1 00:00:13,020 --> 00:00:15,490 ‫مهاجما اومدن! 2 00:00:14,320 --> 00:00:15,290 ‫تسلیم شو! 3 00:00:17,050 --> 00:00:20,150 ‫این سائوتومه رانما از مدرسه‌ی هنرهای رزمی هردمبیله. 4 00:00:23,690 --> 00:00:25,690 ‫و این آکانه-چان از دوجوی تندو هست. 5 00:00:27,090 --> 00:00:29,990 ‫این دو به تصمیم والدینشون با هم نامزد شدن. 6 00:00:31,420 --> 00:00:32,550 ‫سرخود تصمیم نگیرید. 7 00:00:32,890 --> 00:00:33,990 ‫عجب دردسری! 8 00:00:36,320 --> 00:00:38,650 ‫و رانما-کون یه مشکلی داره. 9 00:00:40,690 --> 00:00:43,720 ‫وقتی آب سرد روش ریخته می‌شه، تبدیل به دختر می‌شه. 10 00:00:43,920 --> 00:00:44,990 ‫چیکار می‌کنی؟! 11 00:00:47,220 --> 00:00:48,050 ‫فرار نکنین! 12 00:00:49,000 --> 00:00:59,000 سرمووی مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::Sermovie::. 13 00:02:25,320 --> 00:02:30,190 ‫ممنون بابت صبوریتون. حسابی منتظرتون گذاشتیم. 14 00:02:30,720 --> 00:02:34,720 ‫یک گل وحشی درمیان بادهای خشن پیست اسکی شکفته. 15 00:02:35,350 --> 00:02:37,990 ‫و در میان منطق و شور گیر افتاده. 16 00:02:38,420 --> 00:02:43,690 ‫پرواز می‌کنه، می‌چرخه، سر می‌خوره، ‫روی صورتت می‌افته. این گل رویاهاست. 17 00:02:44,050 --> 00:02:46,090 ‫اون گل رویا... 18 00:02:47,020 --> 00:02:52,050 ‫اسکیت‌بازها با شدت تمام با هم رقابت می‌کنن ‫تا اون رویای پیروزی، کاپ شارلوت رو از آن خود کنند. 19 00:02:52,320 --> 00:02:56,050 ‫در میان آسمان‌ها و زمین، تنها من مفتخرم. جرئت به‌خرج بدین ‫و به سمت شرایط انفجاری پیش برین. 20 00:02:56,050 --> 00:02:57,650 ‫برای اولین بار و احتمالاً آخرین بار، رویدادی تکرارنشدنی در تاریخ! 21 00:02:58,020 --> 00:03:01,220 ‫نشنیده، نگفته، شکل نگرفته. نظر من یا نظر شما، در واقع هیچ نظری. 22 00:03:01,520 --> 00:03:07,190 ‫مملوء از احساس ناامیدی، بادمجانی را که زیرنور خورشید ‫سیاه شده رو گاز می‌زنم اما با این دندون‌ها نمی‌تونم بجومش. 23 00:03:08,190 --> 00:03:11,690 ‫بعد از این‌همه آزمون و مصیبت آیا اشک شادی خواهند ریخت؟ 24 00:03:12,290 --> 00:03:17,390 ‫امروز در این دنیای مدرن چه‌کسی همانند ‫الکساندر نوسکی الهه‌ی پیروزی را شکار می‌کند؟ 25 00:03:18,020 --> 00:03:23,550 ‫حتی برای لحظه‌ای از این مسابقه غافل نشید. ‫ازتون می‌خوام با چشمانی باز شاهد این جریان باشید. 26 00:03:24,850 --> 00:03:30,190 ‫خب، همگی خیلی منتظر موندین. در نیمه‌ی دوم این گرداب اسکیت رزمی... 27 00:03:30,720 --> 00:03:33,990 ‫شاهد مبارزه‌ی این دو رقیب خواهیم بود. 28 00:03:36,520 --> 00:03:39,050 ‫حوادث بی‌سابقه همچنان در حال وقوع هستن. 29 00:03:39,420 --> 00:03:43,820 ‫این اسکیت رزمی میان دبیرستان کولخوز و دبیرستان فورین‌کان هست. 30 00:03:44,220 --> 00:03:46,920 ‫پیست دیگه تبدیل به یخ‌های شناور قطب جنوب شده. 31 00:03:47,550 --> 00:03:52,690 ‫دبیرستان فورین‌کان زوج دختر و پسر خودش رو ‫عوض کرده و مسابقه با جفت جدیدی شروع می‌شه. 32 00:03:53,720 --> 00:03:56,150 ‫موفق باشی رانما، ریوگا-کون! 33 00:03:56,690 --> 00:03:58,020 ‫رو کن بینم، سانزین. 