1
00:00:03,500 --> 00:00:05,760
اینو بفرستین مقصد بعدی.
2
00:00:10,720 --> 00:00:14,510
حاویِ نوشتههاییه که دراکا به یاد داشت.
3
00:00:15,100 --> 00:00:17,520
مهرها، قالبها، حروف تایپ،
4
00:00:18,100 --> 00:00:21,400
با اینها اگر حرفی خراب بشه،
میتونید جایگزینش کنید.
5
00:00:22,560 --> 00:00:24,270
نوشتههای کتاب چی؟
6
00:00:24,980 --> 00:00:26,400
دروغ نمیگفت؟
7
00:00:27,990 --> 00:00:29,900
نه، من باورش دارم.
8
00:00:29,990 --> 00:00:31,160
در اونصورت،
9
00:00:31,240 --> 00:00:34,490
دختره کاری که براش اومده بود رو کرد.
10
00:00:35,830 --> 00:00:37,040
از دستش خلاص بشیم؟
11
00:00:40,080 --> 00:00:41,120
آره.
12
00:00:42,380 --> 00:00:44,130
منم همچین فکری کردم،
13
00:00:44,210 --> 00:00:46,800
اما من بهش قول دادم که دستگاه چاپُ بهش قرض بدم.
14
00:00:48,050 --> 00:00:49,510
چیزی نمیشه؟
15
00:00:50,010 --> 00:00:52,970
دو روزه بیشتر نمیشناسیمش،
از گذشتهاش هم اطلاعی نداریم.
16
00:00:56,180 --> 00:00:59,270
آدمهایی مثل اون مستحقِ یه شانس دیگهان.
17
00:01:01,310 --> 00:01:03,480
حمایت چیزی نیست که آسون گیرشون بیاد.
18
00:01:09,070 --> 00:01:10,450
که اینطور؟
19
00:01:11,820 --> 00:01:14,530
تازشم، با توجه به آیندهی سازمان...
20
00:01:15,780 --> 00:01:16,990
به خودت میسپارمش.
21
00:01:18,160 --> 00:01:20,500
تا اینجاش با من بود.
22
00:01:21,870 --> 00:01:25,210
بخاطر این کتاب میخوای تا این حد پیش بری؟
23
00:01:26,340 --> 00:01:27,210
آره.
24
00:01:28,000 --> 00:01:29,460
چاپ این کتاب...
25
00:01:29,550 --> 00:01:33,090
یا نه، چاپ هر نوع کتابی،
26
00:01:34,800 --> 00:01:36,350
چیزیه که من آرزوش رو داشتم.
27
00:03:10,570 --> 00:03:11,400
نواک!
28
00:03:11,480 --> 00:03:13,230
قسمت بیستم: من عاشق خورشید مرکزی هستم
29
00:03:13,250 --> 00:03:23,250
30
00:03:13,320 --> 00:03:14,150
تونستیم!
31
00:03:14,780 --> 00:03:16,200
از صنعتگرای محلی پرسوجو کردم،
32
00:03:16,280 --> 00:03:19,530
و اطلاعاتی از یه انبار مشکوک دستم رسیده که_
33
00:03:19,620 --> 00:03:21,410
چندتایی سرباز جمع کن.
34
00:03:23,910 --> 00:03:25,660
وقتشه بعضی مسائلُ حلوفصل کنیم.
35
00:03:34,880 --> 00:03:35,920
اوه!
36
00:03:38,640 --> 00:03:40,220
-بفرما!
-ها؟
37
00:03:41,180 --> 00:03:43,720
فری از شهر وسیله آورده.
38
00:03:43,810 --> 00:03:45,270
حتما ازش بخور.
39
00:03:45,890 --> 00:03:47,270
م_ممنون.
40
00:03:59,860 --> 00:04:01,530
-میگم...
-ها؟
41
00:04:02,280 --> 00:04:06,000
چرا زندگی و جایگاهتون در بهشتُ به خطر انداختین تا...
42
00:04:06,500 --> 00:04:08,290
این کارها رو بکنید؟
43
00:04:13,090 --> 00:04:14,050
مرگ.
44
00:04:14,840 --> 00:04:17,170
انجامش میدم تا بتونم مرگُ بپذیرم.
45
00:04:20,180 --> 00:04:22,800
یه زمانی؛ خواهر کوچیکتری داشتم.
46
00:04:23,680 --> 00:04:26,350
حدودای ده سالگیش، از مریضی افتاد مرد.
47
00:04:27,480 --> 00:04:30,230
دیگه گمونم هرکسی همچین داستانی تو زندگیش داره.
48
00:04:33,190 --> 00:04:36,690
در پایان عمر کوتاهش، تونست چند کلمهای بگه.
49
00:04:36,780 --> 00:04:38,400
کلماتی مختصر بودن.
50
00:04:38,490 --> 00:04:41,860
سوالی آروم و در لحظات پایانی.
51
00:04:43,370 --> 00:04:46,620
«من چرا به دنیا اومدم؟»
52
00:04:48,160 --> 00:04:49,710
این چیزیه که فکر میکردم.
53
00:04:50,210 --> 00:04:51,750
این بخاطر خداونده.
54
00:04:51,830 --> 00:04:53,710
برای اینه که بتونه به بهشت بره.
55
00:04:54,290 --> 00:04:57,550
اگر انسان میمیره؛ پس چرا به دنیا میاد؟
56
00:04:58,170 --> 00:05:01,470
خداوند و دین وجود دارند تا جواب این سوالُ بدن.
57
00:05:02,760 --> 00:05:04,720
ولی نشد بهش بگم،
58
00:05:05,220 --> 00:05:08,850
و قبل اینکه بتونم حرفی بزنم، اون فوت شد.
59
00:05:12,100 --> 00:05:16,360
از اون روز به بعد، فکرم مدام درگیر این بود که چی میخواستم تا...
60
00:05:16,440 --> 00:05:19,030
بتونم با قاطعیت بگم خواستهی خداونده.
61
00:05:20,110 --> 00:05:23,450
کاری که الان انجام میدم،
نتیجهی نهایی اون افکاره.
62
00:05:25,160 --> 00:05:28,790
هرچی نباشه، این خدا نیست که مرتدینُ اعدام میکنه.
63
00:05:29,290 --> 00:05:30,160
کار آدماست.
64
00:05:30,870 --> 00:05:34,290
اگه قرار نیست هیچکی اینو بگه؛ من میگم.
65
00:05:35,170 --> 00:05:39,630
اگر چنین نکنم، اونوقت نمیتونم به خواهرم بگم که بخاطر خداونده.
66
00:05:42,220 --> 00:05:45,970
اینو جلوی فرمانده نمیگم؛ ولی دین مهمه.
67
00:05:47,310 --> 00:05:48,810
بدون دین،
68
00:05:48,890 --> 00:05:51,640
انسان نمیتونست تا این حد قوی بشه.
69
00:05:53,940 --> 00:05:56,020
حتی در دوردستها،
70
00:05:56,110 --> 00:05:58,690
یکی هست که به همون خدا اعتقاد داره.
71
00:05:59,480 --> 00:06:02,400
این خودش به تنهایی یک حمایت معنویِ بزرگیه.
72
00:06:04,200 --> 00:06:05,160
اما با این وجود،
73
00:06:05,240 --> 00:06:09,120
از زمان تاسیس کلیسا خیلی گذشته.
74
00:06:09,910 --> 00:06:13,040
اجتنابناپذیره که فساد بوجود نیاد.
75
00:06:14,210 --> 00:06:17,040
تناقضهای بیشتر و بیشتری پدیدار میشه.
76
00:06:17,130 --> 00:06:19,880
و میشه صدای طبل تغییر که به صدا دراومده رو هرجایی شنید.
77
00:06:20,880 --> 00:06:24,090
ما به قطع در عصر تغییر زندگی میکنیم.
78
00:06:24,680 --> 00:06:27,890
برای همینه سعی کردم ماموریتم در این دنیا رو بفهمم،
79
00:06:27,970 --> 00:06:29,760
و به انجام برسونمش.
80
00:06:31,140 --> 00:06:35,400
باور دارم انجامش باعث میشه؛ مرگ خواهرم بپذیرم.
81
00:06:35,900 --> 00:06:37,980
من نمیخوام از مرگ دوری کنم.
82
00:06:38,060 --> 00:06:39,270
میخوام که تصدیقش کنم.
83
00:06:40,690 --> 00:06:44,530
این مسئلهی زندگی منه.
84
00:06:47,030 --> 00:06:50,280
-عه؟ چه زمانبندی خوبی.
-ها؟
85
00:06:57,630 --> 00:07:00,840
میدونی چیه! تعجب میکنم از چنین ماشینهایی استفاده میکنید.
