی‌ای که کلیسا ازم دزدیده رو.

293
00:18:30,440 --> 00:18:32,820
‫و همراهش، پدرم رو... و دوستام رو.

294
00:18:33,860 --> 00:18:37,400
‫اعتباراتی که آزادی شخصی رو سرکوب می‌کنن باید سرنگون بشن.

295
00:18:38,490 --> 00:18:41,070
‫ولی کار شما هم مشابه نیست؟

296
00:18:42,490 --> 00:18:45,580
‫که یعنی ترک تفکری که اعتبار به‌بار میاره

297
00:18:45,660 --> 00:18:47,870
‫محدود به دین نیست.

298
00:18:47,960 --> 00:18:51,130
‫بین محققا هم رخ نمی‌ده؟

299
00:18:52,750 --> 00:18:53,630
‫نه.

300
00:18:54,590 --> 00:18:57,760
‫یا این چیزیه که می‌خوام بگم، ولی شاید درست بگی.

301
00:18:59,510 --> 00:19:02,010
‫تا الان بارها دست به قتل زدم.

302
00:19:02,760 --> 00:19:06,140
‫وقتی حقیقت سپرت باشه، خشونت بدون شک می‌تونه شدت بگیره.

303
00:19:06,890 --> 00:19:11,560
‫شاید به اعتبار خورشید مرکزی ایمان کورکورانه دارم.

304
00:19:11,650 --> 00:19:14,650
‫شاید کسایی که بهم خدمت می‌کنن هم
‫ دست از فکر کردن کشیده باشم.

305
00:19:16,480 --> 00:19:18,190
‫حتی دردناک‌تر اینه،

306
00:19:18,280 --> 00:19:20,360
‫ممکنه که اجتناب‌ناپذیر باشه.

307
00:19:20,860 --> 00:19:21,950
‫که یعنی،

308
00:19:22,030 --> 00:19:25,080
‫منطقی فکر کردن نیاز به حدسیات داره.

309
00:19:25,160 --> 00:19:28,000
‫محدودیتِ پایه‌ی منطق انسانیه.

310
00:19:28,500 --> 00:19:32,250
‫هرگاه فکر می‌کنیم، نوعی حدسیات به‌وجود میاد،

311
00:19:32,330 --> 00:19:34,380
‫و در آخر تبدیل به اعتبار می‌شن.

312
00:19:35,920 --> 00:19:39,050
‫شاید هیچ‌کدوم‌مون نتونیم از اون ساختار قسر در بریم.

313
00:19:40,260 --> 00:19:43,180
‫اشتیاقی که زیر این شروط جریان داره

314
00:19:43,680 --> 00:19:45,970
‫خط سیری‌ای طی می‌کنه که می‌تونه بی‌ملاحظه باشه.

315
00:19:46,470 --> 00:19:48,470
‫می‌تونه دستاوردهای زیبایی به‌وجود بیاره،

316
00:19:48,970 --> 00:19:51,310
‫و یا فجایع مضحکی به‌بار بیاره.

317
00:19:52,560 --> 00:19:55,270
‫از کجا می‌دونین فاجعه‌ای به‌بار نمیارین؟

318
00:19:56,190 --> 00:19:59,610
‫چون معتقدم در مقصدم آزادی قرار داره.

319
00:20:00,110 --> 00:20:01,780
‫آزادی رو چطور توصیف می‌کنین؟

320
00:20:02,650 --> 00:20:04,240
‫توان پرسیدن همچین چیزی.

321
00:20:07,080 --> 00:20:09,040
‫شاید زیادی حرف زدم.

322
00:20:09,750 --> 00:20:11,120
‫بیا برگردیم.

323
00:20:16,710 --> 00:20:17,370
‫فرمانده.

324
00:20:17,980 --> 00:20:18,400
‫بله؟

325
00:20:18,880 --> 00:20:21,130
‫قراره اینجا پرینت کنیم؟

326
00:20:22,300 --> 00:20:25,510
‫نه، صرفاً اومدیم حروف چاپی رو برداریم.

327
00:20:26,010 --> 00:20:28,060
‫دستگاه چاپ تو مقصد بعدی‌مونه.

328
00:20:28,600 --> 00:20:30,180
‫خطرات رو تقسیم کردیم.

329
00:20:30,890 --> 00:20:33,690
‫پس مقصد بعدی‌مون، مقصد نهایی

330
00:20:33,770 --> 00:20:35,940
‫توی مهم‌ترین مأموریتمونه.

331
00:20:36,730 --> 00:20:37,560
‫بله.

332
00:20:38,270 --> 00:20:39,650
‫و کجاست؟

333
00:20:40,690 --> 00:20:43,150
‫مقصد بعدی‌مون...

334
00:20:44,240 --> 00:20:45,570
‫راجع به درخواستت.

335
00:20:46,530 --> 00:20:48,620
‫نمی‌تونم ۲۰٪ سود رو بهت بدم.

336
00:20:49,370 --> 00:20:52,040
‫چون قصد ندارم از این کتاب سودی ببرم.

337
00:20:54,370 --> 00:20:57,880
‫هرچند، می‌تونم دستگاه چاپ رو بهت قرض بدم.

338
00:20:59,750 --> 00:21:02,970
‫پیدا کردن چیز جدیدی برای فروش به عهده‌ی خودته.

339
00:21:03,880 --> 00:21:05,970
‫به‌نظرم پیشنهاد بدی نیست.

340
00:21:06,970 --> 00:21:07,800
‫و خب؟

341
00:21:11,520 --> 00:21:13,810
‫بله. لطفاً اجازه بدید قبول کنم.

342
00:21:14,890 --> 00:21:15,730
‫باشه.

343
00:21:18,610 --> 00:21:22,070
‫خب دیگه، راجع به کتاب بهم بگو.

344
00:21:22,990 --> 00:21:27,160
‫برای اولین‌بار بعد از مدت‌ها،‌ می‌خوام دوست قدیمیمو ببینم.

345
00:21:28,870 --> 00:21:29,700
‫درسته.

346
00:22:06,610 --> 00:22:07,570
‫همه‌ش همین.

347
00:22:13,830 --> 00:22:15,080
‫حق با من بود.