34 00:03:58,550 --> 00:03:59,390 ‫آماده باش! 35 00:04:03,820 --> 00:04:07,820 ‫شارلوت، دیگه تسلیم شو و بیا خونه‌ی من. 36 00:04:08,720 --> 00:04:12,320 ‫دخترک موبافته، بیا... خودم می‌گیرمت. 37 00:04:12,790 --> 00:04:15,790 ‫اگه می‌تونی بگیرم. 38 00:04:18,790 --> 00:04:21,550 ‫لعنتی، بازم زدم خودمو ناکار کردم. 39 00:04:23,390 --> 00:04:28,220 ‫چرا انقدر عصبانی هستی؟ خوشحال نشدی که بوسیدمت؟ 40 00:04:28,490 --> 00:04:29,990 ‫منحرف کثیف. 41 00:04:30,220 --> 00:04:33,850 ‫برام مهم نیست کی هستی، ‫کاری بکنی دمار از روزگارت در میارم. 42 00:04:34,220 --> 00:04:37,650 ‫اوه، پس بگو، جریان اینه. 43 00:04:39,420 --> 00:04:41,590 ‫به تندو آکانه حسودیت شده. 44 00:04:41,920 --> 00:04:42,220 ‫ها؟ 45 00:04:43,820 --> 00:04:45,790 ‫نگران نباش. خیالت راحت. 46 00:04:46,890 --> 00:04:50,520 ‫مهارت ویژه‌ی من اینه که همه‌ی دخترا رو به یه اندازه دوست دارم. 47 00:04:51,350 --> 00:04:54,350 ‫عشق من به تو عمیق‌تر از دریاست. 48 00:05:00,020 --> 00:05:02,820 ‫ببین این یارو چه توهمی زده. 49 00:05:06,350 --> 00:05:07,850 ‫آخ آخ آخ! 50 00:05:06,350 --> 00:05:07,850 ‫آخ آخ آخ! 51 00:05:08,190 --> 00:05:11,690 ‫چرا نمی‌فهمی؟ گفتم که من شارلوت نیستم. 52 00:05:12,150 --> 00:05:15,520 ‫نه. پس شارلوت کجا رفته؟ 53 00:05:15,990 --> 00:05:17,690 ‫من گذاشتم بره. 54 00:05:17,820 --> 00:05:18,020 ‫ها؟ 55 00:05:19,190 --> 00:05:21,690 ‫دلم براش سوخت که مجبوره درگیر این بازی بشه. 56 00:05:22,350 --> 00:05:24,790 ‫این گلوبند هم هدیه‌ی خدانگهداری بود. 57 00:05:25,520 --> 00:05:26,690 ‫پس خواهش می‌کنم دیگه بی‌خیال شو. 58 00:05:30,790 --> 00:05:32,320 ‫یهویی ولم نکن! 59 00:05:32,790 --> 00:05:32,920 ‫ها؟ 60 00:05:35,790 --> 00:05:37,190 ‫چیه، داری گریه می‌کنی؟ 61 00:05:38,490 --> 00:05:39,350 ‫پسش بده. 62 00:05:39,650 --> 00:05:39,920 ‫ها؟ 63 00:05:43,020 --> 00:05:51,220 ‫شارلوت رو بهم پس بـــــــــــــــــــــــــده! 64 00:05:51,520 --> 00:05:53,990 ‫پسش بده، پسش بده! 65 00:06:00,520 --> 00:06:02,090 ‫چـ ـ چطوری انقدر زور داره؟ 66 00:06:02,850 --> 00:06:04,390 ‫داری چه غلطی می‌کنی؟ 67 00:06:05,020 --> 00:06:05,650 ‫خفه شو! 68 00:06:06,050 --> 00:06:09,290 ‫ببین کی می‌گه، خودت یه ورم گنده روی سرت داری. 69 00:06:09,720 --> 00:06:10,050 ‫ها؟ 