86
00:07:01,630 --> 00:07:03,840
مگه شما از تکنولوژی متنفر نیستین؟
87
00:07:03,920 --> 00:07:05,090
صدالبته!
88
00:07:05,170 --> 00:07:08,720
من صرفا از تکنولوژی برای غلبه بر تکنولوژی استفاده میکنم.
89
00:07:09,800 --> 00:07:13,980
چی باعث شده تا این حد از ساختهی دست بشر متنفر باشی؟
90
00:07:15,020 --> 00:07:16,060
سادهست.
91
00:07:17,230 --> 00:07:18,730
جایی که من بدنیا اومدم،
92
00:07:18,810 --> 00:07:21,730
مردم سر تفسیر شخصیشون از خدا، همو میکشتن.
93
00:07:21,820 --> 00:07:23,230
خانوادهی منم کشته شد.
94
00:07:25,820 --> 00:07:28,570
چنین اتفاقاتی همهجا میفته.
95
00:07:29,280 --> 00:07:31,240
راه نداره طبیعی باشه.
96
00:07:31,910 --> 00:07:35,200
مشکل حتما از ریشهست.
97
00:07:36,540 --> 00:07:40,080
تمامی این فجایع بخاطر ساختهی بشره.
98
00:07:40,590 --> 00:07:45,010
جامعهی ساختهی بشر، قوانین ساختهی بشر،
و خدایی ساختهی خود بشر.
99
00:07:50,090 --> 00:07:54,270
چیزهایی که انسان میسازه، فقط تقلیدی زشت میتونه باشه.
100
00:07:55,180 --> 00:07:57,600
با توجه به عظمت طبیعت، بسیار واضحه.
101
00:08:00,190 --> 00:08:01,360
ما به گرد پاش نمیرسیم.
102
00:08:06,030 --> 00:08:08,240
انسان نمیتونه از هیچی، چیزی بسازه.
103
00:08:08,740 --> 00:08:12,580
و زمانی که قدرت طبیعت رو به کار میگیره،
104
00:08:13,080 --> 00:08:15,580
کالسکه و تیر و مواد منفجره درست میکنه.
105
00:08:16,080 --> 00:08:18,160
صرفا سلاح زشت.
106
00:08:18,750 --> 00:08:20,040
به قول افلاطون،
107
00:08:20,120 --> 00:08:23,380
تقلیدهای انسان چیزی جز نوعی نمایش نیست.
108
00:08:23,460 --> 00:08:25,960
نیازی نیست جدی گرفته بشن.
109
00:08:26,510 --> 00:08:29,380
تنها ساختههای خداوند واقعی هستن.
110
00:08:30,760 --> 00:08:32,390
فکر اینکه تکنولوژیمون،
111
00:08:32,470 --> 00:08:36,560
مفهمومی از طبیعت رو بازتاب میده، چیزی جز تکبر مسخره نیست.
112
00:08:38,640 --> 00:08:40,060
بازم میگم.
113
00:08:40,650 --> 00:08:43,020
من به هوش انسان اعتقادی ندارم.
114
00:08:45,610 --> 00:08:47,190
آره، همین خوبه.
115
00:08:47,990 --> 00:08:49,780
ممنون کمک کردی.
116
00:08:50,280 --> 00:08:52,410
آره؟ خب پس...
117
00:08:58,330 --> 00:08:59,460
فکر کن.
118
00:09:00,120 --> 00:09:02,670
این همون فرآیندیه که حقیقت درونش نهفتهست.
119
00:09:07,260 --> 00:09:09,380
-ارسطو میگه...
-ها؟
120
00:09:10,380 --> 00:09:14,640
ارسطو هم گفته که تکنولوژی، تقلیدی از طبیعته.
121
00:09:15,760 --> 00:09:18,430
اما اینم گفته.
122
00:09:19,100 --> 00:09:22,980
«در برخی موارد، تکنولوژی آنچه که طبیعت
نتونسته کامل کنه رو به سرانجام رسونده»
123
00:09:28,400 --> 00:09:31,780
این پارچه و سکههای خونی،
124
00:09:31,860 --> 00:09:33,820
یادگاری پدرم هستن.
125
00:09:34,820 --> 00:09:38,160
وقتی بهشون نگاه میکنم؛
به یاد اعتقادم و،
126
00:09:38,240 --> 00:09:39,410
پدرم میفتم.
127
00:09:40,540 --> 00:09:43,830
این دوتا بصورت طبیعی رشد نکردن.
128
00:09:43,920 --> 00:09:46,340
اینها به دست انسان ساخته شدهان.
129
00:09:46,960 --> 00:09:48,710
این باعث نمیشه بیارزش باشن.
130
00:09:49,210 --> 00:09:51,550
تقلیدهای ساختهی بشر گاهی،
131
00:09:51,630 --> 00:09:54,300
اونچه که طبیعت نتونسته به سرانجام برسونه رو کامل میکنه.
132
00:09:57,720 --> 00:09:58,720
بگذریم...
133
00:10:14,360 --> 00:10:16,070
داری افلاکُ رصد میکنی؟
134
00:10:17,280 --> 00:10:18,120
آره.
135
00:10:19,080 --> 00:10:21,330
ولی ازونجایی که زمان دقیقش نمیدونم،
136
00:10:21,410 --> 00:10:23,080
گزارشها فایدهای نخواد داشت.
137
00:10:23,710 --> 00:10:25,120
که اینطور؟
138
00:10:25,710 --> 00:10:27,500
ظاهرا داریم حرکت میکنیم.
139
00:10:27,590 --> 00:10:29,380
اومدم خداحافظی کنم.
140
00:10:29,880 --> 00:10:32,010
نهایت ادبت میرسونه.
141
00:10:32,090 --> 00:10:33,510
انگیزهای داری؟
142
00:10:34,010 --> 00:10:36,010
م_معلومه که نه!
143
00:10:36,090 --> 00:10:38,640
من اونقدرام حریص نیستم.
144
00:10:38,720 --> 00:10:42,980
اوه، ولی چون پرسیدی،
این شنله بنظر خیلی باکیفیت میاد...
145
00:10:43,480 --> 00:10:45,900
-عه؟ باشه پس مال خودت.
-چی؟
146
00:10:45,980 --> 00:10:48,650
دیگه ازش استفاده نمیکنم.
147
00:10:49,480 --> 00:10:53,280
آها، یه چیز دیگهام هست که میخوام بهت بدم.
148
00:10:56,570 --> 00:10:59,080
یه بطری؟ چی هست؟
149
00:10:59,580 --> 00:11:01,290
یه نامه داخلشه.
150
00:11:02,120 --> 00:11:04,790
وقتی کتاب نشر و پخش شد،
151
00:11:04,870 --> 00:11:06,420
برام پستش کن.
152
00:11:07,540 --> 00:11:09,420
چه نامهای؟
153
00:11:10,500 --> 00:11:12,420
تعهدی به همتایان قبلیمه.
154
00:11:12,510 --> 00:11:13,380
چی؟
155
00:11:13,880 --> 00:11:17,050
تو کتابی که برام بازگو کردی نوشته بود، یادت نیست؟
156
00:11:17,550 --> 00:11:20,680
یه بخشی از سودش باید کنار گذاشته بشه.
157
00:11:21,310 --> 00:11:24,270
اما آخه هنوز که سودی به دست نیومده.
158
00:11:24,770 --> 00:11:26,690
اما چرا من؟
159
00:11:26,770 --> 00:11:29,230
چی؟ بگومگو میکنی؟
160
00:11:29,730 --> 00:11:31,940
تو چیزی باارزش از من سوزوندی.
161
00:11:32,020 --> 00:11:34,360
حداقلش نباید اینکارو برام بکنی؟
162
00:11:34,440 --> 00:11:36,280
نه، منظورم این نبود.
163
00:11:38,160 --> 00:11:40,120
چطور میتونی این رو به من بسپری؟
164
00:11:41,740 --> 00:11:44,500
گذشتهات و هر چی که تا الآن رخ داده،
165
00:11:44,580 --> 00:11:46,540
هیچ ارتباطی به من نداره.
166
00:11:47,040 --> 00:11:49,540
بهتر نیست از اشمیدیت و بقیه بخوای؟
167
00:11:49,630 --> 00:11:53,050
امکان داره اینم یهو بگیرم بسوزونم.
168
00:11:53,130 --> 00:11:54,130
پس چرا من؟
169
00:11:55,590 --> 00:11:57,130
چونکه تو جوانی.