348
00:22:15,580 --> 00:22:17,330
‫خواندن و نوشتن معجزه‌ست.

349
00:22:20,040 --> 00:22:21,960
‫اوه، یادم رفت بپرسم.

350
00:22:24,380 --> 00:22:26,630
‫چرا انقدر شدید دلت پول می‌خواد؟

351
00:22:29,220 --> 00:22:30,180
‫دلیلیش اینه که

352
00:22:31,050 --> 00:22:32,970
‫عقیده‌ی منه.

353
00:22:34,430 --> 00:22:36,140
‫پس مهمه.

354
00:22:36,850 --> 00:22:38,230
‫ولی بعضی‌وقتا،

355
00:22:38,310 --> 00:22:41,610
‫با چیزی روبه‌رو می‌شی که باعث می‌شه عقیده‌تو فراموش کنی.

356
00:22:42,110 --> 00:22:44,440
‫باید برای اون احساسات هم ارزش قائل بشی.

357
00:22:44,940 --> 00:22:45,780
‫وگرنه...

358
00:22:48,320 --> 00:22:49,530
‫وگرنه؟

359
00:22:51,110 --> 00:22:52,780
‫آخر عاقبتت مثل من می‌شه.

360
00:22:56,040 --> 00:22:58,330
‫عقاید می‌تونن تبدیل به نفرین بشن.

361
00:22:58,830 --> 00:23:02,130
‫هم منبع قدرتمه، و هم محدودیتم.

362
00:23:03,380 --> 00:23:06,800
‫ولی اگه عقایدمون رو فراموش کنیم، صرفاً سرگردان می‌شیم.

363
00:23:09,090 --> 00:23:10,180
‫سرگردان شو.

364
00:23:12,470 --> 00:23:14,930
‫مطمئنم حین سرگردانی، حق رو پیدا می‌کنی.

365
00:23:14,950 --> 00:23:24,950


366
00:23:30,000 --> 00:23:40,000


367
00:02:27,250 --> 00:02:32,760
‫قسمت نوزدهم

368
00:02:27,250 --> 00:02:32,760
مطمئنم حین سرگردانی، حق رو پیدا می‌کنی

369
00:00:57,530 --> 00:01:02,290
‫پشت هم فریاد می‌زنم

370
00:01:02,330 --> 00:01:05,370
‫حتی اگه در این شب...

371
00:01:06,370 --> 00:01:09,500
‫تاریک، یه هیولا بشم

372
00:01:10,960 --> 00:01:16,050
‫می‌خوام اینو همینجا باقی بذارم...

373
00:01:16,800 --> 00:01:19,680
‫این راز رو

374
00:01:21,010 --> 00:01:23,060
‫کم کم، می‌خورم

375
00:01:24,850 --> 00:01:31,440
‫ستاره‌های سرخ و آبی، از آینده به گذشته

376
00:01:31,610 --> 00:01:33,820
‫یکی یکی می‌خورم

377
00:01:35,450 --> 00:01:38,530
‫اگه چندین بار لهشون کنم،

378
00:01:39,320 --> 00:01:43,290
‫وقتی آب شدن می‌نوشمشون

379
00:01:43,500 --> 00:01:48,370
‫هنگامی که از بالای تبه به ستاره‌ها می‌نگرم

380
00:01:48,370 --> 00:01:53,670
‫من نیز این تنهایی رو حس می‌کنم

381
00:01:54,130 --> 00:01:56,010
‫هنگام طلوع...

382
00:01:56,840 --> 00:02:01,350
‫وقتی که دستانم لکه‌دار شدن، دیگه...