70 00:06:10,150 --> 00:06:10,820 ‫امان‌ــ 71 00:06:11,020 --> 00:06:11,690 ‫آخ! 72 00:06:12,650 --> 00:06:14,520 ‫به هر حال باید یه نقشه‌ای بکشیم. 73 00:06:14,820 --> 00:06:15,590 ‫نقشه؟ 74 00:06:16,020 --> 00:06:18,050 ‫خیلی خوشم نمیاد، ولی باید با هم کار کنیم. 75 00:06:20,190 --> 00:06:20,790 ‫نمی‌خوام. 76 00:06:21,350 --> 00:06:23,650 ‫یارت شدم، اما عمراً باهات همکاری نمی‌کنم. 77 00:06:23,990 --> 00:06:25,550 ‫همین الان کتک خوردی. 78 00:06:26,190 --> 00:06:27,420 ‫منم مثل همیشه میزون نیستم. 79 00:06:30,150 --> 00:06:31,790 ‫الان باید بردن اولویتمون باشه. 80 00:06:33,420 --> 00:06:34,290 ‫گوشتو بیار ریوگا. 81 00:06:34,820 --> 00:06:36,420 ‫باشه، چاره‌ای نیست. 82 00:06:37,750 --> 00:06:40,090 ‫اوهو، چه اتفاقی داره می‌افته؟ 83 00:06:40,450 --> 00:06:43,150 ‫زوج دبیرستان فورین‌کان عمیقاً مشغول صحبتن. 84 00:06:43,290 --> 00:06:46,390 ‫دقیقاً چطور مبارزه‌ای رو نشونمون می‌دن؟ 85 00:06:47,090 --> 00:06:51,620 ‫نه، نه، نه! عوضی! 86 00:06:52,890 --> 00:06:54,950 ‫من به اندازه‌ی کافی واسه‌ت خوب نیستم؟ 87 00:06:55,250 --> 00:06:56,420 ‫جدی هستی؟ 88 00:06:56,450 --> 00:07:01,490 ‫عوضی! عوضی! عوضی! 89 00:07:01,820 --> 00:07:06,120 ‫پس جریان اینه! فوری می‌ری ‫سراغ خشونت. سلیطه‌ی ترسناک. 90 00:07:06,420 --> 00:07:08,750 ‫من دیگه کاری باهات ندارم. خدافظ. 91 00:07:14,920 --> 00:07:17,650 ‫بازم تنها شدم. 92 00:07:22,750 --> 00:07:25,290 ‫معلومه فقط اون عاشقمه. 93 00:07:27,520 --> 00:07:32,620 ‫آه، بالأخره فهمید. دخترک موبافته... 94 00:07:34,650 --> 00:07:37,150 ‫الان میام... خودم آرومت می‌کنم. 95 00:07:42,520 --> 00:07:44,490 ‫حالت خوبه، عشق من؟ 96 00:07:44,890 --> 00:07:46,320 ‫سانزین-ساما... 97 00:07:47,120 --> 00:07:48,420 ‫شوخی کردم. 98 00:07:49,890 --> 00:07:51,190 ‫هی، چه اتفاقی داره می‌افته؟ 99 00:07:52,750 --> 00:07:53,520 ‫خسته نباشی. 100 00:07:55,320 --> 00:07:56,190 ‫سان-چان! 101 00:07:59,790 --> 00:08:01,420 ‫وقت تلافی کردن یکم‌پیشه. 102 00:08:01,590 --> 00:08:02,650 ‫آماده باش. 103 00:08:03,490 --> 00:08:08,020 ‫با هم تیم می‌شین تا به یه دختر کوچولو آسیب بزنین؟ 104 00:08:08,450 --> 00:08:10,120 ‫بزدلا! 105 00:08:11,090 --> 00:08:12,250 ‫راست می‌گه! 106 00:08:11,090 --> 00:08:12,250 ‫راست می‌گه! 107 00:08:20,320 --> 00:08:21,320 ‫نزدیک بود. 108 00:08:21,490 --> 00:08:23,390 ‫حرومی! حقه‌ی کثیفی بود. 109 00:08:23,790 --> 00:08:25,320 ‫وای، خیلی می‌ترسم. 110 00:08:26,190 --> 00:08:28,450 ‫شاید دختر باشی، ولی مسابقه‌ مسابقه‌ست. 111 00:08:28,620 --> 00:08:29,150 ‫شرمنده. 