170
00:11:57,220 --> 00:11:58,050
چی؟
171
00:01:39,600 --> 00:01:44,270
بارها و بارها، سر میدهم فریاد
172
00:01:44,270 --> 00:01:47,810
خواه در این شب تار
173
00:01:48,210 --> 00:01:51,840
دیوی درونم گردد بیدار
174
00:01:52,780 --> 00:01:58,620
میخواهم ردی گذارم بر جا
175
00:01:58,620 --> 00:02:01,650
ز این راز
176
00:02:00,240 --> 00:02:02,740
گوی: در باب حرکات زمین
177
00:02:02,890 --> 00:02:04,810
ذرهذره میبلعند
178
00:02:06,690 --> 00:02:13,600
ستارههای سرخ و آبی، از گذشته تا آینده را
179
00:02:13,600 --> 00:02:15,770
دانه به دانه را
180
00:02:17,440 --> 00:02:19,350
میجوند بارها
181
00:02:19,350 --> 00:02:24,910
تا که سرانجام آب شود و کنیم آن را نوش
182
00:02:25,280 --> 00:02:30,420
بر فراز تپهها... که مینگرم به ستارهها
183
00:02:30,420 --> 00:02:35,820
حتی این حس دلتنگی
184
00:02:35,950 --> 00:02:38,660
صبحدم به تکاپو میافتد
185
00:02:38,660 --> 00:02:44,010
گرچه همه چیز را پیش از رسیدن سپیدهدم
186
00:02:44,010 --> 00:02:45,720
ز یاد بردهام!
187
00:02:45,720 --> 00:02:52,740
این جهان بیرحمانه ناتمام مینماید
188
00:02:52,740 --> 00:02:55,910
زین سبب مرا به کاوش وامیدارد
189
00:02:55,910 --> 00:03:03,620
گرچه هر قدر چون دیو فریاد دهم سر
190
00:03:03,620 --> 00:03:07,330
باز هم به جایی نخواهد رسید
191
00:01:38,010 --> 00:01:38,010
192
00:01:39,180 --> 00:01:39,600
Na
193
00:01:39,230 --> 00:01:39,910
n
194
00:01:39,280 --> 00:01:40,050
do
195
00:01:39,330 --> 00:01:40,230
de
196
00:01:39,380 --> 00:01:40,630
mo
197
00:01:39,430 --> 00:01:42,360
na
198
00:01:39,480 --> 00:01:42,560
n
199
00:01:39,530 --> 00:01:42,700
do
200
00:01:39,580 --> 00:01:42,880
de
201
00:01:39,630 --> 00:01:43,390
mo
202
00:01:39,680 --> 00:01:43,580
sa
203
00:01:39,730 --> 00:01:43,880
ke
204
00:01:39,780 --> 00:01:44,080
bu
205
00:01:43,850 --> 00:01:44,270
Ko
206
00:01:43,900 --> 00:01:44,690
no
207
00:01:43,950 --> 00:01:45,060
ku
208
00:01:44,000 --> 00:01:45,380
ra
209
00:01:44,050 --> 00:01:45,990
i
210
00:01:44,100 --> 00:01:46,690
yo
211
00:01:47,790 --> 00:01:48,210
ru
212
00:01:47,840 --> 00:01:48,730
no
213
00:01:47,890 --> 00:01:48,880
ka
214
00:01:47,940 --> 00:01:49,340
i
215
00:01:47,990 --> 00:01:49,680
ju
216
00:01:48,040 --> 00:01:50,080
ni
217
00:01:48,090 --> 00:01:50,390
na
218
00:01:48,140 --> 00:01:50,720
tte
219
00:01:48,190 --> 00:01:51,060
mo
220
00:01:52,360 --> 00:01:52,780
Ko
221
00:01:52,410 --> 00:01:53,280
ko
222
00:01:52,460 --> 00:01:53,360
ni
223
00:01:52,510 --> 00:01:53,500
no
224
00:01:52,560 --> 00:01:54,000
ko
225
00:01:52,610 --> 00:01:54,290
shi
226
00:01:52,660 --> 00:01:54,670
te
227
00:01:52,710 --> 00:01:55,020
o
228
00:01:52,760 --> 00:01:55,330
ki
229
00:01:52,810 --> 00:01:55,730
ta
230
00:01:52,860 --> 00:01:56,010
i
231
00:01:52,910 --> 00:01:56,540
n
232
00:01:52,960 --> 00:01:56,700
da
233
00:01:53,010 --> 00:01:57,340
yo
234
00:01:58,200 --> 00:01:58,620
Ko
235
00:01:58,250 --> 00:01:58,980
no
236
00:01:58,300 --> 00:01:59,320
hi
237
00:01:58,350 --> 00:01:59,500
mi
238
00:01:58,400 --> 00:01:59,970
tsu
239
00:01:58,450 --> 00:02:00,210
o
240
00:02:02,470 --> 00:02:02,890
Da
241
00:02:02,520 --> 00:02:03,140
n
242
00:02:02,570 --> 00:02:03,720
da
243
00:02:02,620 --> 00:02:03,820
n
244
00:02:02,670 --> 00:02:04,240
ta
245
00:02:02,720 --> 00:02:04,450
be
246
00:02:02,770 --> 00:02:04,570
ru
247
00:02:06,270 --> 00:02:06,690
A
248
00:02:06,320 --> 00:02:06,980
ka
249
00:02:06,370 --> 00:02:07,290
to
250
00:02:06,420 --> 00:02:07,710
a
251
00:02:06,470 --> 00:02:08,050
o
252
00:02:06,520 --> 00:02:08,720
no
253
00:02:06,570 --> 00:02:08,870
ho
254
00:02:06,620 --> 00:02:09,040
shi
255
00:02:06,670 --> 00:02:09,220
bo
256
00:02:06,720 --> 00:02:09,400
shi
257
00:02:06,770 --> 00:02:10,720
mi
258
00:02:06,820 --> 00:02:10,880
ra
259
00:02:06,870 --> 00:02:11,380
i
260
00:02:06,920 --> 00:02:11,710
ka
261
00:02:06,970 --> 00:02:12,050
ra
262
00:02:07,020 --> 00:02:12,230
ka
263
00:02:07,070 --> 00:02:13,050
ko
264
00:02:07,120 --> 00:02:13,370
o
265
00:02:13,180 --> 00:02:13,600
Ju
266
00:02:13,230 --> 00:02:13,890
n
267
00:02:13,280 --> 00:02:14,360
ju
268
00:02:13,330 --> 00:02:14,540
n
269
00:02:13,380 --> 00:02:14,720
ni
270
00:02:13,430 --> 00:02:14,900
ta
271
00:02:13,480 --> 00:02:15,150
be
272
00:02:13,530 --> 00:02:15,270
ru
273
00:02:17,020 --> 00:02:17,440
Na
274
00:02:17,070 --> 00:02:17,910
n
275
00:02:17,120 --> 00:02:18,050
ju
276
00:02:17,170 --> 00:02:18,250
u
277
00:02:17,220 --> 00:02:18,360
ka
278
00:02:17,270 --> 00:02:18,590
i
279
00:02:17,320 --> 00:02:18,710
mo
280
00:02:18,930 --> 00:02:19,350
ka
281
00:02:18,980 --> 00:02:19,720
mi
282
00:02:19,030 --> 00:02:19,860
tsu
283
00:02:19,080 --> 00:02:20,060
bu
284
00:02:19,130 --> 00:02:20,230
shi
285
00:02:19,180 --> 00:02:21,370
to
286
00:02:19,230 --> 00:02:21,540
ke
287
00:02:19,280 --> 00:02:22,050
ta
288
00:02:19,330 --> 00:02:22,380
na
289
00:02:19,380 --> 00:02:22,700
ra
290
00:02:19,430 --> 00:02:23,060
no
291
00:02:19,480 --> 00:02:23,390
mo
292
00:02:19,530 --> 00:02:24,470
u
293
00:02:24,860 --> 00:02:25,280
O
294
00:02:24,910 --> 00:02:25,710
ka
295
00:02:24,960 --> 00:02:26,060
no
296
00:02:25,010 --> 00:02:26,250
u
297
00:02:25,060 --> 00:02:26,390
e
298
00:02:25,110 --> 00:02:26,720
de
299
00:02:25,160 --> 00:02:28,030
ho
300
00:02:25,210 --> 00:02:28,230
shi
301
00:02:25,260 --> 00:02:28,730
o
302
00:02:25,310 --> 00:02:29,060
mi
303
00:02:25,360 --> 00:02:29,400
ru
304
00:02:25,410 --> 00:02:30,230
to
305
00:02:30,000 --> 00:02:30,420
Ka
306
00:02:30,050 --> 00:02:30,850
n
307
00:02:30,100 --> 00:02:31,070
ji
308
00:02:30,150 --> 00:02:31,310
ru
309
00:02:30,200 --> 00:02:32,380
ko
310
00:02:30,250 --> 00:02:33,050
no
311
00:02:30,300 --> 00:02:33,500