383
00:02:02,180 --> 00:02:03,520
‫فراموش کرده‌ام

384
00:02:03,680 --> 00:02:10,730
‫این دنیا به‌طرز راحتی ناقصه

385
00:02:11,020 --> 00:02:13,980
‫برای همین می‌خوام بدونم

386
00:02:14,030 --> 00:02:21,370
‫ولی اگه مثل یه هیولا، به دورِ دور فریاد بکشم

387
00:02:21,660 --> 00:02:25,450
‫باز هم ناپدید می‌شه

388
00:00:57,280 --> 00:00:57,530
‫

389
00:00:57,280 --> 00:00:57,530
N

390
00:00:57,240 --> 00:00:57,530
a

391
00:00:57,240 --> 00:00:57,530
n

392
00:00:57,200 --> 00:00:57,530
d

393
00:00:57,200 --> 00:00:57,530
o

394
00:00:57,950 --> 00:00:58,160
‫

395
00:00:57,910 --> 00:00:58,160
d

396
00:00:57,910 --> 00:00:58,160
e

397
00:00:58,450 --> 00:00:58,660
‫

398
00:00:58,410 --> 00:00:58,660
m

399
00:00:58,410 --> 00:00:58,660
o

400
00:00:57,530 --> 00:00:58,990
‫Nando

401
00:00:57,530 --> 00:00:58,990
‫Nando

402
00:00:57,530 --> 00:00:58,990
‫Nando

403
00:00:58,160 --> 00:00:58,990
‫de

404
00:00:58,160 --> 00:00:58,990
‫de

405
00:00:58,160 --> 00:00:58,990
‫de

406
00:00:58,660 --> 00:00:58,990
‫mo

407
00:00:58,660 --> 00:00:58,990
‫mo

408
00:00:58,660 --> 00:00:58,990
‫mo

409
00:01:00,080 --> 00:01:00,290
‫

410
00:01:00,080 --> 00:01:00,290
N

411
00:01:00,030 --> 00:01:00,290
a

412
00:01:00,030 --> 00:01:00,290
n

413
00:01:00,030 --> 00:01:00,290
d

414
00:01:00,080 --> 00:01:00,290
o

415
00:01:00,620 --> 00:01:00,830
‫

416
00:01:00,580 --> 00:01:00,830
d

417
00:01:00,620 --> 00:01:00,830
e

418
00:01:01,120 --> 00:01:01,330
‫

419
00:01:01,080 --> 00:01:01,330
m

420
00:01:01,120 --> 00:01:01,330
o

421
00:01:01,330 --> 00:01:01,540
‫

422
00:01:01,290 --> 00:01:01,540
s

423
00:01:01,330 --> 00:01:01,540
a

424
00:01:01,450 --> 00:01:01,660
‫

425
00:01:01,410 --> 00:01:01,660
k

426
00:01:01,450 --> 00:01:01,660
e

427
00:01:01,790 --> 00:01:02,000
‫

428
00:01:01,740 --> 00:01:02,000
b

429
00:01:01,790 --> 00:01:02,000
u

430
00:01:02,120 --> 00:01:02,330
‫

431
00:01:02,080 --> 00:01:02,330
K

432
00:01:02,120 --> 00:01:02,330
o

433
00:01:02,450 --> 00:01:02,660
‫

434
00:01:02,410 --> 00:01:02,660
n

435
00:01:02,410 --> 00:01:02,660
o

436
00:01:02,790 --> 00:01:03,000
‫

437
00:01:02,790 --> 00:01:03,000
k

438
00:01:02,750 --> 00:01:03,000
u

439
00:01:02,750 --> 00:01:03,000
r

440
00:01:02,750 --> 00:01:03,000
a

441
00:01:02,790 --> 00:01:03,000
i

442
00:01:04,330 --> 00:01:04,540
‫

443
00:01:04,290 --> 00:01:04,540
y

444
00:01:04,330 --> 00:01:04,540
o

445
00:01:10,750 --> 00:01:10,960
‫

446
00:01:10,710 --> 00:01:10,960
K

447
00:01:10,750 --> 00:01:10,960
o

448
00:01:10,920 --> 00:01:11,130
‫

449
00:01:10,880 --> 00:01:11,130
k

450
00:01:10,920 --> 00:01:11,130
o

451
00:01:11,130 --> 00:01:11,340
‫

452
00:01:11,090 --> 00:01:11,340
n

453
00:01:11,130 --> 00:01:11,340
i

454
00:01:11,250 --> 00:01:11,460
‫

455
00:01:11,210 --> 00:01:11,460
n

456
00:01:11,250 --> 00:01:11,460
o

457
00:01:11,710 --> 00:01:11,920
‫

458
00:01:11,670 --> 00:01:11,920
k

459
00:01:11,710 --> 00:01:11,920
o

460
00:01:12,050 --> 00:01:12,260
‫

461
00:01:12,010 --> 00:01:12,260
s

462
00:01:12,010 --> 00:01:12,260
h

463
00:01:12,010 --> 00:01:12,260
i

464
00:01:12,380 --> 00:01:12,590
‫

465
00:01:12,340 --> 00:01:12,590
t

466
00:01:12,380 --> 00:01:12,590
e

467
00:01:12,800 --> 00:01:13,010
‫

468
00:01:12,800 --> 00:01:13,010
o

469
00:01:13,090 --> 00:01:13,300
‫

470
00:01:13,050 --> 00:01:13,300
k

471
00:01:13,090 --> 00:01:13,300
i

472
00:01:13,470 --> 00:01:13,670
‫

473
00:01:13,420 --> 00:01:13,670
t

474
00:01:13,470 --> 00:01:13,670
a

475
00:01:13,800 --> 00:01:14,010
‫

476
00:01:13,760 --> 00:01:14,010
i

477
00:01:13,920 --> 00:01:14,130
‫

478
00:01:13,920 --> 00:01:14,130
n

479
00:01:14,380 --> 00:01:14,590
‫

480
00:01:14,340 --> 00:01:14,590
d

481
00:01:14,380 --> 00:01:14,590
a

482
00:01:15,050 --> 00:01:15,260
‫

483
00:01:15,010 --> 00:01:15,260
y

484
00:01:15,050 --> 00:01:15,260
o

485
00:01:16,590 --> 00:01:16,800
K

486
00:01:16,590 --> 00:01:16,800
o

487
00:01:16,550 --> 00:01:17,010
n

488
00:01:16,550 --> 00:01:17,010
o

489
00:01:16,510 --> 00:01:17,300
h

490
00:01:16,470 --> 00:01:17,300
i

491