112 00:08:30,650 --> 00:08:31,190 ‫آخ! 113 00:08:34,250 --> 00:08:35,990 ‫دردم گرفت! 114 00:08:39,920 --> 00:08:43,750 ‫یه کار تیمی فوق‌العاده از زوج دبیرستان فورین‌کان شاهد بودین. 115 00:08:44,650 --> 00:08:46,620 ‫فوق‌العاده‌ بود! آفرین! 116 00:08:47,750 --> 00:08:49,750 ‫خیلی خوشحاله... 117 00:08:50,520 --> 00:08:53,250 ‫آکانه-سان ازم تعریف کرد. 118 00:08:53,420 --> 00:08:54,490 ‫از ما. 119 00:08:55,590 --> 00:08:56,250 ‫من! 120 00:08:56,490 --> 00:08:57,450 ‫ما! 121 00:08:57,650 --> 00:08:58,450 ‫من! 122 00:08:59,520 --> 00:09:01,320 ‫هنوز برای خوشحالی خیلی زوده. 123 00:09:02,420 --> 00:09:03,120 ‫کی...؟ 124 00:09:02,420 --> 00:09:03,120 ‫کی...؟ 125 00:09:03,290 --> 00:09:06,490 ‫اگه قراره این‌طوری باشه، ما هم جدی می‌شیم. 126 00:09:06,890 --> 00:09:08,890 ‫نمی‌تونی قبول کنی شکست خوردی؟ 127 00:09:09,690 --> 00:09:12,790 ‫نگام کن، آکانه-سان. 128 00:09:12,620 --> 00:09:13,320 ‫هی ترمز بگیر. 129 00:09:15,890 --> 00:09:16,920 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 130 00:09:17,290 --> 00:09:18,820 ‫تنهایی نمی‌تونی ببری! 131 00:09:19,320 --> 00:09:20,850 ‫مراقب باشین. 132 00:09:22,850 --> 00:09:26,090 ‫اوه این... چرخشه. 133 00:09:27,890 --> 00:09:30,090 ‫چه ضربه‌ی دابل بی‌نظیری. 134 00:09:30,820 --> 00:09:32,690 ‫داری چیکار می‌کنین؟ وای. 135 00:09:32,720 --> 00:09:34,350 ‫آخ... 136 00:09:32,720 --> 00:09:34,350 ‫آخ... 137 00:09:34,390 --> 00:09:37,090 ‫تقصیر توـه! همش تو دست و پامی... 138 00:09:35,220 --> 00:09:35,690 ‫ها؟ 139 00:09:37,120 --> 00:09:38,390 ‫خفه شو، خوکچه! 140 00:09:38,390 --> 00:09:39,450 ‫چی گفتی؟ 141 00:09:39,520 --> 00:09:42,720 ‫می‌‌خواستی جلوی آکانه خودنمایی ‫کنی. انقدر مسخره‌بازی در نیار. 142 00:09:43,090 --> 00:09:45,220 ‫برای همینه که نمی‌تونی منو شکست بدی! 143 00:09:47,490 --> 00:09:56,650 ‫برای همینه که نمی‌تونی منو شکست بدی! نمی‌تونی منو شکست بدی... 144 00:09:58,450 --> 00:09:59,390 ‫گوش می‌دی؟ 145 00:09:59,850 --> 00:10:00,950 ‫اوی، داری چیکار... 146 00:10:02,790 --> 00:10:06,620 ‫باشه، بیا یه بار برای همیشه حل و فصلش کنیم. 147 00:10:07,120 --> 00:10:07,350 ‫ها؟ 148 00:10:11,150 --> 00:10:14,520 ‫گوش کن! اونی که به درد آکانه-سان می‌خوره... 149 00:10:14,950 --> 00:10:16,520 ‫منم! 150 00:10:18,450 --> 00:10:21,450 ‫ها، فریبت دادم! 151 00:10:21,450 --> 00:10:23,790 ‫آه، از پشت گرفتش. 152 00:10:23,820 --> 00:10:25,320 ‫واقعاً خشونت‌آمیزه! 