sa
312
00:02:30,350 --> 00:02:33,740
bi
313
00:02:30,400 --> 00:02:33,930
shi
314
00:02:30,450 --> 00:02:34,740
sa
315
00:02:30,500 --> 00:02:35,000
mo
316
00:02:35,530 --> 00:02:35,950
A
317
00:02:35,580 --> 00:02:36,400
sa
318
00:02:35,630 --> 00:02:36,720
ya
319
00:02:35,680 --> 00:02:37,050
ke
320
00:02:35,730 --> 00:02:37,380
de
321
00:02:38,240 --> 00:02:38,660
Te
322
00:02:38,290 --> 00:02:39,050
ga
323
00:02:38,340 --> 00:02:39,410
so
324
00:02:38,390 --> 00:02:39,740
ma
325
00:02:38,440 --> 00:02:40,060
ru
326
00:02:38,490 --> 00:02:41,020
ko
327
00:02:38,540 --> 00:02:41,570
ro
328
00:02:38,590 --> 00:02:41,740
ni
329
00:02:38,640 --> 00:02:42,070
wa
330
00:02:38,690 --> 00:02:42,720
mo
331
00:02:43,590 --> 00:02:44,010
wa
332
00:02:43,640 --> 00:02:44,330
su
333
00:02:43,690 --> 00:02:44,760
re
334
00:02:43,740 --> 00:02:45,020
te
335
00:02:43,790 --> 00:02:45,280
ru
336
00:02:43,840 --> 00:02:45,390
n
337
00:02:43,890 --> 00:02:45,480
da
338
00:02:45,300 --> 00:02:45,720
Ko
339
00:02:45,350 --> 00:02:46,200
no
340
00:02:45,400 --> 00:02:46,480
se
341
00:02:45,450 --> 00:02:46,850
ka
342
00:02:45,500 --> 00:02:47,610
i
343
00:02:45,550 --> 00:02:47,850
wa
344
00:02:45,600 --> 00:02:48,210
ko
345
00:02:45,650 --> 00:02:49,000
tsu
346
00:02:45,700 --> 00:02:49,370
go
347
00:02:45,750 --> 00:02:50,380
ni
348
00:02:45,800 --> 00:02:50,740
mi
349
00:02:45,850 --> 00:02:51,390
ka
350
00:02:45,900 --> 00:02:51,750
n
351
00:02:45,950 --> 00:02:51,920
se
352
00:02:46,000 --> 00:02:52,550
i
353
00:02:52,320 --> 00:02:52,740
Da
354
00:02:52,370 --> 00:02:53,360
ka
355
00:02:52,420 --> 00:02:53,740
ra
356
00:02:52,470 --> 00:02:54,000
shi
357
00:02:52,520 --> 00:02:54,480
ri
358
00:02:52,570 --> 00:02:54,740
ta
359
00:02:52,620 --> 00:02:55,100
i
360
00:02:52,670 --> 00:02:55,350
n
361
00:02:52,720 --> 00:02:55,620
da
362
00:02:55,490 --> 00:02:55,910
De
363
00:02:55,540 --> 00:02:56,160
mo
364
00:02:55,590 --> 00:02:56,380
ka
365
00:02:55,640 --> 00:02:56,630
i
366
00:02:55,690 --> 00:02:56,760
ju
367
00:02:55,740 --> 00:02:57,110
mi
368
00:02:55,790 --> 00:02:57,370
ta
369
00:02:55,840 --> 00:02:58,070
i
370
00:02:55,890 --> 00:02:58,380
ni
371
00:02:55,940 --> 00:02:58,660
to
372
00:02:55,990 --> 00:02:59,720
ku
373
00:02:56,040 --> 00:03:00,040
to
374
00:02:56,090 --> 00:03:01,040
ku
375
00:02:56,140 --> 00:03:01,510
sa
376
00:02:56,190 --> 00:03:02,040
ke
377
00:02:56,240 --> 00:03:02,560
n
378
00:02:56,290 --> 00:03:02,720
de
379
00:02:56,340 --> 00:03:03,400
mo
380
00:03:03,200 --> 00:03:03,620
Ma
381
00:03:03,250 --> 00:03:04,010
ta
382
00:03:03,300 --> 00:03:04,390
ki
383
00:03:03,350 --> 00:03:04,650
e
384
00:03:03,400 --> 00:03:05,030
te
385
00:03:03,450 --> 00:03:05,310
shi
386
00:03:03,500 --> 00:03:05,430
ma
387
00:03:03,550 --> 00:03:06,060
u
388
00:03:03,600 --> 00:03:06,530
n
389
00:03:03,650 --> 00:03:06,820
da
390
00:01:39,600 --> 00:01:39,910
391
00:01:39,910 --> 00:01:40,050
392
00:01:40,050 --> 00:01:40,230
393
00:01:40,230 --> 00:01:40,630
394
00:01:40,630 --> 00:01:42,360
395
00:01:42,360 --> 00:01:42,560
396
00:01:42,560 --> 00:01:42,700
397
00:01:42,700 --> 00:01:42,880
398
00:01:42,880 --> 00:01:43,390
399
00:01:43,390 --> 00:01:43,580
400
00:01:43,580 --> 00:01:43,880
401
00:01:43,880 --> 00:01:44,080
402
00:01:44,080 --> 00:01:44,270
403
00:01:44,270 --> 00:01:44,690
404
00:01:44,690 --> 00:01:45,060
405
00:01:45,060 --> 00:01:45,380
406
00:01:45,380 --> 00:01:45,990
407
00:01:45,990 --> 00:01:46,690
408
00:01:46,690 --> 00:01:47,810
409
00:01:48,210 --> 00:01:48,730
410
00:01:48,730 --> 00:01:48,880
411
00:01:48,880 --> 00:01:49,340
412
00:01:49,340 --> 00:01:49,680
413
00:01:49,680 --> 00:01:50,080
414
00:01:50,080 --> 00:01:50,390
415
00:01:50,390 --> 00:01:50,720
416
00:01:50,720 --> 00:01:51,060
417
00:01:51,060 --> 00:01:51,840
418
00:01:52,780 --> 00:01:53,280
419
00:01:53,280 --> 00:01:53,360
420
00:01:53,360 --> 00:01:53,500
421
00:01:53,500 --> 00:01:54,000
422
00:01:54,000 --> 00:01:54,290
423
00:01:54,290 --> 00:01:54,670
424
00:01:54,670 --> 00:01:55,020
425
00:01:55,020 --> 00:01:55,330
426
00:01:55,330 --> 00:01:55,730
427
00:01:55,730 --> 00:01:56,010
428
00:01:56,010 --> 00:01:56,540
429
00:01:56,540 --> 00:01:56,700
430
00:01:56,700 --> 00:01:57,340
431
00:01:57,340 --> 00:01:58,620
432
00:01:58,620 --> 00:01:58,980
433
00:01:58,980 --> 00:01:59,320
434
00:01:59,320 --> 00:01:59,500
435
00:01:59,500 --> 00:01:59,970
436
00:01:59,970 --> 00:02:00,210
437
00:02:00,210 --> 00:02:01,650
438
00:02:02,890 --> 00:02:03,140
439
00:02:03,140 --> 00:02:03,720
440
00:02:03,720 --> 00:02:03,820
441
00:02:03,820 --> 00:02:04,240
442
00:02:04,240 --> 00:02:04,450
443
00:02:04,450 --> 00:02:04,570
444
00:02:04,570 --> 00:02:04,810
445
00:02:06,690 --> 00:02:06,980
446
00:02:06,980 --> 00:02:07,290
447
00:02:07,290 --> 00:02:07,710
448
00:02:07,710 --> 00:02:08,050
449
00:02:08,050 --> 00:02:08,720
450
00:02:08,720 --> 00:02:08,870
451
00:02:08,870 --> 00:02:09,040
452
00:02:09,040 --> 00:02:09,220
453
00:02:09,220 --> 00:02:09,400
454
00:02:09,400 --> 00:02:10,720
455
00:02:10,720 --> 00:02:10,880
456
00:02:10,880 --> 00:02:11,380
457
00:02:11,380 --> 00:02:11,710
458
00:02:11,710 --> 00:02:12,050
459
00:02:12,050 --> 00:02:12,230
460
00:02:12,230 --> 00:02:13,050
461
00:02:13,050 --> 00:02:13,370
462
00:02:13,370 --> 00:02:13,600
463
00:02:13,600 --> 00:02:13,890
464
00:02:13,890 --> 00:02:14,360
465
00:02:14,360 --> 00:02:14,540
466
00:02:14,540 --> 00:02:14,720
467
00:02:14,720 --> 00:02:14,900
468
00:02:14,900 --> 00:02:15,150
469
00:02:15,150 --> 00:02:15,270
470
00:02:15,270 --> 00:02:15,770
471
00:02:17,440 --> 00:02:17,910
472