00:01:16,470 --> 00:01:17,470
m

492
00:01:16,510 --> 00:01:17,470
i

493
00:01:16,510 --> 00:01:17,930
t

494
00:01:16,550 --> 00:01:17,930
s

495
00:01:16,550 --> 00:01:17,930
u

496
00:01:16,590 --> 00:01:18,140
o

497
00:01:00,290 --> 00:01:01,540
‫Nando

498
00:01:00,290 --> 00:01:01,540
‫Nando

499
00:01:00,290 --> 00:01:01,540
‫Nando

500
00:01:00,290 --> 00:01:01,540
‫Nando

501
00:01:00,290 --> 00:01:01,540
‫Nando

502
00:01:00,830 --> 00:01:01,540
‫de

503
00:01:00,830 --> 00:01:01,540
‫de

504
00:01:00,830 --> 00:01:01,540
‫de

505
00:01:00,830 --> 00:01:01,540
‫de

506
00:01:00,830 --> 00:01:01,540
‫de

507
00:01:01,330 --> 00:01:01,540
‫mo

508
00:01:01,330 --> 00:01:01,540
‫mo

509
00:01:01,330 --> 00:01:01,540
‫mo

510
00:01:01,330 --> 00:01:01,540
‫mo

511
00:01:01,330 --> 00:01:01,540
‫mo

512
00:01:01,540 --> 00:01:02,290
‫sa

513
00:01:01,540 --> 00:01:02,290
‫sa

514
00:01:01,540 --> 00:01:02,290
‫sa

515
00:01:01,540 --> 00:01:02,290
‫sa

516
00:01:01,540 --> 00:01:02,290
‫sa

517
00:01:01,660 --> 00:01:02,290
‫ke

518
00:01:01,660 --> 00:01:02,290
‫ke

519
00:01:01,660 --> 00:01:02,290
‫ke

520
00:01:01,660 --> 00:01:02,290
‫ke

521
00:01:01,660 --> 00:01:02,290
‫ke

522
00:01:02,000 --> 00:01:02,290
‫bu

523
00:01:02,000 --> 00:01:02,290
‫bu

524
00:01:02,000 --> 00:01:02,290
‫bu

525
00:01:02,000 --> 00:01:02,290
‫bu

526
00:01:02,000 --> 00:01:02,290
‫bu

527
00:01:02,330 --> 00:01:05,370
‫Ko

528
00:01:02,330 --> 00:01:05,370
‫Ko

529
00:01:02,330 --> 00:01:05,370
‫Ko

530
00:01:02,330 --> 00:01:05,370
‫Ko

531
00:01:02,330 --> 00:01:05,370
‫Ko

532
00:01:02,660 --> 00:01:05,370
‫no

533
00:01:02,660 --> 00:01:05,370
‫no

534
00:01:02,660 --> 00:01:05,370
‫no

535
00:01:02,660 --> 00:01:05,370
‫no

536
00:01:02,660 --> 00:01:05,370
‫no

537
00:01:03,000 --> 00:01:05,370
‫kurai

538
00:01:03,000 --> 00:01:05,370
‫kurai

539
00:01:03,000 --> 00:01:05,370
‫kurai

540
00:01:03,000 --> 00:01:05,370
‫kurai

541
00:01:03,000 --> 00:01:05,370
‫kurai

542
00:01:04,540 --> 00:01:05,830
‫yo

543
00:01:04,540 --> 00:01:05,830
‫yo

544
00:01:04,540 --> 00:01:05,830
‫yo

545
00:01:04,540 --> 00:01:05,830
‫yo

546
00:01:04,540 --> 00:01:05,830
‫yo

547
00:01:10,960 --> 00:01:16,050
‫Ko

548
00:01:10,960 --> 00:01:16,050
‫Ko

549
00:01:10,960 --> 00:01:16,050
‫Ko

550
00:01:10,960 --> 00:01:16,050
‫Ko

551
00:01:10,960 --> 00:01:16,050
‫Ko

552
00:01:11,130 --> 00:01:16,050
‫ko

553
00:01:11,130 --> 00:01:16,050
‫ko

554
00:01:11,130 --> 00:01:16,050
‫ko

555
00:01:11,130 --> 00:01:16,050
‫ko

556
00:01:11,130 --> 00:01:16,050
‫ko

557
00:01:11,340 --> 00:01:16,050
‫ni

558
00:01:11,340 --> 00:01:16,050
‫ni

559
00:01:11,340 --> 00:01:16,050
‫ni

560
00:01:11,340 --> 00:01:16,050
‫ni

561
00:01:11,340 --> 00:01:16,050
‫ni

562
00:01:11,460 --> 00:01:16,050
‫no

563
00:01:11,460 --> 00:01:16,050
‫no

564
00:01:11,460 --> 00:01:16,050
‫no

565
00:01:11,460 --> 00:01:16,050
‫no

566
00:01:11,460 --> 00:01:16,050
‫no

567
00:01:11,920 --> 00:01:16,050
‫ko

568
00:01:11,920 --> 00:01:16,050
‫ko

569
00:01:11,920 --> 00:01:16,050
‫ko

570
00:01:11,920 --> 00:01:16,050
‫ko

571
00:01:11,920 --> 00:01:16,050
‫ko

572
00:01:12,260 --> 00:01:16,050
‫shi

573
00:01:12,260 --> 00:01:16,050
‫shi

574
00:01:12,260 --> 00:01:16,050
‫shi

575
00:01:12,260 --> 00:01:16,050
‫shi

576
00:01:12,260 --> 00:01:16,050
‫shi

577
00:01:12,590 --> 00:01:16,050
‫te

578
00:01:12,590 --> 00:01:16,050
‫te

579
00:01:12,590 --> 00:01:16,050
‫te

580
00:01:12,590 --> 00:01:16,050
‫te

581
00:01:12,590 --> 00:01:16,050
‫te

582
00:01:13,010 --> 00:01:16,050
‫o

583
00:01:13,010 --> 00:01:16,050
‫o

584
00:01:13,010 --> 00:01:16,050
‫o

585
00:01:13,010 --> 00:01:16,050
‫o

586
00:01:13,010 --> 00:01:16,050
‫o

587
00:01:13,300 --> 00:01:16,050
‫ki

588
00:01:13,300 --> 00:01:16,050
‫ki

589
00:01:13,300 --> 00:01:16,050
‫ki

590
00:01:13,300 --> 00:01:16,050
‫ki

591
00:01:13,300 --> 00:01:16,050
‫ki

592
00:01:13,670 --> 00:01:16,050
‫ta

593
00:01:13,670 --> 00:01:16,050
‫ta

594
00:01:13,670 --> 00:01:16,050
‫ta

595
00:01:13,670 --> 00:01:16,050
‫ta

596
00:01:13,670 --> 00:01:16,050
‫ta

597
00:01:14,010 --> 00:01:16,050