153 00:10:29,890 --> 00:10:31,350 ‫از بیخ گوشم گذشت. 154 00:10:36,720 --> 00:10:38,820 ‫شارلوتمو پس بده! 155 00:10:42,590 --> 00:10:42,950 ‫ها؟ 156 00:10:46,120 --> 00:10:47,290 ‫منم دیگه تمومش می‌کنم. 157 00:10:51,650 --> 00:10:54,290 ‫آکانه-سان، بهم قدرت بده. 158 00:11:07,820 --> 00:11:10,150 ‫آخ آخ آخ... 159 00:11:32,390 --> 00:11:33,120 ‫من بردم. 160 00:11:34,820 --> 00:11:37,020 ‫وای، عالی بود. 161 00:11:35,190 --> 00:11:37,020 ‫عالی بود. 162 00:11:37,390 --> 00:11:41,990 ‫سانزین میکادوی دبیرستان کولخوز ضربه‌فنی شد؟ 163 00:11:42,220 --> 00:11:42,820 ‫سان-چان. 164 00:11:43,690 --> 00:11:46,290 ‫اوه، این پتوـه خیلی نازه. 165 00:11:46,950 --> 00:11:48,620 ‫سرده دختر خله. 166 00:11:48,820 --> 00:11:51,850 ‫هی، ولش کن. 167 00:11:50,190 --> 00:11:51,850 ‫من باید اینو بگم. 168 00:11:53,220 --> 00:11:55,190 ‫مارتینه رو پس بده. 169 00:11:56,190 --> 00:11:57,790 ‫مارتینه، دوستت دارم. 170 00:11:59,150 --> 00:12:01,790 ‫آره، ضربه‌فنی شده. 171 00:12:04,020 --> 00:12:06,290 ‫برنده دبیرستان فورین‌کان. 172 00:12:07,520 --> 00:12:11,390 ‫جریان چیه؟ زوج طلایی دبیرستان کولخوز شکست رو قبول می‌کنن. 173 00:12:11,590 --> 00:12:13,850 ‫پیروز این میدان دبیرستان فورین‌کان‌ـه. 174 00:12:14,520 --> 00:12:15,220 ‫من بردم. 175 00:12:16,090 --> 00:12:16,690 ‫اکانه-سان. 176 00:12:20,990 --> 00:12:22,720 ‫هنوز تموم نشده. 177 00:12:25,890 --> 00:12:27,990 هیچوقت دست بر نمی‌داری، نه رانما؟ 178 00:12:28,820 --> 00:12:31,190 ‫تحسینت می‌کنم، اما... 179 00:12:32,650 --> 00:12:34,350 ‫آکانه-سان مال منه. 180 00:12:35,490 --> 00:12:40,120 ‫اون گربه نیست. نمی‌تونم بگم باشه و بدمش به تو. 181 00:12:45,950 --> 00:12:49,620 ‫مسخره‌بازی رو تموم کن و سر عقل بیا احمق. 182 00:12:50,320 --> 00:12:53,950 ‫عمراً آکانه-سانو به بزدل عوضی‌ای مثل تو نمی‌دم. 183 00:12:54,520 --> 00:12:56,590 ‫بهتره که با یه خوک باشه. 184 00:12:56,850 --> 00:12:58,820 ‫دارم میام سراغت عوضی. 185 00:13:01,690 --> 00:13:03,990 ‫برو به جهنم! 186 00:13:07,990 --> 00:13:10,020 ‫بس کنین دیگه. 187 00:13:10,590 --> 00:13:11,850 ‫تو چی می‌گی آکانه؟ 188 00:13:12,020 --> 00:13:14,350 ‫چرا دارین با هم دعوا می‌کنین؟ 189 00:13:14,490 --> 00:13:16,650 ‫خفه شو. تو دخالت نکن. 190 00:13:17,020 --> 00:13:18,490 ‫چی؟ 191 00:13:18,990 --> 00:13:22,620 ‫باید بهم بگین جریان چیه؟ چرا با هم دعوا می‌کنین. 192 00:13:23,020 --> 00:13:24,150 ‫چون من باید ریوگا رو شکست بدم... 193 00:13:24,790 --> 00:13:27,120 ‫وقتی این مبارزه تموم بشه، مفصل با هم حرف می‌زنیم. 194 00:13:26,990 --> 00:13:30,120 ‫عوضی، می‌خوای در مورد چی مفصل حرف بزنی؟ 