00:02:17,910 --> 00:02:18,050
473
00:02:18,050 --> 00:02:18,250
474
00:02:18,250 --> 00:02:18,360
475
00:02:18,360 --> 00:02:18,590
476
00:02:18,590 --> 00:02:18,710
477
00:02:18,710 --> 00:02:19,350
478
00:02:19,350 --> 00:02:19,720
479
00:02:19,720 --> 00:02:19,860
480
00:02:19,860 --> 00:02:20,060
481
00:02:20,060 --> 00:02:20,230
482
00:02:20,230 --> 00:02:21,370
483
00:02:21,370 --> 00:02:21,540
484
00:02:21,540 --> 00:02:22,050
485
00:02:22,050 --> 00:02:22,380
486
00:02:22,380 --> 00:02:22,700
487
00:02:22,700 --> 00:02:23,060
488
00:02:23,060 --> 00:02:23,390
489
00:02:23,390 --> 00:02:24,470
490
00:02:24,470 --> 00:02:24,910
491
00:02:25,280 --> 00:02:25,710
492
00:02:25,710 --> 00:02:26,060
493
00:02:26,060 --> 00:02:26,250
494
00:02:26,250 --> 00:02:26,390
495
00:02:26,390 --> 00:02:26,720
496
00:02:26,720 --> 00:02:28,030
497
00:02:28,030 --> 00:02:28,230
498
00:02:28,230 --> 00:02:28,730
499
00:02:28,730 --> 00:02:29,060
500
00:02:29,060 --> 00:02:29,400
501
00:02:29,400 --> 00:02:30,230
502
00:02:30,230 --> 00:02:30,420
503
00:02:30,420 --> 00:02:30,850
504
00:02:30,850 --> 00:02:31,070
505
00:02:31,070 --> 00:02:31,310
506
00:02:31,310 --> 00:02:32,380
507
00:02:32,380 --> 00:02:33,050
508
00:02:33,050 --> 00:02:33,500
509
00:02:33,500 --> 00:02:33,740
510
00:02:33,740 --> 00:02:33,930
511
00:02:33,930 --> 00:02:34,740
512
00:02:34,740 --> 00:02:35,000
513
00:02:35,000 --> 00:02:35,820
514
00:02:35,950 --> 00:02:36,400
515
00:02:36,400 --> 00:02:36,720
516
00:02:36,720 --> 00:02:37,050
517
00:02:37,050 --> 00:02:37,380
518
00:02:37,380 --> 00:02:38,660
519
00:02:38,660 --> 00:02:39,050
520
00:02:39,050 --> 00:02:39,410
521
00:02:39,410 --> 00:02:39,740
522
00:02:39,740 --> 00:02:40,060
523
00:02:40,060 --> 00:02:41,020
524
00:02:41,020 --> 00:02:41,570
525
00:02:41,570 --> 00:02:41,740
526
00:02:41,740 --> 00:02:42,070
527
00:02:42,070 --> 00:02:42,720
528
00:02:42,720 --> 00:02:44,010
529
00:02:44,010 --> 00:02:44,330
530
00:02:44,330 --> 00:02:44,760
531
00:02:44,760 --> 00:02:45,020
532
00:02:45,020 --> 00:02:45,280
533
00:02:45,280 --> 00:02:45,390
534
00:02:45,390 --> 00:02:45,480
535
00:02:45,480 --> 00:02:45,720
536
00:02:45,720 --> 00:02:46,200
537
00:02:46,200 --> 00:02:46,480
538
00:02:46,480 --> 00:02:46,850
539
00:02:46,850 --> 00:02:47,610
540
00:02:47,610 --> 00:02:47,850
541
00:02:47,850 --> 00:02:48,210
542
00:02:48,210 --> 00:02:49,000
543
00:02:49,000 --> 00:02:49,370
544
00:02:49,370 --> 00:02:50,380
545
00:02:50,380 --> 00:02:50,740
546
00:02:50,740 --> 00:02:51,390
547
00:02:51,390 --> 00:02:51,750
548
00:02:51,750 --> 00:02:51,920
549
00:02:51,920 --> 00:02:52,550
550
00:02:52,550 --> 00:02:52,740
551
00:02:52,740 --> 00:02:53,360
552
00:02:53,360 --> 00:02:53,740
553
00:02:53,740 --> 00:02:54,000
554
00:02:54,000 --> 00:02:54,480
555
00:02:54,480 --> 00:02:54,740
556
00:02:54,740 --> 00:02:55,100
557
00:02:55,100 --> 00:02:55,350
558
00:02:55,350 --> 00:02:55,620
559
00:02:55,620 --> 00:02:55,910
560
00:02:55,910 --> 00:02:56,160
561
00:02:56,160 --> 00:02:56,380
562
00:02:56,380 --> 00:02:56,630
563
00:02:56,630 --> 00:02:56,760
564
00:02:56,760 --> 00:02:57,110
565
00:02:57,110 --> 00:02:57,370
566
00:02:57,370 --> 00:02:58,070
567
00:02:58,070 --> 00:02:58,380
568
00:02:58,380 --> 00:02:58,660
569
00:02:58,660 --> 00:02:59,720
570
00:02:59,720 --> 00:03:00,040
571
00:03:00,040 --> 00:03:01,040
572
00:03:01,040 --> 00:03:01,510
573
00:03:01,510 --> 00:03:02,040
574
00:03:02,040 --> 00:03:02,560
575
00:03:02,560 --> 00:03:02,720
576
00:03:02,720 --> 00:03:03,400
577
00:03:03,400 --> 00:03:03,620
578
00:03:03,620 --> 00:03:04,010
579
00:03:04,010 --> 00:03:04,390
580
00:03:04,390 --> 00:03:04,650
581
00:03:04,650 --> 00:03:05,030
582
00:03:05,030 --> 00:03:05,310
583
00:03:05,310 --> 00:03:05,430
584
00:03:05,430 --> 00:03:06,060
585
00:03:06,060 --> 00:03:06,530
586
00:03:06,530 --> 00:03:06,820
587
00:03:06,820 --> 00:03:07,330
588
00:01:39,910 --> 00:01:44,120
Na
589
00:01:40,050 --> 00:01:44,170
n
590
00:01:40,230 --> 00:01:44,220
do
591
00:01:40,630 --> 00:01:44,270
de
592
00:01:42,360 --> 00:01:44,320
mo
593
00:01:42,560 --> 00:01:44,370
na
594
00:01:42,700 --> 00:01:44,420
n
595
00:01:42,880 --> 00:01:44,470
do
596
00:01:43,390 --> 00:01:44,520
de
597
00:01:43,580 --> 00:01:44,570
mo
598
00:01:43,880 --> 00:01:44,620
sa
599
00:01:44,080 --> 00:01:44,670
ke
600
00:01:44,270 --> 00:01:44,720
bu
601
00:01:44,690 --> 00:01:48,010
Ko
602
00:01:45,060 --> 00:01:48,060
no
603
00:01:45,380 --> 00:01:48,110
ku
604
00:01:45,990 --> 00:01:48,160
ra
605
00:01:46,690 --> 00:01:48,210
i
606
00:01:47,810 --> 00:01:48,260
yo
607
00:01:48,730 --> 00:01:51,890
ru
608
00:01:48,880 --> 00:01:51,940
no
609
00:01:49,340 --> 00:01:51,990
ka
610
00:01:49,680 --> 00:01:52,040
i
611
00:01:50,080 --> 00:01:52,090
ju
612
00:01:50,390 --> 00:01:52,140
ni
613
00:01:50,720 --> 00:01:52,190
na
614
00:01:51,060 --> 00:01:52,240
tte
615
00:01:51,840 --> 00:01:52,290
mo
616
00:01:53,280 --> 00:01:58,420
Ko
617
00:01:53,360 --> 00:01:58,470
ko
618
00:01:53,500 --> 00:01:58,520
ni
619
00:01:54,000 --> 00:01:58,570
no
620
00:01:54,290 --> 00:01:58,620
ko
621
00:01:54,670 --> 00:01:58,670
shi
622
00:01:55,020 --> 00:01:58,720
te
623
00:01:55,330 --> 00:01:58,770
o
624
00:01:55,730 --> 00:01:58,820
ki
625
00:01:56,010 --> 00:01:58,870
ta
626
00:01:56,540 --> 00:01:58,920
i
627
00:01:56,700 --> 00:01:58,970
n
628
00:01:57,340 --> 00:01:59,020
da
629
00:01:58,620 --> 00:01:59,070
yo
630
00:01:58,980 --> 00:02:01,850
Ko
631
00:01:59,320 --> 00:02:01,900
no
632
00:01:59,500 --> 00:02:01,950
hi
633
00:01:59,970 --> 00:02:02,000
mi
634
00:02:00,210 --> 00:02:02,050
tsu
635