‫i

598
00:01:14,010 --> 00:01:16,050
‫i

599
00:01:14,010 --> 00:01:16,050
‫i

600
00:01:14,010 --> 00:01:16,050
‫i

601
00:01:14,010 --> 00:01:16,050
‫i

602
00:01:14,130 --> 00:01:16,050
‫n

603
00:01:14,130 --> 00:01:16,050
‫n

604
00:01:14,130 --> 00:01:16,050
‫n

605
00:01:14,130 --> 00:01:16,050
‫n

606
00:01:14,130 --> 00:01:16,050
‫n

607
00:01:14,590 --> 00:01:16,050
‫da

608
00:01:14,590 --> 00:01:16,050
‫da

609
00:01:14,590 --> 00:01:16,050
‫da

610
00:01:14,590 --> 00:01:16,050
‫da

611
00:01:14,590 --> 00:01:16,050
‫da

612
00:01:15,260 --> 00:01:16,430
‫yo

613
00:01:15,260 --> 00:01:16,430
‫yo

614
00:01:15,260 --> 00:01:16,430
‫yo

615
00:01:15,260 --> 00:01:16,430
‫yo

616
00:01:15,260 --> 00:01:16,430
‫yo

617
00:01:16,800 --> 00:01:19,680
Ko

618
00:01:16,800 --> 00:01:19,680
Ko

619
00:01:16,800 --> 00:01:19,680
Ko

620
00:01:16,800 --> 00:01:19,680
Ko

621
00:01:16,800 --> 00:01:19,680
Ko

622
00:01:17,010 --> 00:01:19,680
no

623
00:01:17,010 --> 00:01:19,680
no

624
00:01:17,010 --> 00:01:19,680
no

625
00:01:17,010 --> 00:01:19,680
no

626
00:01:17,010 --> 00:01:19,680
no

627
00:01:17,300 --> 00:01:19,680
hi

628
00:01:17,300 --> 00:01:19,680
hi

629
00:01:17,300 --> 00:01:19,680
hi

630
00:01:17,300 --> 00:01:19,680
hi

631
00:01:17,300 --> 00:01:19,680
hi

632
00:01:17,470 --> 00:01:19,680
mi

633
00:01:17,470 --> 00:01:19,680
mi

634
00:01:17,470 --> 00:01:19,680
mi

635
00:01:17,470 --> 00:01:19,680
mi

636
00:01:17,470 --> 00:01:19,680
mi

637
00:01:17,930 --> 00:01:19,680
tsu

638
00:01:17,930 --> 00:01:19,680
tsu

639
00:01:17,930 --> 00:01:19,680
tsu

640
00:01:17,930 --> 00:01:19,680
tsu

641
00:01:17,930 --> 00:01:19,680
tsu

642
00:01:18,140 --> 00:01:19,680
o

643
00:01:18,140 --> 00:01:19,680
o

644
00:01:18,140 --> 00:01:19,680
o

645
00:01:18,140 --> 00:01:19,680
o

646
00:01:18,140 --> 00:01:19,680
o

647
00:01:06,120 --> 00:01:06,370
‫

648
00:01:06,120 --> 00:01:06,370
‫

649
00:01:06,120 --> 00:01:06,370
r

650
00:01:06,120 --> 00:01:06,370
r

651
00:01:06,080 --> 00:01:06,370
u

652
00:01:06,080 --> 00:01:06,370
u

653
00:01:06,460 --> 00:01:06,670
‫

654
00:01:06,460 --> 00:01:06,670
‫

655
00:01:06,420 --> 00:01:06,670
n

656
00:01:06,420 --> 00:01:06,670
n

657
00:01:06,370 --> 00:01:06,670
o

658
00:01:06,370 --> 00:01:06,670
o

659
00:01:06,580 --> 00:01:06,790
‫

660
00:01:06,580 --> 00:01:06,790
‫

661
00:01:06,540 --> 00:01:06,790
k

662
00:01:06,540 --> 00:01:06,790
k

663
00:01:06,540 --> 00:01:06,790
a

664
00:01:06,540 --> 00:01:06,790
a

665
00:01:06,500 --> 00:01:06,790
i

666
00:01:06,500 --> 00:01:06,790
i

667
00:01:06,460 --> 00:01:06,790
j

668
00:01:06,460 --> 00:01:06,790
j

669
00:01:06,460 --> 00:01:06,790
u

670
00:01:06,460 --> 00:01:06,790
u

671
00:01:06,420 --> 00:01:06,790
u

672
00:01:06,420 --> 00:01:06,790
u

673
00:01:07,790 --> 00:01:08,000
‫

674
00:01:07,790 --> 00:01:08,000
‫

675
00:01:07,790 --> 00:01:08,000
n

676
00:01:07,790 --> 00:01:08,000
n

677
00:01:07,750 --> 00:01:08,000
i

678
00:01:07,750 --> 00:01:08,000
i

679
00:01:08,130 --> 00:01:08,330
‫

680
00:01:08,130 --> 00:01:08,330
‫

681
00:01:08,080 --> 00:01:08,330
n

682
00:01:08,080 --> 00:01:08,330
n

683
00:01:08,040 --> 00:01:08,330
a

684
00:01:08,040 --> 00:01:08,330
a

685
00:01:08,040 --> 00:01:08,330
t

686
00:01:08,040 --> 00:01:08,330
t

687
00:01:08,000 --> 00:01:08,330
t

688
00:01:08,000 --> 00:01:08,330
t

689
00:01:08,000 --> 00:01:08,330
e

690
00:01:08,000 --> 00:01:08,330
e

691
00:01:08,710 --> 00:01:08,920
‫

692
00:01:08,710 --> 00:01:08,920
‫

693
00:01:08,710 --> 00:01:08,920
m

694
00:01:08,710 --> 00:01:08,920
m

695
00:01:08,670 --> 00:01:08,920
o

696
00:01:08,670 --> 00:01:08,920
o

697
00:01:06,370 --> 00:01:09,500
‫ru

698
00:01:06,370 --> 00:01:09,500
‫ru

699
00:01:06,370 --> 00:01:09,500
‫ru

700
00:01:06,370 --> 00:01:09,500
‫ru

701
00:01:06,370 --> 00:01:09,500
‫ru

702
00:01:06,670 --> 00:01:09,500
‫no

703
00:01:06,670 --> 00:01:09,500
‫no

704
00:01:06,670 --> 00:01:09,500
‫no

705
00:01:06,670 --> 00:01:09,500
‫no

706
00:01:06,670 --> 00:01:09,500
‫no

707
00:01:06,790 --> 00:01:09,500
‫kaijuu

708