195 00:13:30,520 --> 00:13:31,890 ‫تو ساکت باش. 196 00:13:31,620 --> 00:13:32,320 ‫هی... 197 00:13:32,150 --> 00:13:33,690 ‫انقدر زر زر نکن، خوک منحرف! 198 00:13:33,720 --> 00:13:35,490 ‫کارت تمومه. 199 00:13:35,350 --> 00:13:37,350 ‫گفتم تمومش کنین. 200 00:13:38,150 --> 00:13:38,720 ‫الان فرصتمه. 201 00:13:48,350 --> 00:13:48,950 ‫آکانه-سان! 202 00:13:49,190 --> 00:13:51,290 ‫برای همین گفتم دخالت نکن. 203 00:13:54,320 --> 00:13:55,320 ‫نکنه... 204 00:13:56,150 --> 00:13:57,090 ‫نمی‌تونه شنا کنه؟ 205 00:13:57,650 --> 00:13:58,390 ‫آکانه-سان. 206 00:13:57,650 --> 00:13:58,390 ‫اکانه! 207 00:13:59,620 --> 00:14:00,620 ‫ها؟ اوی. 208 00:14:00,890 --> 00:14:01,320 چیه؟ 209 00:14:02,450 --> 00:14:02,990 مطمئنی؟ 210 00:14:03,390 --> 00:14:03,790 ‫ها؟ 211 00:14:15,550 --> 00:14:19,290 ‫آکانه-سان. 212 00:14:30,390 --> 00:14:31,550 ‫اوه، بیدار شدی. 213 00:14:31,920 --> 00:14:32,690 ‫حالت خوبه؟ 214 00:14:33,050 --> 00:14:34,720 ‫آره، من... 215 00:14:37,320 --> 00:14:38,020 ‫رانما؟ 216 00:14:38,350 --> 00:14:39,220 ‫بیا. 217 00:14:40,920 --> 00:14:43,690 ‫چرا پی-چان هم خیسه؟ 218 00:14:45,590 --> 00:14:48,050 ‫پی-چان گازت گرفتو رسوندت به خشکی. 219 00:14:48,490 --> 00:14:50,050 ‫نمی‌دونم از کجا پرید توی آب. 220 00:14:50,850 --> 00:14:51,650 ‫که این‌طور. 221 00:14:52,790 --> 00:14:54,090 ‫ممنونم، پی-چان. 222 00:14:57,190 --> 00:14:58,520 ‫باید از ریوگا هم تشکر کنی. 223 00:14:59,290 --> 00:15:01,590 ‫پرید توی آب تا نجاتت بده. 224 00:15:02,520 --> 00:15:03,720 ‫راستی، کجاست؟ 225 00:15:04,350 --> 00:15:05,320 ‫هنوز برنگشته. 226 00:15:06,550 --> 00:15:10,720 ‫با توجه به کارای مزخرف احمقانه‌ای که امروز ‫انجام دادی، مساوی حسابش می‌کنم. 227 00:15:12,190 --> 00:15:12,590 ‫ها؟ 228 00:15:15,120 --> 00:15:15,590 ‫ها؟ 229 00:15:15,120 --> 00:15:15,590 ‫ها؟ 230 00:15:15,120 --> 00:15:15,590 ‫ها؟ 231 00:15:15,120 --> 00:15:15,590 ‫ها؟ 232 00:15:30,290 --> 00:15:32,090 ‫شا... شامپو... 233 00:15:32,620 --> 00:15:34,020 ‫رانما، می‌کشمت. 234 00:15:38,920 --> 00:15:40,290 ‫رانما، می‌کشمت. 235 00:15:40,490 --> 00:15:41,820 ‫شـ ـ شامپو. 236 00:15:42,790 --> 00:15:43,590 ‫می‌کشمت! 237 00:15:48,290 --> 00:15:48,690 ‫آکانه... 238 00:15:49,490 --> 00:15:50,250 ‫مشکلی نیست. 239 00:15:51,020 --> 00:15:54,320 ‫من دیگه با تو کاری ندارم! 240 00:15:56,950 --> 00:15:57,420 ‫رانما؟ 241 00:15:57,690 --> 00:15:58,620 ‫فرار کرد. 242 00:16:03,250 --> 00:16:04,150 ‫لعنتی! 243 00:16:06,820 --> 00:16:09,150 ‫اون دیگه کی بود؟ 