00:02:01,650 --> 00:02:02,100
o
636
00:02:03,140 --> 00:02:04,960
Da
637
00:02:03,720 --> 00:02:05,010
n
638
00:02:03,820 --> 00:02:05,060
da
639
00:02:04,240 --> 00:02:05,110
n
640
00:02:04,450 --> 00:02:05,160
ta
641
00:02:04,570 --> 00:02:05,210
be
642
00:02:04,810 --> 00:02:05,260
ru
643
00:02:06,980 --> 00:02:13,200
A
644
00:02:07,290 --> 00:02:13,250
ka
645
00:02:07,710 --> 00:02:13,300
to
646
00:02:08,050 --> 00:02:13,350
a
647
00:02:08,720 --> 00:02:13,400
o
648
00:02:08,870 --> 00:02:13,450
no
649
00:02:09,040 --> 00:02:13,500
ho
650
00:02:09,220 --> 00:02:13,550
shi
651
00:02:09,400 --> 00:02:13,600
bo
652
00:02:10,720 --> 00:02:13,650
shi
653
00:02:10,880 --> 00:02:13,700
mi
654
00:02:11,380 --> 00:02:13,750
ra
655
00:02:11,710 --> 00:02:13,800
i
656
00:02:12,050 --> 00:02:13,850
ka
657
00:02:12,230 --> 00:02:13,900
ra
658
00:02:13,050 --> 00:02:13,950
ka
659
00:02:13,370 --> 00:02:14,000
ko
660
00:02:13,600 --> 00:02:14,050
o
661
00:02:13,890 --> 00:02:15,870
Ju
662
00:02:14,360 --> 00:02:15,920
n
663
00:02:14,540 --> 00:02:15,970
ju
664
00:02:14,720 --> 00:02:16,020
n
665
00:02:14,900 --> 00:02:16,070
ni
666
00:02:15,150 --> 00:02:16,120
ta
667
00:02:15,270 --> 00:02:16,170
be
668
00:02:15,770 --> 00:02:16,220
ru
669
00:02:17,910 --> 00:02:19,500
Na
670
00:02:18,050 --> 00:02:19,550
n
671
00:02:18,250 --> 00:02:19,600
ju
672
00:02:18,360 --> 00:02:19,650
u
673
00:02:18,590 --> 00:02:19,700
ka
674
00:02:18,710 --> 00:02:19,750
i
675
00:02:19,350 --> 00:02:19,800
mo
676
00:02:19,720 --> 00:02:24,760
ka
677
00:02:19,860 --> 00:02:24,810
mi
678
00:02:20,060 --> 00:02:24,860
tsu
679
00:02:20,230 --> 00:02:24,910
bu
680
00:02:21,370 --> 00:02:24,960
shi
681
00:02:21,540 --> 00:02:25,010
to
682
00:02:22,050 --> 00:02:25,060
ke
683
00:02:22,380 --> 00:02:25,110
ta
684
00:02:22,700 --> 00:02:25,160
na
685
00:02:23,060 --> 00:02:25,210
ra
686
00:02:23,390 --> 00:02:25,260
no
687
00:02:24,470 --> 00:02:25,310
mo
688
00:02:24,910 --> 00:02:25,360
u
689
00:02:25,710 --> 00:02:30,320
O
690
00:02:26,060 --> 00:02:30,370
ka
691
00:02:26,250 --> 00:02:30,420
no
692
00:02:26,390 --> 00:02:30,470
u
693
00:02:26,720 --> 00:02:30,520
e
694
00:02:28,030 --> 00:02:30,570
de
695
00:02:28,230 --> 00:02:30,620
ho
696
00:02:28,730 --> 00:02:30,670
shi
697
00:02:29,060 --> 00:02:30,720
o
698
00:02:29,400 --> 00:02:30,770
mi
699
00:02:30,230 --> 00:02:30,820
ru
700
00:02:30,420 --> 00:02:30,870
to
701
00:02:30,850 --> 00:02:35,770
Ka
702
00:02:31,070 --> 00:02:35,820
n
703
00:02:31,310 --> 00:02:35,870
ji
704
00:02:32,380 --> 00:02:35,920
ru
705
00:02:33,050 --> 00:02:35,970
ko
706
00:02:33,500 --> 00:02:36,020
no
707
00:02:33,740 --> 00:02:36,070
sa
708
00:02:33,930 --> 00:02:36,120
bi
709
00:02:34,740 --> 00:02:36,170
shi
710
00:02:35,000 --> 00:02:36,220
sa
711
00:02:35,820 --> 00:02:36,270
mo
712
00:02:36,400 --> 00:02:38,910
A
713
00:02:36,720 --> 00:02:38,960
sa
714
00:02:37,050 --> 00:02:39,010
ya
715
00:02:37,380 --> 00:02:39,060
ke
716
00:02:38,660 --> 00:02:39,110
de
717
00:02:39,050 --> 00:02:44,010
Te
718
00:02:39,410 --> 00:02:44,060
ga
719
00:02:39,740 --> 00:02:44,110
so
720
00:02:40,060 --> 00:02:44,160
ma
721
00:02:41,020 --> 00:02:44,210
ru
722
00:02:41,570 --> 00:02:44,260
ko
723
00:02:41,740 --> 00:02:44,310
ro
724
00:02:42,070 --> 00:02:44,360
ni
725
00:02:42,720 --> 00:02:44,410
wa
726
00:02:44,010 --> 00:02:44,460
mo
727
00:02:44,330 --> 00:02:45,870
wa
728
00:02:44,760 --> 00:02:45,920
su
729
00:02:45,020 --> 00:02:45,970
re
730
00:02:45,280 --> 00:02:46,020
te
731
00:02:45,390 --> 00:02:46,070
ru
732
00:02:45,480 --> 00:02:46,120
n
733
00:02:45,720 --> 00:02:46,170
da
734
00:02:46,200 --> 00:02:52,490
Ko
735
00:02:46,480 --> 00:02:52,540
no
736
00:02:46,850 --> 00:02:52,590
se
737
00:02:47,610 --> 00:02:52,640
ka
738
00:02:47,850 --> 00:02:52,690
i
739
00:02:48,210 --> 00:02:52,740
wa
740
00:02:49,000 --> 00:02:52,790
ko
741
00:02:49,370 --> 00:02:52,840
tsu
742
00:02:50,380 --> 00:02:52,890
go
743
00:02:50,740 --> 00:02:52,940
ni
744
00:02:51,390 --> 00:02:52,990
mi
745
00:02:51,750 --> 00:02:53,040
ka
746
00:02:51,920 --> 00:02:53,090
n
747
00:02:52,550 --> 00:02:53,140
se
748
00:02:52,740 --> 00:02:53,190
i
749
00:02:53,360 --> 00:02:55,960
Da
750
00:02:53,740 --> 00:02:56,010
ka
751
00:02:54,000 --> 00:02:56,060
ra
752
00:02:54,480 --> 00:02:56,110
shi
753
00:02:54,740 --> 00:02:56,160
ri
754
00:02:55,100 --> 00:02:56,210
ta
755
00:02:55,350 --> 00:02:56,260
i
756
00:02:55,620 --> 00:02:56,310
n
757
00:02:55,910 --> 00:02:56,360
da
758
00:02:56,160 --> 00:03:03,220
De
759
00:02:56,380 --> 00:03:03,270
mo
760
00:02:56,630 --> 00:03:03,320
ka
761
00:02:56,760 --> 00:03:03,370
i
762
00:02:57,110 --> 00:03:03,420
ju
763
00:02:57,370 --> 00:03:03,470
mi
764
00:02:58,070 --> 00:03:03,520
ta
765
00:02:58,380 --> 00:03:03,570
i
766
00:02:58,660 --> 00:03:03,620
ni
767
00:02:59,720 --> 00:03:03,670
to
768
00:03:00,040 --> 00:03:03,720
ku
769
00:03:01,040 --> 00:03:03,770
to
770
00:03:01,510 --> 00:03:03,820
ku
771
00:03:02,040 --> 00:03:03,870
sa
772
00:03:02,560 --> 00:03:03,920
ke
773
00:03:02,720 --> 00:03:03,970
n
774
00:03:03,400 --> 00:03:04,020
de
775
00:03:03,620 --> 00:03:04,070
mo
776
00:03:04,010 --> 00:03:07,330
Ma
777
00:03:04,390 --> 00:03:07,380
ta
778
00:03:04,650 --> 00:03:07,430
ki
779
00:03:05,030 --> 00:03:07,480
e
780
00:03:05,310 --> 00:03:07,530
te
781
00:03:05,430 --> 00:03:07,580
shi
782
00:03:06,060 --> 00:03:07,630
ma
783
00:03:06,530 --> 00:03:07,680
u
784
00:03:06,820 --> 00:03:07,730
n
785
00:03:07,330 --> 00:03:07,780
da
786
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
787
00:11:58,630 --> 00:12:00,630
بذار یهجور دیگه بگم.