00:01:06,790 --> 00:01:09,500
‫kaijuu

709
00:01:06,790 --> 00:01:09,500
‫kaijuu

710
00:01:06,790 --> 00:01:09,500
‫kaijuu

711
00:01:06,790 --> 00:01:09,500
‫kaijuu

712
00:01:08,000 --> 00:01:09,500
‫ni

713
00:01:08,000 --> 00:01:09,500
‫ni

714
00:01:08,000 --> 00:01:09,500
‫ni

715
00:01:08,000 --> 00:01:09,500
‫ni

716
00:01:08,000 --> 00:01:09,500
‫ni

717
00:01:08,330 --> 00:01:09,500
‫natte

718
00:01:08,330 --> 00:01:09,500
‫natte

719
00:01:08,330 --> 00:01:09,500
‫natte

720
00:01:08,330 --> 00:01:09,500
‫natte

721
00:01:08,330 --> 00:01:09,500
‫natte

722
00:01:08,920 --> 00:01:09,500
‫mo

723
00:01:08,920 --> 00:01:09,500
‫mo

724
00:01:08,920 --> 00:01:09,500
‫mo

725
00:01:08,920 --> 00:01:09,500
‫mo

726
00:01:08,920 --> 00:01:09,500
‫mo

727
00:01:20,930 --> 00:01:23,180


728
00:01:24,640 --> 00:01:24,850
A

729
00:01:24,600 --> 00:01:24,850
k

730
00:01:24,600 --> 00:01:24,850
a

731
00:01:24,560 --> 00:01:25,350
t

732
00:01:24,520 --> 00:01:25,350
o

733
00:01:24,520 --> 00:01:25,640
a

734
00:01:24,480 --> 00:01:25,640
o

735
00:01:24,430 --> 00:01:26,640
n

736
00:01:24,430 --> 00:01:26,640
o

737
00:01:24,390 --> 00:01:26,850
h

738
00:01:24,390 --> 00:01:26,850
o

739
00:01:24,350 --> 00:01:26,940
s

740
00:01:24,350 --> 00:01:26,940
h

741
00:01:24,310 --> 00:01:26,940
i

742
00:01:24,270 --> 00:01:27,150
b

743
00:01:24,270 --> 00:01:27,150
o

744
00:01:24,230 --> 00:01:27,270
s

745
00:01:24,230 --> 00:01:27,270
h

746
00:01:24,270 --> 00:01:27,270
i

747
00:01:24,310 --> 00:01:28,690
m

748
00:01:24,310 --> 00:01:28,690
i

749
00:01:24,350 --> 00:01:28,690
r

750
00:01:24,390 --> 00:01:28,690
a

751
00:01:24,390 --> 00:01:28,690
i

752
00:01:24,430 --> 00:01:29,690
k

753
00:01:24,430 --> 00:01:29,690
a

754
00:01:24,480 --> 00:01:30,020
r

755
00:01:24,480 --> 00:01:30,020
a

756
00:01:24,520 --> 00:01:30,190
k

757
00:01:24,560 --> 00:01:30,190
a

758
00:01:24,560 --> 00:01:30,690
k

759
00:01:24,600 --> 00:01:30,690
o

760
00:01:24,600 --> 00:01:31,020
o

761
00:01:24,850 --> 00:01:25,350
Aka

762
00:01:25,350 --> 00:01:25,640
to

763
00:01:25,640 --> 00:01:26,640
ao

764
00:01:26,640 --> 00:01:26,850
no

765
00:01:26,850 --> 00:01:26,940
ho

766
00:01:26,940 --> 00:01:27,150
shi

767
00:01:27,150 --> 00:01:27,270
bo

768
00:01:27,270 --> 00:01:28,690
shi

769
00:01:28,690 --> 00:01:29,690
mirai

770
00:01:29,690 --> 00:01:30,020
ka

771
00:01:30,020 --> 00:01:30,190
ra

772
00:01:30,190 --> 00:01:30,690
ka

773
00:01:30,690 --> 00:01:31,020
ko

774
00:01:31,020 --> 00:01:31,440
o

775
00:01:31,480 --> 00:01:33,940


776
00:02:02,060 --> 00:02:03,640


777
00:02:21,530 --> 00:02:25,580


778
00:01:54,010 --> 00:01:56,130


779
00:01:35,280 --> 00:01:35,450
N

780
00:01:35,280 --> 00:01:35,450
a

781
00:01:35,320 --> 00:01:35,450
n

782
00:01:35,360 --> 00:01:35,450
j

783
00:01:35,360 --> 00:01:35,450
u

784
00:01:35,400 --> 00:01:35,450
k

785
00:01:35,400 --> 00:01:35,450
k

786
00:01:35,450 --> 00:01:35,450
a

787
00:01:35,450 --> 00:01:35,450
i

788
00:01:35,490 --> 00:01:36,700
m

789
00:01:35,530 --> 00:01:36,700
o

790
00:01:35,530 --> 00:01:37,320
k

791
00:01:35,530 --> 00:01:37,320
a

792
00:01:35,490 --> 00:01:37,660
m

793
00:01:35,490 --> 00:01:37,660
i

794
00:01:35,450 --> 00:01:37,820
t

795
00:01:35,400 --> 00:01:37,820
s

796
00:01:35,400 --> 00:01:37,820
u

797
00:01:35,360 --> 00:01:38,030
b

798
00:01:35,360 --> 00:01:38,030
u

799
00:01:35,320 --> 00:01:38,160
s

800
00:01:35,320 --> 00:01:38,160
h

801
00:01:35,280 --> 00:01:38,160
i

802
00:01:39,120 --> 00:01:39,320
t

803
00:01:39,160 --> 00:01:39,320
o

804
00:01:39,160 --> 00:01:39,490
k

805
00:01:39,200 --> 00:01:39,490
e

806
00:01:39,240 --> 00:01:39,990
t

807
00:01:39,240 --> 00:01:39,990
a

808
00:01:39,280 --> 00:01:40,330
n

809
00:01:39,280 --> 00:01:40,330
a

810
00:01:39,280 --> 00:01:40,660
r

811
00:01:39,280 --> 00:01:40,660
a

812
00:01:39,240 --> 00:01:40,870
n

813
00:01:39,200 --> 00:01:40,870
o

814
00:01:39,200 --> 00:01:40,870
m

815
00:01:39,160 --> 00:01:40,870
o

816
00:01:39,120 --> 00:01:40,870
u

817
00:01:43,330 --> 00:01:43,500
O

818