244 00:16:13,520 --> 00:16:14,890 ‫جریانی با اون داری؟ 245 00:16:15,890 --> 00:16:17,490 ‫خب، بگی نگی. 246 00:16:18,120 --> 00:16:19,790 ‫نازه، نه؟ 247 00:16:19,890 --> 00:16:22,650 ‫احمق! دنبال جونمه. 248 00:16:22,820 --> 00:16:23,250 عه؟ 249 00:16:23,450 --> 00:16:24,290 ‫گوش کن. 250 00:16:24,590 --> 00:16:25,490 اوه؟ 251 00:16:29,920 --> 00:16:32,590 ‫هیچوقت یادم نمی‌ره. جریان مال چند ماه پیشه. 252 00:16:33,450 --> 00:16:34,950 ‫آه، گشنمه. 253 00:16:35,890 --> 00:16:37,520 ‫این روستای آمازون‌های چینیست. 254 00:16:38,120 --> 00:16:40,420 ‫چینی‌های آمازون؟ کی هستن؟ 255 00:16:42,020 --> 00:16:44,620 ‫دخترای توی این روستا خیلی قویه. 256 00:16:46,150 --> 00:16:48,950 ‫اوه! مسابقه‌ی مهارت گذاشتن. 257 00:16:59,620 --> 00:17:02,920 ‫پیروز شدن توی این مبارزه‌ی رزمی افتخار بزرگیه. 258 00:17:03,390 --> 00:17:06,790 ‫عه؟ دختره خیلی قویه. 259 00:17:09,690 --> 00:17:11,850 ‫تو... داری چی می‌خوری؟ 260 00:17:12,190 --> 00:17:13,920 ‫ها؟ نون‌گوشتی. 261 00:17:19,620 --> 00:17:23,250 ‫چی؟ این دختره و پانداـه جایزه‌ی منو دزدیدن. 262 00:17:23,620 --> 00:17:29,220 ‫گفت، «یعنی چی این دختره و پانداـه، جایزه‌ی منو دزدیدن.» 263 00:17:29,750 --> 00:17:30,390 ‫جایزه؟ 264 00:17:30,920 --> 00:17:35,620 ‫امروز یه مسابقه‌ی هنرهای رزمی سالانه‌ست، که من همین الان قهرمانش شدم. 265 00:17:36,050 --> 00:17:41,290 ‫گفت، «امروز یه مسابقه‌ی هنرهای رزمی سالانه‌ست، که من همین الان قهرمانش شدم.» 266 00:17:41,790 --> 00:17:44,090 ‫پس اگه من تو رو شکست بدم، من می‌شم قهرمان؟ 267 00:17:52,620 --> 00:17:54,190 ‫آیا... 268 00:17:54,520 --> 00:17:55,050 ‫بیا جلو! 269 00:18:02,490 --> 00:18:04,720 ‫بـ ـ بردش... 270 00:18:13,290 --> 00:18:14,220 ‫چیه؟ 271 00:18:16,550 --> 00:18:18,050 ‫آیا... 272 00:18:19,790 --> 00:18:21,890 ‫تو گفتی وقتی جفتتون دختر بودین این‌طوری شده. 273 00:18:21,990 --> 00:18:23,190 ‫تا آخرش گوش کن. 274 00:18:30,890 --> 00:18:32,350 ‫خانم باید فرار کنیم. 275 00:18:32,550 --> 00:18:33,550 ‫عه، چرا؟ 276 00:18:33,990 --> 00:18:36,490 ‫تو الان بوسه‌ی مرگ رو گرفتی. 277 00:18:36,690 --> 00:18:38,050 ‫مرگ؟ بوسه‌ی مرگ؟ 278 00:18:38,390 --> 00:18:40,850 ‫آمازون‌های چین آدم‌های بسیار مغروری هستن. 279 00:18:42,990 --> 00:18:45,990 ‫باختن به یه خارجی مایه‌ی ننگی بدتر از مرگه. 280 00:18:47,890 --> 00:18:54,420 ‫بوسه‌ی مرگ یه سوگند جدیه که تا ‫پایان مرگ دنبالت میاد تا بکشتت. 281 00:19:00,020 --> 00:19:05,350 ‫بعد از اون، کل چین افتاد دنبالم. 282 00:19:06,120 --> 00:19:10,220 ‫بعد به‌خاطرش این‌همه راه تا ژاپن اومده، چقدر خفن، نه پی-چان؟ 