788
00:12:01,130 --> 00:12:04,140
الآن شما جوونها قهرمانهای تاریخ هستید.
789
00:12:04,930 --> 00:12:06,550
برای همین به تو میسپرمش.
790
00:12:07,390 --> 00:12:09,390
هان؟ بیخیال.
791
00:12:09,470 --> 00:12:11,270
پای من یکی رو وسط نکش!
792
00:12:11,850 --> 00:12:13,350
تاریخ هیچ ربطی به من ندار...
793
00:12:13,440 --> 00:12:14,600
چرا، داره.
794
00:12:16,230 --> 00:12:19,150
افراد دستاوردهای پیشینیانشون رو به ارث میبرن.
795
00:12:19,650 --> 00:12:22,820
چه بخوای، چه نخوای این
اتفاق میافته.
796
00:12:23,320 --> 00:12:27,370
افرادی که الآن زنده هستن،
گذشتهها رو با خودشون حمل میکنن.
797
00:12:28,370 --> 00:12:30,830
چرا افراد اینقدر به حافظه اهمیت میدن؟
798
00:12:31,330 --> 00:12:35,620
چرا پدیدههای فردی رو بر اساس
زمان خطی تفسیر میکنیم؟
799
00:12:36,290 --> 00:12:42,550
چرا ذهنمون ما رو وادار
به واکاوی تاریخ میکنه؟
800
00:12:43,670 --> 00:12:45,680
از نگاه من،
801
00:12:45,760 --> 00:12:48,180
خداوند به ما فرصت یادگیری عطا کرده.
802
00:12:48,930 --> 00:12:50,350
یا اینطور بگم:
803
00:12:50,430 --> 00:12:52,770
تاریخ، امتداد ارادهی خداونده.
804
00:12:53,350 --> 00:12:54,770
ارادهی خداوند؟
805
00:12:54,850 --> 00:12:57,190
چه ارادهای؟
806
00:12:57,690 --> 00:12:59,490
همونی که در کتاب مقدس اومده.
807
00:13:00,730 --> 00:13:03,820
«خداوند همه چیز را در هماهنگی کامل آفریده است.»
808
00:13:04,570 --> 00:13:06,280
این ارادهی خداست.
809
00:13:06,950 --> 00:13:10,240
خداوند جهان رو به واسطهی
اعمال انسانها تغییر میده.
810
00:13:10,950 --> 00:13:13,750
در طولانی مدت و ذرهذره.
811
00:13:13,830 --> 00:13:17,330
همین الآن، همین لحظه،
بخشی از اون جریان بزرگه.
812
00:13:18,330 --> 00:13:21,340
در نهایت، بهنظرم تولد هر انسانی...
813
00:13:21,840 --> 00:13:24,800
در پس این طرح، و
آزمون و خطاها معنا پیدا میکنه.
814
00:13:25,300 --> 00:13:28,010
یعنی خواهناخواه مجبوریم
در این مسیر بیپایان و...
815
00:13:28,090 --> 00:13:29,850
...خستهکننده به سوی کمال شرکت کنیم.
816
00:13:31,140 --> 00:13:34,810
گاهی با پذیرش و رویارویی با شر،
عوض کنار گذاشتنش،
817
00:13:35,310 --> 00:13:37,980
میشه به خیری بزرگتر رسید.
818
00:13:38,600 --> 00:13:42,570
اینطور نیست که خیر و شر
راهشون از هم جدا باشه.
819
00:13:42,650 --> 00:13:45,740
همه چیز با رشتهای واحد به هم متصلـه.
820
00:13:46,320 --> 00:13:47,740
اینطور که بهش نگاه کنی،
821
00:13:47,820 --> 00:13:51,530
میبینی که سختیهای گذشته
چندان هم پوچ و بیمعنا نبودن.
822
00:13:52,240 --> 00:13:55,500
اما بدون تاریخ، این رو نمیبینیم.
823
00:13:56,000 --> 00:13:57,870
همگی تسلیم ترس از...
824
00:13:57,960 --> 00:14:00,540
...ماهیت محدود زندگی میشیم.
825
00:14:01,170 --> 00:14:03,090
کشف تاریخ...
826
00:14:03,170 --> 00:14:07,050
...به منزلهی کشف راهیست که خداوند
ما رو سمتش هدایت میکنه.
827
00:14:07,630 --> 00:14:10,800
برای همین با نادیده گرفتن گذشته،
راهمون رو گم میکنیم.
828
00:14:12,640 --> 00:14:14,560
پیچیده شد.
829
00:14:15,140 --> 00:14:17,180
برای من که مثل روز روشنه.
830
00:14:17,270 --> 00:14:18,190
چطور؟
831
00:14:18,270 --> 00:14:21,520
چون دونستن تاریخ روی
تصمیماتم اثرگذاره.
832
00:14:23,730 --> 00:14:24,820
مثلاً...
833
00:14:25,530 --> 00:14:27,950
...پدر من بازپرس بود.
834
00:14:29,530 --> 00:14:32,660
من و پدرم کاملاً راهمون از
هم جدا بود.
835
00:14:33,160 --> 00:14:35,870
نمیدونم اون الآن داره چیکار میکنه.
836
00:14:36,370 --> 00:14:39,460
حتی نمیدونم زندهست یا نه.
837
00:14:40,790 --> 00:14:43,380
حتی بعید میدونم روزی دوباره ببینمش،
838
00:14:43,880 --> 00:14:45,550
اما گاهی تو ذهنم ترسیمش میکنم.
839
00:14:46,550 --> 00:14:49,760
اگر همینطوری که الآن هستم،
با پدرم روبهرو بشم،
840
00:14:49,840 --> 00:14:51,430
یا اگر سعی کنه سد راهم بشه،
841
00:14:51,510 --> 00:14:52,970
چه اتفاقی میافته؟
842
00:14:54,470 --> 00:14:58,390
نیازی نیست زیاد فکر کنم،
قطعاً بدترین لحظهی زندگیم خواهد بود.
843
00:14:58,480 --> 00:15:01,040
احتمالاً از خود بیخود بشم
و تمرکزم رو از دست بدم.
844
00:15:02,190 --> 00:15:04,820
اما دقیقاً در همون لحظهست،
845
00:15:04,900 --> 00:15:07,610
که باید تصمیم درست رو بگیرم.
846
00:15:08,320 --> 00:15:10,910
شک ندارم تمام بدبختیهای زندگیم،
847
00:15:10,990 --> 00:15:13,620
به خاطر همون لحظهست.
848
00:15:14,330 --> 00:15:16,080
انباشت تاریخ،
849
00:15:16,160 --> 00:15:18,660
روانم رو آروم میکنه،
850
00:15:18,750 --> 00:15:20,660
ترسهام رو از بین میبره،
851
00:15:20,750 --> 00:15:22,460
افکارم رو هدایت میکنه،
852
00:15:23,960 --> 00:15:25,840
و اجازه نمیده فرار کنم.
853
00:15:30,170 --> 00:15:33,010
تمام بادهای تاریخ بشر
پشتیبانم خواهد بود.
854
00:15:36,100 --> 00:15:38,020
- چرا؟
- هوم؟
855
00:15:38,100 --> 00:15:40,100
چرا به خاطر اون کتاب چنین استدلال...
856
00:15:40,180 --> 00:15:41,980
...پیچیدهای سر هم میکنی؟
857
00:15:45,690 --> 00:15:48,150
چون من عاشق خورشید مرکزیام.
858
00:15:50,110 --> 00:15:54,700
و اینکه... میخوام
این عشق رو جشن بگیرم.
859
00:15:55,870 --> 00:15:57,240
چه کودکانه.
860
00:15:58,330 --> 00:15:59,200
موافقم.
861
00:15:59,290 --> 00:16:01,250
بنابراین تو بهش غلبه کن.
862
00:16:03,250 --> 00:16:04,250
رئیس.
863
00:16:07,840 --> 00:16:09,920
دو تا درشکه داره به این سمت میاد.
864
00:16:10,840 --> 00:16:11,670
شوالیه هستن.
865
00:16:13,010 --> 00:16:13,930
چی؟
866
00:16:15,010 --> 00:16:16,930
پس بالاخره پیدامون کردن.
867
00:16:17,430 --> 00:16:19,060
زودتر از اونچه انتظار داشتم.