00:01:43,330 --> 00:01:43,500
k

819
00:01:43,370 --> 00:01:43,500
a

820
00:01:43,410 --> 00:01:44,000
n

821
00:01:43,410 --> 00:01:44,000
o

822
00:01:43,450 --> 00:01:44,200
u

823
00:01:43,450 --> 00:01:44,200
e

824
00:01:43,500 --> 00:01:44,660
d

825
00:01:43,500 --> 00:01:44,660
e

826
00:01:43,540 --> 00:01:46,160
h

827
00:01:43,580 --> 00:01:46,160
o

828
00:01:43,540 --> 00:01:46,290
s

829
00:01:43,540 --> 00:01:46,290
h

830
00:01:43,500 --> 00:01:46,290
i

831
00:01:43,450 --> 00:01:46,660
o

832
00:01:43,450 --> 00:01:47,040
m

833
00:01:43,410 --> 00:01:47,040
i

834
00:01:43,410 --> 00:01:47,330
r

835
00:01:43,370 --> 00:01:47,330
u

836
00:01:43,370 --> 00:01:48,170
t

837
00:01:43,330 --> 00:01:48,170
o

838
00:01:48,170 --> 00:01:48,370
K

839
00:01:48,210 --> 00:01:48,370
a

840
00:01:48,210 --> 00:01:48,830
n

841
00:01:48,250 --> 00:01:49,000
j

842
00:01:48,250 --> 00:01:49,000
i

843
00:01:48,290 --> 00:01:49,210
r

844
00:01:48,290 --> 00:01:49,210
u

845
00:01:48,330 --> 00:01:50,340
k

846
00:01:48,370 --> 00:01:50,340
o

847
00:01:48,370 --> 00:01:51,000
n

848
00:01:48,420 --> 00:01:51,000
o

849
00:01:48,420 --> 00:01:51,460
s

850
00:01:48,420 --> 00:01:51,460
a

851
00:01:48,370 --> 00:01:51,540
b

852
00:01:48,330 --> 00:01:51,540
i

853
00:01:48,330 --> 00:01:51,710
s

854
00:01:48,290 --> 00:01:51,710
h

855
00:01:48,290 --> 00:01:51,710
i

856
00:01:48,250 --> 00:01:52,590
s

857
00:01:48,210 --> 00:01:52,590
a

858
00:01:48,210 --> 00:01:52,880
m

859
00:01:48,170 --> 00:01:52,880
o

860
00:01:56,670 --> 00:01:56,840
T

861
00:01:56,670 --> 00:01:56,840
e

862
00:01:56,720 --> 00:01:57,010
g

863
00:01:56,760 --> 00:01:57,010
a

864
00:01:56,760 --> 00:01:57,220
s

865
00:01:56,800 --> 00:01:57,220
o

866
00:01:56,800 --> 00:01:57,680
m

867
00:01:56,840 --> 00:01:57,680
a

868
00:01:56,840 --> 00:01:58,050
r

869
00:01:56,880 --> 00:01:58,050
u

870
00:01:56,930 --> 00:01:59,010
k

871
00:01:56,880 --> 00:01:59,010
o

872
00:01:56,880 --> 00:01:59,510
r

873
00:01:56,840 --> 00:01:59,510
o

874
00:01:56,840 --> 00:01:59,680
n

875
00:01:56,800 --> 00:01:59,680
i

876
00:01:56,760 --> 00:01:59,840
w

877
00:01:56,760 --> 00:01:59,840
a

878
00:01:56,720 --> 00:02:00,680
m

879
00:01:56,720 --> 00:02:00,680
o

880
00:01:56,670 --> 00:02:00,680
u

881
00:02:03,470 --> 00:02:03,680
K

882
00:02:03,470 --> 00:02:03,680
o

883
00:02:03,520 --> 00:02:04,060
n

884
00:02:03,560 --> 00:02:04,060
o

885
00:02:03,560 --> 00:02:04,270
s

886
00:02:03,600 --> 00:02:04,270
e

887
00:02:03,600 --> 00:02:04,270
k

888
00:02:03,640 --> 00:02:04,270
a

889
00:02:03,680 --> 00:02:04,270
i

890
00:02:03,680 --> 00:02:05,680
w

891
00:02:03,720 --> 00:02:05,680
a

892
00:02:03,720 --> 00:02:05,930
k

893
00:02:03,770 --> 00:02:05,930
o

894
00:02:03,810 --> 00:02:05,930
u

895
00:02:03,810 --> 00:02:06,980
t

896
00:02:03,810 --> 00:02:06,980
o

897
00:02:03,810 --> 00:02:06,980
u

898
00:02:03,770 --> 00:02:07,350
g

899
00:02:03,770 --> 00:02:07,350
o

900
00:02:03,720 --> 00:02:07,350
u

901
00:02:03,680 --> 00:02:08,310
n

902
00:02:03,680 --> 00:02:08,310
i

903
00:02:03,640 --> 00:02:08,690
m

904
00:02:03,640 --> 00:02:08,690
i

905
00:02:03,600 --> 00:02:08,690
k

906
00:02:03,560 --> 00:02:08,690
a

907
00:02:03,560 --> 00:02:08,690
n

908
00:02:03,520 --> 00:02:08,690
s

909
00:02:03,520 --> 00:02:08,690
e

910
00:02:03,470 --> 00:02:08,690
i

911
00:02:10,810 --> 00:02:11,020
D

912
00:02:10,860 --> 00:02:11,020
a

913
00:02:10,900 --> 00:02:11,270
k

914
00:02:10,900 --> 00:02:11,270
a

915
00:02:10,940 --> 00:02:11,730
r

916
00:02:10,980 --> 00:02:11,730
a

917
00:02:10,980 --> 00:02:11,980
s

918
00:02:11,020 --> 00:02:11,980
h

919
00:02:11,020 --> 00:02:11,980
i

920
00:02:11,020 --> 00:02:12,360
r

921
00:02:10,980 --> 00:02:12,360
i

922
00:02:10,980 --> 00:02:12,690
t

923
00:02:10,940 --> 00:02:12,690
a

924
00:02:10,940 --> 00:02:12,690
i

925
00:02:10,900 --> 00:02:13,360
n

926
00:02:10,860 --> 00:02:13,360
d

927
00:02:10,860 --> 00:02:13,360
a

928
00:02:13,820 --> 00:02:14,030
D

929
00:02:13,860 --> 00:02:14,030
e

930
00:02:13,900 --> 00:02:14,150
m