283 00:19:11,520 --> 00:19:14,350 ‫خب، خوبه باز قاتلت یه دختر نازه. 284 00:19:14,850 --> 00:19:16,620 ‫اینطوری بهم دلداری نده. 285 00:19:19,150 --> 00:19:19,820 ‫من برگشتم. 286 00:19:20,120 --> 00:19:22,690 ‫رانما-کون، مهمون داری. 287 00:19:23,390 --> 00:19:25,120 ‫اوه، کیه؟ 288 00:19:27,320 --> 00:19:29,020 ‫عمو آوردتش. 289 00:19:29,950 --> 00:19:34,950 ‫عوضی! چی تو سرته پیری؟ 290 00:19:37,290 --> 00:19:37,790 ‫رانما؟ 291 00:19:40,350 --> 00:19:40,890 ‫سلام. 292 00:19:41,390 --> 00:19:42,850 ‫سـ ـ سلام. 293 00:19:46,490 --> 00:19:47,150 ‫مرد؟ 294 00:19:47,790 --> 00:19:51,390 ‫آه، حیف شد! دختر نیستم. 295 00:19:51,950 --> 00:19:55,290 ‫اوه، اولین بارشه که رانمای مرد رو می‌بینه؟ 296 00:19:56,090 --> 00:19:56,850 ‫ریوگا-کون. 297 00:19:57,590 --> 00:20:00,720 ‫عجیبه ولی خوب حواست جمعه، پی-چان. 298 00:20:00,790 --> 00:20:04,290 ‫اوه، خیال کردی می‌تونی با من این‌طوری حرف بزنی؟ 299 00:20:05,220 --> 00:20:07,720 ‫هی، داری چه غلطی می‌کنی؟ 300 00:20:08,090 --> 00:20:12,220 ‫این‌همه راه از چین اومده، دختر شو دیگه. 301 00:20:14,590 --> 00:20:15,590 ‫رانما رو بده. 302 00:20:16,620 --> 00:20:17,820 ‫نمی‌دونم کجاست. 303 00:20:18,150 --> 00:20:22,020 ‫رانما رو قایم کردی. تو رو هم می‌کشم. 304 00:20:22,290 --> 00:20:24,020 ‫ای، بسه دیگه! 305 00:20:24,090 --> 00:20:25,150 ‫مزاحمم نشو. 306 00:20:26,090 --> 00:20:28,020 ‫توی خونه‌ی مردم دردسر درست نکن. 307 00:20:33,820 --> 00:20:34,890 ‫ای وای. 308 00:20:35,290 --> 00:20:39,490 ‫طفلکی. مثل اینکه دوباره باخت. 309 00:20:41,290 --> 00:20:43,690 ‫آه، اتفاقی بود! من کاری نکردم. 310 00:20:44,390 --> 00:20:48,390 ‫چی شده؟ لازم نیست تواضع به خرج بدی، بردی. 311 00:20:49,720 --> 00:20:52,190 ‫آخه آخه... 312 00:20:53,090 --> 00:20:56,820 ‫الان دیگه دنبال جون رانمای پسر هم می‌افته. 313 00:20:56,990 --> 00:20:58,020 ‫نه! 314 00:20:59,790 --> 00:21:02,220 ‫تو نباختی! اتفاقی بود! کاملاً تصادفی بود! 315 00:21:01,990 --> 00:21:02,650 ‫دروغگو! 316 00:21:04,450 --> 00:21:06,790 ‫با آغوش باز بوسه‌ی مرگت رو بپذیر. 317 00:21:06,810 --> 00:21:14,810 318 00:21:16,840 --> 00:21:24,840 319 00:02:51,520 --> 00:02:52,440 نابود‌کننده‌ی زوج‌ها 320 00:16:35,700 --> 00:16:49,130 321 00:16:35,700 --> 00:16:49,130 خب الان کجاییم؟ 322 00:16:36,770 --> 00:16:40,000 آمازون‌های چینی 323 00:17:11,030 --> 00:17:13,570 جایزه 324 00:19:34,470 --> 00:19:37,130 325 00:19:34,470 --> 00:19:37,130 تعقیبم کرد 326 00:21:25,900 --> 00:21:31,900 بوسه‌ی مرگ