868
00:16:20,520 --> 00:16:23,640
بنابراین همگی از دروازهی
پشتی فرار کنید.
869
00:16:24,140 --> 00:16:26,940
بعد از جنگل یه درشکه منتظرتونه.
870
00:16:27,020 --> 00:16:30,610
اگر همه چی خوب پیش بره، میتونید
بدون اینکه کسی متوجه بشه، فرار کنین.
871
00:16:31,240 --> 00:16:33,200
همگی برید به سمت مقصد.
872
00:16:34,280 --> 00:16:38,200
- من عقب میمونم و حواسشون رو پرت میکنم.
- هان؟!
873
00:16:38,280 --> 00:16:40,040
بهعنوان رهبر،
874
00:16:40,120 --> 00:16:42,120
من کسیام که اونا دنبالشن.
875
00:16:42,200 --> 00:16:44,710
اما... اینجوری...
876
00:16:44,790 --> 00:16:46,290
...خودت چی میشی؟
877
00:16:46,380 --> 00:16:48,920
نیازی نیست به اونش فکر کنی.
878
00:16:52,130 --> 00:16:52,970
بدرود.
879
00:16:58,220 --> 00:17:00,100
همگی راه بیفتید.
880
00:17:40,390 --> 00:17:44,140
هر جور شده...
انتقامت رو میگیرم.
881
00:17:45,560 --> 00:17:46,520
دیدمش!
882
00:17:50,020 --> 00:17:50,900
یه زنه.
883
00:17:50,980 --> 00:17:52,730
حتماً رهبرشونه!
884
00:17:54,990 --> 00:17:57,030
گوی: در باب حرکات زمین
885
00:17:57,110 --> 00:17:57,950
گوی.
886
00:18:01,450 --> 00:18:03,790
ما از بازپرسان کلیسا هستیم!
887
00:18:04,580 --> 00:18:06,910
به نام خداوند میپرسم:
888
00:18:07,500 --> 00:18:10,920
آیا شما رهبر جبههی
آزادی مرتدین هستین؟
889
00:18:12,040 --> 00:18:13,090
خودمم.
890
00:18:13,590 --> 00:18:15,170
من رهبرشون هستم.
891
00:18:16,260 --> 00:18:18,380
همگی آمادهی شلیک!
892
00:19:14,770 --> 00:19:17,440
هان؟ مـ منفجر شد...؟
893
00:19:19,280 --> 00:19:21,530
چطور ممکنه...؟ خودش این کار رو کرد؟
894
00:19:28,870 --> 00:19:30,250
جـ جناب نواک!
895
00:19:31,040 --> 00:19:32,120
این یعنی چی؟
896
00:19:33,750 --> 00:19:35,880
انگار... یه لحظه...
897
00:19:35,960 --> 00:19:36,800
هان؟
898
00:19:51,480 --> 00:19:53,190
جناب نواک، این...
899
00:19:54,690 --> 00:19:56,820
منم واقعاً درک نمیکنم.
900
00:19:57,320 --> 00:19:58,570
اما همینقدر میدونم...
901
00:19:58,650 --> 00:20:01,240
...که الآن درست مقابل چشمان ما...
902
00:20:01,320 --> 00:20:04,910
...فناوری وحشتناکی رو آزمایش کردن.
903
00:20:05,740 --> 00:20:06,910
و همچنین...
904
00:20:08,200 --> 00:20:11,210
...رهبرشون هم مرد.
905
00:20:33,640 --> 00:20:35,190
دود از انبار بلند شده!
906
00:20:35,270 --> 00:20:37,310
حتماً به یولنتا حمله کردهن!
907
00:20:38,400 --> 00:20:40,440
نه، اون خودش رو فدا کرد.
908
00:20:40,530 --> 00:20:42,950
فدا... کرد؟
909
00:20:43,030 --> 00:20:44,200
فدا کرد؟
910
00:20:44,860 --> 00:20:46,530
این هم بخشی از نقشه بود.
911
00:20:47,030 --> 00:20:48,780
انفجار بهمون این فرصت رو میده...
912
00:20:48,870 --> 00:20:51,580
...که در امن و امان به چاپخونه برسیم.
913
00:20:53,080 --> 00:20:56,670
هدف دشمن ازبینبردن رهبر
جبههی آزادی مرتدین بود.
914
00:20:57,170 --> 00:20:58,420
که بهش رسیدن.
915
00:20:59,000 --> 00:21:00,880
چون فعلاً سرنخی ازمون ندارن،
916
00:21:00,960 --> 00:21:02,240
نمیتونن ردمون رو بزنن.
917
00:21:02,550 --> 00:21:06,260
بهعلاوه، از اونجایی که اصلاحات،
وظیفهی انتشار رو به عهده دارن،
918
00:21:06,340 --> 00:21:09,430
اینکار برای جلب همکاریشون ضروری بود.
919
00:21:10,180 --> 00:21:12,270
گرچه مرتد محسوب میشن،
920
00:21:12,350 --> 00:21:14,390
اما در زمرهی افراد باایمان هستن.
921
00:21:15,020 --> 00:21:18,360
قطعاً در پیوستن به چنین گروهی
تردید میکنن.
922
00:21:19,650 --> 00:21:21,820
اما با مرگ ایشون، اوضاع تغییر میکنه.
923
00:21:22,480 --> 00:21:25,610
در انظار عموم جبههی آزادی
مرتدین منحل شده.
924
00:21:26,450 --> 00:21:29,660
ما میتونیم خودمون رو گروهی جدید معرفی کنیم،
925
00:21:29,740 --> 00:21:32,370
و بهشون نزدیک بشیم.
926
00:21:33,290 --> 00:21:35,960
نمیشد فقط وانمود به این کار کنین؟
927
00:21:36,460 --> 00:21:39,540
واقعیت بهترین راه برای
جلوگیری از سوءظنـه.
928
00:21:40,710 --> 00:21:43,380
و از همه مهمتر، رئیس
پس از کلی فکر...
929
00:21:43,880 --> 00:21:45,260
...این تصمیم رو گرفت.
930
00:21:45,340 --> 00:21:47,130
گفت حتی اگه احتمالش هم کم باشه،
931
00:21:47,220 --> 00:21:51,010
حاضره به خاطر زنده موندن کتاب،
932
00:21:51,100 --> 00:21:52,890
خودش رو قربانی کنه.
933
00:21:56,180 --> 00:21:58,310
و تو هم جلوش رو نگرفتی؟
934
00:21:59,650 --> 00:22:00,980
احساساتی شدی؟
935
00:22:01,610 --> 00:22:03,780
احساسات جزو ماموریت ما نیست.
936
00:22:04,280 --> 00:22:06,530
احساسات باعث سوءقضاوت میشه.
937
00:22:07,110 --> 00:22:08,990
مرگ، واقعیت هر روز ماست.
938
00:22:09,490 --> 00:22:11,950
مسئله فقط اینه که کِی و کجا.
939
00:22:12,700 --> 00:22:15,790
قضاوت اون، ناشی از قضاوت خداونده.
940
00:22:16,660 --> 00:22:19,540
به خاطر اعتقاداتش، مرگ شرافتمندانهای رو تجربه کرد.
941
00:22:23,340 --> 00:22:24,500
اعتقادات...
942
00:22:25,130 --> 00:22:27,880
خودت هم همین رو نگفتی؟
943
00:22:28,380 --> 00:22:32,430
این سکهها بیانگر اعتقاد تو
به کسب ثروته.
944
00:22:33,560 --> 00:22:35,810
پس تو هم روزی باهاش مواجه خواهی شد.
945
00:22:36,310 --> 00:22:38,520
حفظ اعتقادات سخته...
946
00:22:39,520 --> 00:22:41,520
و همچنین بهایی داره.
947
00:22:41,900 --> 00:22:44,530
به حرف نیست،
باید بتونی از جونت بگذری.
948
00:22:45,030 --> 00:22:46,360
از اینجا به بعد،
949
00:22:46,440 --> 00:22:49,450
جایی برای احساسات نیست.
950
00:22:50,410 --> 00:22:51,530
اما...
951
00:22:51,620 --> 00:22:52,450
اوه اوه.
952
00:22:52,530 --> 00:22:53,700
چیه؟
953
00:22:53,780 --> 00:22:55,830
همگی خونسرد باشین.
954
00:22:58,160 --> 00:23:00,830
چند تا شوالیه الآن از کنارمون میگذرن.
955
00:23:02,210 --> 00:23:04,210
حروف تایپ رو پشت صندلی قایم کن.
956
00:23:19,850 --> 00:23:21,400
درشکه رو نگه دار!
957
00:23:27,070 --> 00:23:28,490
همهتون بیاین بیرون!
958
00:23:28,510 --> 00:23:38,510