931
00:02:13,900 --> 00:02:14,150
o

932
00:02:13,940 --> 00:02:14,320
k

933
00:02:13,940 --> 00:02:14,320
a

934
00:02:13,980 --> 00:02:14,320
i

935
00:02:14,030 --> 00:02:14,320
j

936
00:02:14,030 --> 00:02:14,320
u

937
00:02:14,070 --> 00:02:14,320
u

938
00:02:14,070 --> 00:02:14,980
m

939
00:02:14,110 --> 00:02:14,980
i

940
00:02:14,150 --> 00:02:15,280
t

941
00:02:14,150 --> 00:02:15,280
a

942
00:02:14,190 --> 00:02:15,280
i

943
00:02:14,190 --> 00:02:16,360
n

944
00:02:14,230 --> 00:02:16,360
i

945
00:02:14,280 --> 00:02:16,610
t

946
00:02:14,280 --> 00:02:16,610
o

947
00:02:14,230 --> 00:02:16,610
o

948
00:02:14,230 --> 00:02:17,650
k

949
00:02:14,190 --> 00:02:17,650
u

950
00:02:14,190 --> 00:02:17,990
t

951
00:02:14,150 --> 00:02:17,990
o

952
00:02:14,110 --> 00:02:17,990
o

953
00:02:14,110 --> 00:02:18,990
k

954
00:02:14,070 --> 00:02:18,990
u

955
00:02:14,030 --> 00:02:19,200
s

956
00:02:14,030 --> 00:02:19,200
a

957
00:02:13,980 --> 00:02:20,030
k

958
00:02:13,980 --> 00:02:20,030
e

959
00:02:13,940 --> 00:02:20,490
n

960
00:02:13,940 --> 00:02:20,700
d

961
00:02:13,900 --> 00:02:20,700
e

962
00:02:13,860 --> 00:02:21,120
m

963
00:02:13,860 --> 00:02:21,120
o

964
00:01:35,450 --> 00:01:36,700
Nanjukkai

965
00:01:36,700 --> 00:01:37,320
mo

966
00:01:37,320 --> 00:01:37,660
ka

967
00:01:37,660 --> 00:01:37,820
mi

968
00:01:37,820 --> 00:01:38,030
tsu

969
00:01:38,030 --> 00:01:38,160
bu

970
00:01:38,160 --> 00:01:38,530
shi

971
00:01:39,320 --> 00:01:39,490
to

972
00:01:39,490 --> 00:01:39,990
ke

973
00:01:39,990 --> 00:01:40,330
ta

974
00:01:40,330 --> 00:01:40,660
na

975
00:01:40,660 --> 00:01:40,870
ra

976
00:01:40,870 --> 00:01:43,290
nomou

977
00:01:43,500 --> 00:01:44,000
Oka

978
00:01:44,000 --> 00:01:44,200
no

979
00:01:44,200 --> 00:01:44,660
ue

980
00:01:44,660 --> 00:01:46,160
de

981
00:01:46,160 --> 00:01:46,290
ho

982
00:01:46,290 --> 00:01:46,660
shi

983
00:01:46,660 --> 00:01:47,040
o

984
00:01:47,040 --> 00:01:47,330
mi

985
00:01:47,330 --> 00:01:48,170
ru

986
00:01:48,170 --> 00:01:48,370
to

987
00:01:48,370 --> 00:01:48,830
Ka

988
00:01:48,830 --> 00:01:49,000
n

989
00:01:49,000 --> 00:01:49,210
ji

990
00:01:49,210 --> 00:01:50,340
ru

991
00:01:50,340 --> 00:01:51,000
ko

992
00:01:51,000 --> 00:01:51,460
no

993
00:01:51,460 --> 00:01:51,540
sa

994
00:01:51,540 --> 00:01:51,710
bi

995
00:01:51,710 --> 00:01:52,590
shi

996
00:01:52,590 --> 00:01:52,880
sa

997
00:01:52,880 --> 00:01:53,670
mo

998
00:01:56,840 --> 00:01:57,010
Te

999
00:01:57,010 --> 00:01:57,220
ga

1000
00:01:57,220 --> 00:01:57,680
so

1001
00:01:57,680 --> 00:01:58,050
ma

1002
00:01:58,050 --> 00:01:59,010
ru

1003
00:01:59,010 --> 00:01:59,510
ko

1004
00:01:59,510 --> 00:01:59,680
ro

1005
00:01:59,680 --> 00:01:59,840
ni

1006
00:01:59,840 --> 00:02:00,680
wa

1007
00:02:00,680 --> 00:02:01,350
mou

1008
00:02:03,680 --> 00:02:04,060
Ko

1009
00:02:04,060 --> 00:02:04,270
no

1010
00:02:04,270 --> 00:02:05,680
sekai

1011
00:02:05,680 --> 00:02:05,930
wa

1012
00:02:05,930 --> 00:02:06,980
kou

1013
00:02:06,980 --> 00:02:07,350
tou

1014
00:02:07,350 --> 00:02:08,310
gou

1015
00:02:08,310 --> 00:02:08,690
ni

1016
00:02:08,690 --> 00:02:10,730
mikansei

1017
00:02:11,020 --> 00:02:11,270
Da

1018
00:02:11,270 --> 00:02:11,730
ka

1019
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
ra

1020
00:02:11,980 --> 00:02:12,360
shi

1021
00:02:12,360 --> 00:02:12,690
ri

1022
00:02:12,690 --> 00:02:13,360
tai

1023
00:02:13,360 --> 00:02:13,980
nda

1024
00:02:14,030 --> 00:02:14,150
De

1025
00:02:14,150 --> 00:02:14,320
mo

1026
00:02:14,320 --> 00:02:14,980
kaijuu

1027
00:02:14,980 --> 00:02:15,280
mi

1028
00:02:15,280 --> 00:02:16,360
tai

1029
00:02:16,360 --> 00:02:16,610
ni

1030
00:02:16,610 --> 00:02:17,650
too

1031
00:02:17,650 --> 00:02:17,990
ku

1032
00:02:17,990 --> 00:02:18,990
too

1033
00:02:18,990 --> 00:02:19,200
ku

1034
00:02:19,200 --> 00:02:20,030
sa

1035
00:02:20,030 --> 00:02:20,490
ke

1036
00:02:20,490 --> 00:02:20,700
n

1037
00:02:20,700 --> 00:02:21,120
de

1038
00:02:21,120 --> 00:02:21,370
mo